《My Boo》中文翻译及罗马音译
My Boo - しみずしょうた - 歌词翻译及罗马音译整理
My Boo - 清水翔太
二人で出挂けるとき (两个人一起出门时)
ふたりででかけるとき
futari de dekake rutoki
俺のGIVENCHY それとGALAXY君が持って (我穿着纪梵希 你拿着三星)
おれのGIVENCHY それとGALAXYきみがもって
ore no givenchy soreto galaxy kun ga motsu te
同じ歩幅 ポケットの中 手つないだら perfect (步伐一致 在口袋中牵起双手 perfect)
おなじほはば ポケットぽけっとのなか てつないだら perfect
onaji ho haba poketto no naka te tsunaidara perfect
まだわかんないとこもあって (有些地方还不是很了解)
まだわかんないとこもあって
madawakannaitokomoatte
俺も全然子供だしね (我也完全是小孩子心态)
おれもぜんぜんこどもだしね
ore mo zenzen kodomo dashine
喧哗して嫌んなって だけどbye-byeする気はないぜ (吵架了心很烦 但没有分道扬镳的意思)
けんかしていやんなって だけどbye-byeするきはないぜ
kenka shite iyan natte dakedo bye-bye suru kiha naize
二人でいられるならbaby (两个人要是在一起baby)
ふたりでいられるならbaby
futari deirarerunara baby
世界中どこだって平気 (不论身在何处都会安心)
せかいじゅうどこだってへいき
sekaijuu dokodatte heiki
俺が良いとき君が笑って (我感觉不错的时候你会笑)
おれがいいとききみがわらって
ore ga yoi toki kun ga waratsu te
君が良いとき俺が笑って (你心情好的时候我也会笑)
きみがいいときおれがわらって
kun ga yoi toki ore ga waratsu te
今まで色んな人と会って (至今为止邂逅了许多的人)
いままでいろんなひととあって
imamade ironna nin to atsu te
自分がどういう男かって (不知道自己是怎样的男人)
じぶんがどういうおとこかって
jibun gadouiu otoko katte
本当の意味で理解させてくれた子はいない 君以外 (没有人会被真正理解 除了你以外)
ほんとうのいみでりかいさせてくれたこはいない きみいがい
hontou no imi de rikai sasetekureta ko hainai kimiigai
My Boo どこへも行かないで (My Boo 哪里都别去)
My Boo どこへもいかないで
my boo dokohemo ika naide
谁にも触れないで (别让任何人碰到)
だれにもふれないで
dare nimo furena ide
俺がいるから 邻いるから (因为有我在你身边)
おれがいるから となりいるから
ore gairukara tonari irukara
なぁ、Boo I'm so happy (呐 Boo I'm so happy)
なぁ、Boo I'm so happy
naa、 boo i'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン (如果我是阿拉丁你便是茉莉)
おれがアラジンあらじんならきみはジャスミンじゃすみん
ore ga arajin nara kun ha jasumin
照れくさくて いつも言えないけどさ (害羞著 一直说不出口但是)
てれくさくて いつもいえないけどさ
tere kusakute itsumo ie naikedosa
爱してる (我爱你)
あいしてる
itoshi teru
恋爱は算数じゃない (谈恋爱不是算数学)
れんあいはさんすうじゃない
ren'ai ha sansuu janai
大事なのはバランスじゃない? (重要的是取得平衡)
だいじなのはバランスばらんすじゃない?
daiji nanoha baransu janai ?
