《ピアス》中文翻译及罗马音译
ピアス - reGretGirl - 歌词翻译及罗马音译整理
ピアス - reGretGirl
见渡しても君の物は何もなかった ()
みわたしてもきみのものはなにもなかった
miwatashi temo kun no mono ha nanimo nakatta
绮丽に片付いた部屋は本当居心地が悪かった ()
きれいにかたづいたへやはほんとういごこちがわるかった
kirei ni katazui ta heya ha hontou igokochi ga waruka tta
左耳にぶら下がったままのピアスにまた触れた ()
ひだりみみにぶらさがったままのピアスぴあすにまたふれた
hidari mimi nibura saga ttamamano piasu nimata fureta
唯一残った君との繋がりだった ()
ゆいいつのこったきみとのつながりだった
yuiitsu nokotsu ta kun tono tsunaga ridatta
君の物で散らかった部屋の片隅だった ()
きみのものでちらかったへやのかたすみだった
kun no mono de chira katta heya no katasumi datta
恐る恐る针を耳に押し付けて息を呑みこんだ ()
おそるおそるはりをみみにおしつけていきをのみこんだ
osoru osoru hari wo mimi ni oshitsuke te iki wo nomi konda
惊くほど痛くなかった 君とひとつになれた気がした ()
おどろくほどいたくなかった きみとひとつになれたきがした
odoroku hodo itaku nakatta kun tohitotsuninareta kiga shita
ひとりじゃない そう思えた夜だったんだ ()
ひとりじゃない そうおもえたよるだったんだ
hitorijanai sou omoe ta yoru dattanda
“一绪になれたこと何か形にしたいよね” ()
「いっしょになれたことなにかかたちにしたいよね」
「 isshoni naretakoto nanika katachi nishitaiyone 」
“対になってるのは半分ことかしたいね” ()
「たいになってるのははんぶんことかしたいね」
「 tsuini natterunoha hanbun kotokashitaine 」
そう言ったからブチ抜いた穴 ()
そういったからブチぶちぬいたあな
sou itsutsu takara buchi nui ta ana
これからふたりの时间をここに刻もうなんて考えていたんだ ()
これからふたりのじかんをここにきざもうなんてかんがえていたんだ
korekarafutarino jikan wokokoni kizamo unante kangae teitanda
忘れないように 忘れないように ()
わすれないように わすれないように
wasure naiyouni wasure naiyouni
思い出すように 刻み付けるように ()
おもいだすように きざみつけるように
omoidasu youni kizami tsukeru youni
ふたりはひとつだったってこと ()
ふたりはひとつだったってこと
futarihahitotsudattattekoto
形にしてくれるピアス ()
かたちにしてくれるピアスぴあす
katachi nishitekureru piasu
君の物で散らかった部屋は爱おしかった ()
きみのものでちらかったへやはいとおしかった
kun no mono de chira katta heya ha ai oshikatta
何に使うかもわからない物 増えていく感じたまらなかった ()
なににつかうかもわからないもの ふえていくかんじたまらなかった
nani ni tsukau kamowakaranai mono fue teiku kanji tamaranakatta
君の耳に触れながら“お前のだけやけに光って见える”って ()
きみのみみにふれながら「おまえのだけやけにひかってみえる」って
kun no mimi ni furena gara 「 o mae nodakeyakeni hikatsu te mie ru 」 tte
ニヤけていた日々は もう何処へいったんだ ()
ニヤにやけていた日々ひびは もうどこへいったんだ
niya keteita hibi ha mou doko heittanda
イライラしたって意味なくて ()
イライラいらいらしたっていみなくて
iraira shitatte imi nakute
ウトウトしたって梦に出て ()
ウトウトうとうとしたってゆめにでて
utouto shitatte yume ni dete
バカバカしくなってまた泣けてきた ()
バカバカしくばかばかしくなってまたなけてきた
bakabaka shikunattemata nake tekita
きっと今も绮丽に光っていて ()
きっといまもきれいにひかっていて
kitto ima mo kirei ni hikatsu teite
谁かの前でつけているなんて ()
だれかのまえでつけているなんて
dareka no mae detsuketeirunante
考えただけで吐き気がした ()
かんがえただけではききがした
kangae tadakede hakike gashita
今だに突き刺す瞬间思い出しているよ ()
いまだにつきさすしゅんかんおもいだしているよ
ima dani tsuki sasu shunkan omoidashi teiruyo
忘れないように 忘れないように ()
わすれないように わすれないように
wasure naiyouni wasure naiyouni
思い出すように 刻み付けるように ()
おもいだすように きざみつけるように
omoidasu youni kizami tsukeru youni
缒り付くように 取り戻すように ()
すがりつくように とりもどすように
sugari tsuku youni tori modosu youni
痛めつけるように 元に戻るように ()
いためつけるように もとにもどるように
itame tsukeruyouni motoni modoru youni
忘れないように 忘れないように ()
わすれないように わすれないように
wasure naiyouni wasure naiyouni
思い出すように 刻み付けるように ()
おもいだすように きざみつけるように
omoidasu youni kizami tsukeru youni
ふたりはひとつだったってこと ()
ふたりはひとつだったってこと
futarihahitotsudattattekoto
形にしてくれるピアス ()
かたちにしてくれるピアスぴあす
katachi nishitekureru piasu
