《SAILING!!!!!》拼音罗马音译
SAILING!!!!! - うらしまさかたせん - 歌词翻译及罗马音译整理
SAILING!!!!! - 浦岛坂田船
最初で最后の最高なメンバー!! (最初的最后的最棒的成员!!)
さいしょでさいごのさいこうなメンバーめんばー!!
saisho de saigo no saikou na menba-!!
来年も再来年も笑っていような!! ふぉー!!!! (明年和后年也要一直笑着 呜喔!!!!)
らいねんもさらいねんもわらっていような!! ふぉー!!!!
rainen mo sarainen mo waratsu teiyouna!! fo -!!!!
これから始まる仆らのLIVE (从此刻开始 我们的LIVE)
これからはじまるぼくらのLIVE
korekara hajima ru bokura no live
希望を抱いて 未知へのDIVE (怀着希望 迎向未知的DIVE)
きぼうをいだいて みちへのDIVE
kibou wo dai te michi heno dive
刻んでく Story of life (刻画出 Story of life)
きざんでく Story of life
kizan deku story of life
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
ちぐはぐなパズルを并べたら (将四散的拼图拼在一起)
ちぐはぐなパズルぱずるをならべたら
chiguhaguna pazuru wo narabe tara
最初は絵にはならなかったけど (虽然一开始不能拼成一幅画)
さいしょはえにはならなかったけど
saisho ha e nihanaranakattakedo
少しずつ 形になる (一点一点地 拼凑成型)
すこしずつ かたちになる
sukoshi zutsu katachi ninaru
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
こんな自分を好きになれた (喜欢上了这样的自己)
こんなじぶんをすきになれた
konna jibun wo suki ninareta
何回も何回も救われた (不知几回被拯救)
なんかいもなんかいもすくわれた
nankai mo nankai mo sukuwa reta
埋まってく白纸の页 (填补的白纸书页)
うまってくはくしのぺーじ
uma tteku hakushi no peji
宝石みたいに 辉いてるんだ (像宝石一样闪闪发光着)
ほうせきみたいに かがやいてるんだ
houseki mitaini kagayai terunda
船旅は続くよどこまでも (无论到何处 航行都会继续)
ふなたびはつづくよどこまでも
funatabi ha tsuzuku yodokomademo
ありがとうなんて言叶じゃ足りないから (只有言语不足以表达感谢)
ありがとうなんてことばじゃたりないから
arigatounante kotoba ja tari naikara
海原は続くよどこまでも (无论何处 广阔无边的大海都可以到达)
うなばらはつづくよどこまでも
unabara ha tsuzuku yodokomademo
人生かけて応えるよ (赌上人生去回应)
じんせいかけてこたえるよ
jinsei kakete kotae ruyo
Greatest journey (Greatest journey)
Greatest journey
greatest journey
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
We are with you (We are with you)
We are with you
we are with you
后にも 先にも これ以上はない!! (在之后也 在之前也没有此刻美好!!)
あとにも さきにも これいじょうはない!!
nochini mo sakini mo kore ijou hanai!!
あれしようぜ それしようぜ 话题は尽きない!! ふぉー!!!! (做那个吧 做这个吧 话题永不结束!! 呜喔!!!!)
あれしようぜ それしようぜ わだいはつきない!! ふぉー!!!!
areshiyouze soreshiyouze wadai ha kotogotoki nai!! fo -!!!!
楽しくて笑いあえた日々も (快乐地相视而笑的日子也)
たのしくてわらいあえた日々ひびも
tanoshi kute warai aeta hibi mo
悲しくて元気が出ない时も (伤心而提不起精神的时候也)
かなしくてげんきがでないときも
kanashi kute genki ga dena i toki mo
仆らずっと侧にいたね (我们一直陪伴在身旁)
ぼくらずっとそばにいたね
bokura zutto gawa niitane
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
感じさせて君の心のカラーズ (让我感受你内心的色彩)
かんじさせてきみのこころのカラーズからーず
kanji sasete kun no kokoro no kara-zu
楽しめればいいんじゃないの 意固地にならず (就乐在其中也没什么不好的 并不会执迷不悟)
たのしめればいいんじゃないの いこじにならず
tanoshi merebaiinjanaino ikoji ninarazu
やり直しはない この一瞬にそそげ (不必重新来过 倾注在这一瞬间)
やりなおしはない このいっしゅんにそそげ
yari naoshi hanai kono isshun nisosoge
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
远くへ旅立った人达にも (无论是在远处旅行的人)
とおくへたびだったひとたちにも
tooku he tabidatsu ta hitotachi nimo
この景色を见せてあげたかった (也想让他们看见这片景色)
このけしきをみせてあげたかった
kono keshiki wo mise teagetakatta
确かなモノなんて无いからこそ (正是因为没有确切的事物)
たしかなモノものなんてないからこそ
tashika na mono nante nai karakoso
暗を照らす光を信じて 行こう (所以相信着光会照亮黑暗 出发吧)
やみをてらすひかりをしんじて ゆこう
yami wo tera su hikari wo shinji te iko u
船旅は続くよどこまでも (无论到何处 航行都会继续)
ふなたびはつづくよどこまでも
funatabi ha tsuzuku yodokomademo
世界は救えないかもしれないけど (虽然没办法拯救世界)
せかいはすくえないかもしれないけど
sekai ha sukue naikamoshirenaikedo
海原は続くよどこまでも (无论何处 广阔无边的大海都可以到达)
うなばらはつづくよどこまでも
unabara ha tsuzuku yodokomademo
君を笑颜にするよ (要让你展开笑颜)
きみをえがおにするよ
kun wo egao nisuruyo
Greatest journey (Greatest journey)
Greatest journey
greatest journey
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
We are with you (We are with you)
We are with you
we are with you
一人だって 欠けちゃダメ それが仆らだ!! (一个人也 缺少不了 那才是我们!!)
