《Happy Darling》中文翻译及罗马音译
Happy Darling - もちづきあんな(なつかわしいな) - 歌词翻译及罗马音译整理
Happy Darling - 望月杏奈(夏川椎菜)
ドキドキもっとはじけて (届けHAPPY) (让心跳激荡来得更加猛烈吧(传递HAPPY))
ドキドキどきどきもっとはじけて (とどけHAPPY)
dokidoki mottohajikete ( todoke happy)
あなたにダイスキ届けたいの! (そわそわしちゃう) (好想将最喜欢传递给你! (无法清静下来))
あなたにダイスキだいすきとどけたいの! (そわそわしちゃう)
anatani daisuki todoke taino! ( sowasowashichau)
今すぐKISS受け取って(いくよ SO SWEET) (现在马上就收下我的吻(去吧 SO SWEET))
いますぐKISSうけとって(いくよ SO SWEET)
ima sugu kiss uketotsu te ( ikuyo so sweet)
うつむいてちゃダメだよNONONON (ダメよNONONON) (垂著头可不行的喔NONONO (不行喔NONONO))
うつむいてちゃダメだめだよNONONON (ダメだめよNONONON)
utsumuitecha dame dayo nononon ( dame yo nononon)
トキメキぜんぶ集めて(いつもHAPPY) (把心跳脉动全部集合起来(一直都HAPPY))
トキメキときめきぜんぶあつめて(いつもHAPPY)
tokimeki zenbu atsume te ( itsumo happy)
スマイルチャージ完了でLet's Go!! (とまんないよ) (笑容充填完毕Let's Go!! (无法停却))
スマイルすまいるチャージちゃーじかんりょうでLet's Go!! (とまんないよ)
sumairucha-ji kanryou de let's go!! ( tomannaiyo)
私だけを见つめて(见つめてね) (只要看着我(看着我))
わたしだけをみつめて(みつめてね)
watashi dakewo mitsu mete ( mitsu metene)
あなたがダイスキ!ダイスキだよ(大好きだよ) (最喜欢你!最喜欢了喔(最喜欢了喔))
あなたがダイスキだいすき!ダイスキだいすきだよ(だいすきだよ)
anataga daisuki! daisuki dayo ( daisuki dayo)
ピカピカのハートマーク (闪闪发亮的心情记号)
ピカピカぴかぴかのハートはーとマークまーく
pikapika no ha-toma-ku
最初に见つけてほしい (想让你第一个看到)
さいしょにみつけてほしい
saisho ni mitsu ketehoshii
あれやこれ 妄想があふれて止まらないんです (这样的那样的 妄想爆发无法停止)
あれやこれ もうそうがあふれてとまらないんです
areyakore mousou gaafurete toma ranaindesu
恋爱のマストアイテム? (恋爱的必需品?)
れんあいのマストますとアイテムあいてむ?
ren'ai no masutoaitemu ?
大胆不敌な纯情って (大胆无畏的纯情)
だいたんふてきなじゅんじょうって
daitanfuteki na junjou tte
何なんですか?(Please Please help me) (到底是什么?(Please Please help me))
なんなんですか?(Please Please help me)
nani nandesuka ?(please please help me)
おしえてほしい (拜托告诉我)
おしえてほしい
oshietehoshii
ふんわりスカートで 失败も理想も飞び越えて (轻飘飘的裙子 将失败和理想都飘扬而过)
ふんわりスカートすかーとで しっぱいもりそうもとびこえて
funwari suka-to de shippai mo risou mo tobi koe te
二人になって冒険したいぞっ(そーれっ!一绪に) (来两个人一起去冒险吧(来!一起))
ふたりになってぼうけんしたいぞっ(そーれっ!いっしょに)
futari ninatte bouken shitaizotsu ( so - retsu! isshoni)
キラキラキュートきめちゃって(进めHAPPY) (当然是亮晶晶的可爱了(前进HAPPY))
キラキラきらきらキュートきゅーときめちゃって(すすめHAPPY)
kirakirakiyu-to kimechatte ( susume happy)
ダイスキリンク繋げちゃおうよ(照れてないで) (将最喜欢的接线连系起来(不要害羞))
ダイスキだいすきリンクりんくつなげちゃおうよ(てれてないで)
daisukirinku tsunage chaouyo ( tere tenaide)
ハートでもっと抱きしめて(もっともっと) (更加紧密的抱紧内心(更加更加))
ハートはーとでもっとだきしめて(もっともっと)
ha-to demotto daki shimete ( mottomotto)
ぎゅぎゅっと恋して鸣らそっ! キュキュキュン♪ (KYU KYU地奏鸣恋爱!KYU KYU KYUN♪)
ぎゅぎゅっとこいしてなきらそっ! キュきゅキュきゅキュンきゅん♪
gyugyutto koishi te nara sotsu! kiyukiyukiyun ♪
急ぎ足で落ち着いて(どっちなの?) (快步的双腿突然停下(要走哪边?))