俺が君を守ってるようで 时に君が俺を守ってる (由我来保护你 你也不时地来保护我)
おれがきみをまもってるようで ときにきみがおれをまもってる
ore ga kun wo mamotsu teruyoude tokini kun ga ore wo mamotsu teru
It's easy 君と过ごす日々 (It's easy 与你共度的日子)
It's easy きみとすごす日々ひび
it's easy kun to sugo su hibi
意味もなく塞いでた俺にとって (对不知所以就会阴郁的我来说)
いみもなくふさいでたおれにとって
imi monaku fusai deta ore nitotte
君の笑颜が全てを开くKeyに (你的笑容是打开他的Key)
きみのえがおがすべてをひらくKeyに
kun no egao ga subete wo hiraku key ni
常识や本能、お金も欲も (常识和本能 金钱与欲望)
じょうしきやほんのう、おかねもよくも
joushiki ya honnou、 o kin mo yoku mo
やんなきゃいけない事や仕事も (工作上的事 不得不做的事)
やんなきゃいけないことやしごとも
yannakyaikenai koto ya shigoto mo
全部全部、来周へ (全部都留给下周)
ぜんぶぜんぶ、らいしゅうへ
zenbu zenbu、 raishuu he
この周末は、君が最优先 (这个周末你最优先)
このしゅうまつは、きみがさいゆうせん
kono shuumatsu ha、 kun ga saiyuusen
勿论、良いことだけじゃない (当然 不可能只有好事)
もちろん、いいことだけじゃない
mochiron、 yoi kotodakejanai
俺达、谁かが描いた絵じゃない (这不是我们画出来的画)
おれたち、だれかがかいたえじゃない
oretachi、 dareka ga egai ta e janai
トラブったって冷静に対応 (遇上困难也要冷静对应)
トラブっとらぶったってれいせいにたいおう
torabu ttatte reisei ni taiou
one for da honey, two for my all ()
one for da honey, two for my all
one for da honey, two for my all
My Boo どこへも行かないで (My Boo 哪里都别去)
My Boo どこへもいかないで
my boo dokohemo ika naide
谁にも触れないで (别被任何人碰到)
だれにもふれないで
dare nimo furena ide
俺がいるから 邻いるから (因为有我在你身边)
おれがいるから となりいるから
ore gairukara tonari irukara
なぁ、Boo I'm so happy (呐 Boo I'm so happy)
なぁ、Boo I'm so happy
naa、 boo i'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン (如果我是阿拉丁你就是茉莉)
おれがアラジンあらじんならきみはジャスミンじゃすみん
ore ga arajin nara kun ha jasumin
照れくさくて いつも言えないけどさ (害羞著 虽然一直说不出口)
てれくさくて いつもいえないけどさ
tere kusakute itsumo ie naikedosa
爱してる (我爱你)
あいしてる
itoshi teru
君を爱しすぎて (太爱你了)
きみをあいしすぎて
kun wo itoshi sugite
たまに超不安で (时不时会很不安)
たまにちょうふあんで
tamani chou fuan de
病んでテンパって 君もそんな俺见て苦しんでる (生病发烧 你看着这样的我也很痛苦)
やんでテンパってんぱって きみもそんなおれみてくるしんでる
yan de tenpa tte kun mosonna ore mite kurushi nderu
それでも好きなんだ (就算如此还是喜欢著)
それでもすきなんだ
soredemo suki nanda
不器用なだけなんだ (只是太不争气)
ぶきようなだけなんだ
bukiyou nadakenanda
どんなに辛くても侧にいたいよ (不管多么艰辛我都想在你身边)
どんなにつらくてもそばにいたいよ
donnani tsuraku temo gawa niitaiyo
My Boo 何にも言わないで (My Boo 什么都别说)
My Boo なんにもいわないで
my boo nani nimo iwa naide
帰ったらハグして (回来给个拥抱就好)
かえったらハグはぐして
kaetsu tara hagu shite
君がいるなら 俺、顽张るから (有你在我会加倍努力)
きみがいるなら おれ、がんばるから
kun gairunara ore、 ganbaru kara
なぁ、Boo I'm so happy (呐 Boo I'm so happy)
なぁ、Boo I'm so happy
naa、 boo i'm so happy
俺と出逢ってくれてありがとう (谢谢你和我相遇)
おれとであってくれてありがとう
ore to deatsu tekuretearigatou
眠ってる时スネてる时笑ってる时 (睡着的时候 闹别扭的时候 笑的时候)
ねむってるときスネすねてるときわらってるとき
nemutsu teru toki sune teru toki waratsu teru toki
全部、爱してるよ (我全部都爱)
ぜんぶ、あいしてるよ
zenbu、 itoshi teruyo
My Boo どこへも行かないで (My Boo 哪里都别去)
My Boo どこへもいかないで
my boo dokohemo ika naide
谁にも触れないで (别被任何人碰到)
だれにもふれないで
dare nimo furena ide
俺がいるから 邻いるから (因为有我在你身边)
おれがいるから となりいるから
ore gairukara tonari irukara
なぁ、Boo I'm so happy (呐 Boo I'm so happy)
なぁ、Boo I'm so happy
naa、 boo i'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン (如果我是阿拉丁你便是茉莉)
おれがアラジンあらじんならきみはジャスミンじゃすみん
ore ga arajin nara kun ha jasumin
照れくさくて いつも言えないけどさ (害羞著 一直说不出口)
てれくさくて いつもいえないけどさ
tere kusakute itsumo ie naikedosa
爱してる (我爱你)
あいしてる
itoshi teru