ひとりだって かけちゃダメだめ それがぼくらだ!!
hitori datte kake cha dame sorega bokura da!!
ふざけちゃって いじっちゃって 笑いは尽きない!! ふぉー!!!! (胡闹也好 捉弄也好 笑声不会停止!! 呜喔!!!!)
ふざけちゃって いじっちゃって わらいはつきない!! ふぉー!!!!
fuzakechatte ijitchatte warai ha kotogotoki nai!! fo -!!!!
ヨーソロー ホッと一息つきたい! (直直前进 想喘口气放松一下!)
ヨーよーソローそろー ホッほっとひといきつきたい!
yo-soro- hotsu to hitoiki tsukitai!
ヨーソロー ずっとお喋りしたい! (直直前进 想要一直聊天!)
ヨーよーソローそろー ずっとおしゃべりしたい!
yo-soro- zuttoo shaberi shitai!
ヨーソロー ドンッと胜ち夸りたい! (直直前进 想赢的漂亮而自豪!)
ヨーよーソローそろー ドンッどんっとかちほこりたい!
yo-soro- dontsu to kachi hokori tai!
ヨーソロー もっと君の名を呼びたい! (直直前进 想多喊你的名字!)
ヨーよーソローそろー もっときみのなをよびたい!
yo-soro- motto kun no mei wo yobi tai!
U 后悔させねぇから ついてこいよ (U 不会让你后悔的 快跟过来吧)
U こうかいさせねぇから ついてこいよ
u koukai saseneekara tsuitekoiyo
S 俺たちを见つけてくれて ありがとう (S 谢谢你一直以来看着我们)
S おれたちをみつけてくれて ありがとう
s ore tachiwo mitsu ketekurete arigatou
S 君さえよければ いつまでも一绪に笑おう (S 只要你愿意的话 我们就能永远一起欢笑吧)
S きみさえよければ いつまでもいっしょにわらおう
s kun saeyokereba itsumademo isshoni warao u
S 感谢は形で返していくからね (S 这份感谢我会用有形的方式回报给你喔)
S かんしゃはかたちでかえしていくからね
s kansha ha katachi de kaeshi teikukarane
共に声を重ねていこう (一起重复着声音)
ともにこえをかさねていこう
tomoni koe wo omone teikou
一人じゃ叶えられなかった梦 (一个人就实现不了梦想)
ひとりじゃかなえられなかったゆめ
hitori ja kanae rarenakatta yume
共に歳を重ねてこう (一起年龄增长吧)
ともにとしをかさねてこう
tomoni toshi wo omone tekou
君と仆らがいれば (只要有你和我在一起的话)
きみとぼくらがいれば
kun to bokura gaireba
浦岛坂田船は続くよどこまでも (浦岛坂田船 不论到何处都会继续)
うらしまさかたせんはつづくよどこまでも
ura shima sakata fune ha tsuzuku yodokomademo
次はどんな大冒険が待ってるのかな (下次会有什么大冒险在等着呢)
つぎはどんなだいぼうけんがまってるのかな
tsugi hadonna daibouken ga matsu terunokana
海原は続くよどこまでも (海洋会延续下去的哟 无论到哪里)
うなばらはつづくよどこまでも
unabara ha tsuzuku yodokomademo
限界の先を见に行こう (一起去看看极限的前方吧)
げんかいのさきをみにゆこう
genkai no saki wo miniiko u
Greatest journey (Greatest journey)
Greatest journey
greatest journey
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
We are with you (We are with you)
We are with you
we are with you
最强で最强の最强なメンバー!!!! (最强的 最强的 最强的成员!!!!)
さいきょうでさいきょうのさいきょうなメンバーめんばー!!!!
saikyou de saikyou no saikyou na menba-!!!!
来年も再来年も笑っていような!!!! ふぉー!!!! (明年也 后年也 也要笑着走下去!!!! 呜喔!!!!)
らいねんもさらいねんもわらっていような!!!! ふぉー!!!!
rainen mo sarainen mo waratsu teiyouna!!!! fo -!!!!
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
We are with you (We are with you)
We are with you
we are with you
We are sailing (We are sailing)
We are sailing
we are sailing
We are with you (We are with you)
We are with you
we are with you
We love crew (We love crew)
We love crew
we love crew