いそぎあしでおちついて(どっちなの?)
isogiashi de ochitsui te ( dotchinano ?)
ブレーキなんて要らないでしょ(注意はしてね) (刹车什么的不需要的吧(注意到吧))
ブレーキぶれーきなんていらないでしょ(ちゅういはしてね)
bure-ki nante ira naidesho ( chuui hashitene)
私をもっと见つめて(ちゃんと见て) (再多点看着我(看一下吧))
わたしをもっとみつめて(ちゃんとみて)
watashi womotto mitsu mete ( chanto mite)
とにかくダイスキ!ダイスキだよ(大好きだよ) (总而言之最喜欢了!最喜欢了喔(最喜欢了喔))
とにかくダイスキだいすき!ダイスキだいすきだよ(だいすきだよ)
tonikaku daisuki! daisuki dayo ( daisuki dayo)
いつでも笑颜でHAPPY (一直面带笑容HAPPY)
いつでもえがおでHAPPY
itsudemo egao de happy
一绪にいれたら最高! (只要在一起就是最棒的!)
いっしょにいれたらさいこう!
isshoni iretara saikou!
やみくもに恋の予习 ( 盲目莽撞地进行恋爱的预习)
やみくもにこいのよしゅう
yamikumoni koi no yoshuu
カラフルだったらまぁいっか (丰富充实的话也没什么问题吧)
カラフルからふるだったらまぁいっか
karafuru dattaramaaikka
あれもこれ それもあれ (那个是这个 那个也是那个)
あれもこれ それもあれ
aremokore soremoare
経験で突破してみたい ( 想经历然后突破)
けいけんでとっぱしてみたい
keiken de toppa shitemitai
ワガママもヤキモチも (自私也好 嫉妒也好)
ワガママわがままもヤキやきモチもちも
wagamama mo yakimochi mo
上手にできたら上级者? (掌握得好就是上级者?)
じょうずにできたらじょうきゅうしゃ?
jouzu nidekitara joukyuusha ?
そうなんですか?(One more research) (是那样的吗?(One more research))
そうなんですか?(One more research)
sounandesuka ?(one more research)
それじゃもっと (那么就更加)
それじゃもっと
sorejamotto
见つめて 研究です 毎日どこでも いつだって (多看一下 研究一下 不论何时何地 都总是)
みつめて けんきゅうです まいにちどこでも いつだって
mitsu mete kenkyuu desu mainichi dokodemo itsudatte
二人じゃなきゃ恋は掴めない (不是两个人就无法得到恋爱)
ふたりじゃなきゃこいはつかめない
futari janakya koi ha tsukame nai
(Let's Go!! Ready GO!!) ((Let's Go!! Ready GO!!))
(Let's Go!! Ready GO!!)
(let's go!! ready go!!)
ドキドキもっとはじけて(届けHAPPY) (让心跳激荡来得更加猛烈吧(传递HAPPY))
ドキドキどきどきもっとはじけて(とどけHAPPY)
dokidoki mottohajikete ( todoke happy)
あなたにダイスキ届けたいの! (そわそわしちゃう) (好想将最喜欢传递给你! (无法清静下来))
あなたにダイスキだいすきとどけたいの! (そわそわしちゃう)
anatani daisuki todoke taino! ( sowasowashichau)
今すぐKISS受け取って(いくよ SO SWEET) (现在马上就收下我的吻(去吧 SO SWEET))
いますぐKISSうけとって(いくよ SO SWEET)
ima sugu kiss uketotsu te ( ikuyo so sweet)
うつむいてちゃダメだよNONONON (ダメよNONONON) (垂著头可不行的喔NONONO (不行喔NONONO))
うつむいてちゃダメだめだよNONONON (ダメだめよNONONON)
utsumuitecha dame dayo nononon ( dame yo nononon)
トキメキぜんぶ集めて(いつもHAPPY) (把心跳脉动全部集合起来 (一直都HAPPY))
トキメキときめきぜんぶあつめて(いつもHAPPY)
tokimeki zenbu atsume te ( itsumo happy)
スマイルチャージ完了でLet's Go!! (とまんないよ) (笑容充填完毕Let's Go!! (无法停却))
スマイルすまいるチャージちゃーじかんりょうでLet's Go!!
sumairucha-ji kanryou de let's go!! ( tomannaiyo)
私だけを见つめて(见つめてね) (只要看着我(看着我))
わたしだけをみつめて(みつめてね)
watashi dakewo mitsu mete ( mitsu metene)
あなたがダイスキ!ダイスキだよ(大好きだよ) (最喜欢你!最喜欢了喔(最喜欢了喔))
あなたがダイスキだいすき!ダイスキだいすきだよ(だいすきだよ)
anataga daisuki! daisuki dayo ( daisuki dayo)
本当の私から 见つめるあなたは远すぎるの (从真正的我那里 凝视着的你实在太遥远)
ほんとうのわたしから みつめるあなたはとおすぎるの
hontou no watashi kara mitsu meruanataha toosu giruno
それでもいつか 会いに行きたい、です…… ( 尽管如此仍然想有见面的一天…)
それでもいつか あいにいきたい、です……
soredemoitsuka ai ni iki tai、 desu ……
(応援ください) ((请给予应援))
(おうえんください)
( ouen kudasai)
キラキラキュートきめちゃって(进めHAPPY) (当然是亮晶晶的可爱了(前进HAPPY))
キラキラきらきらキュートきゅーときめちゃって(すすめHAPPY)
kirakirakiyu-to kimechatte ( susume happy)
ダイスキリンク繋げちゃおうよ(照れてないで) (将最喜欢的接线连系起来(不要害羞))
ダイスキだいすきリンクりんくつなげちゃおうよ(てれてないで)
daisukirinku tsunage chaouyo ( tere tenaide)
ハートでもっと抱きしめて(もっともっと) (更加紧密的抱紧内心(更加更加))
ハートはーとでもっとだきしめて(もっともっと)
ha-to demotto daki shimete ( mottomotto)
ぎゅぎゅっと恋して鸣らそっ! キュキュキュン♪ (KYU KYU地奏鸣恋爱!KYU KYU KYUN♪)
ぎゅぎゅっとこいしてなきらそっ! キュきゅキュきゅキュンきゅん♪
gyugyutto koishi te nara sotsu! kiyukiyukiyun ♪
急ぎ足で落ち着いて(どっちなの?) (快步的双腿突然停下(要走哪边?))
いそぎあしでおちついて(どっちなの?)
isogiashi de ochitsui te ( dotchinano ?)
ブレーキなんて要らないでしょ(どっちなの?) (刹车什么的不需要的吧(注意点))
ブレーキぶれーきなんていらないでしょ(どっちなの?)
bure-ki nante ira naidesho ( dotchinano ?)
私をもっと见つめて(ちゃんと见て) (再多点看着我(看一下吧))
わたしをもっとみつめて(ちゃんとみて)
watashi womotto mitsu mete ( chanto mite)
とにかくダイスキ!ダイスキだよ(大好きだよ) (总而言之最喜欢了!最喜欢了喔(最喜欢了喔))
とにかくダイスキだいすき!ダイスキだいすきだよ(だいすきだよ)
tonikaku daisuki! daisuki dayo ( daisuki dayo)
いつでも笑颜でHAPPY (一直面带笑容HAPPY)
いつでもえがおでHAPPY
itsudemo egao de happy
一绪にいれたら最高! (只要在一起就是最棒的!)
いっしょにいれたらさいこう!
isshoni iretara saikou!
