《亲亲卡农》中文翻译及罗马音译
カレ・カノ・カノン - なかむらまめちよ - 歌词翻译及罗马音译整理
亲亲卡农 - 中村豆千代
ふしぎな メロディ (不可思议的旋律)
ふしぎな メロディめろでぃ
fushigina merodi
おどるよ コトノハ (乐章文字也跳起舞来)
おどるよ コトノハことのは
odoruyo kotonoha
やさしく おしえて (温柔地教我吧)
やさしく おしえて
yasashiku oshiete
ハ・ニ・ホ・ヘ・ト・イ・ロ・ハ ((升C大调音阶))
は・に・ほ・へ・と・い・ろ・は
ha.ni.ho.he.to.i.ro.ha
ハートの鼓动の (高鸣り止まらない） (内心的跳动的 (高音不能停止))
ハートはーとのこどうの (たかなりとまらない）
ha-to no kodou no ( takanari toma ranai ）
メトロノームで (リズムは跳ねまわる) (用节拍器 (拍子在舞动))
メトロノームめとろのーむで (リズムりずむははねまわる)
metorono-mu de ( rizumu ha hane mawaru)
もうすぐ始まる (もはや待ちきれない) (马上就开始了 (已经等不及了))
もうすぐはじまる (もはやまちきれない)
mousugu hajima ru ( mohaya machi kirenai)
未来はほら テンポを上げてく (希望があふれる) (看吧 未来的节拍在加速 (充满了希望))
みらいはほら テンポてんぽをあげてく (きぼうがあふれる)
mirai hahora tenpo wo age teku ( kibou gaafureru)
あー 恋してるの 世界中 花は咲き 歌は生まれ (啊~ 恋爱中的世界里 花开了 歌曲诞生了)
あー こいしてるの せかいじゅう はなはさき うたはうまれ
a - koishi teruno sekaijuu hana ha saki uta ha umare
あー 恋してるの わたし今 歌ってる 恋の歌 (啊~ 恋爱中的我现在正高歌 唱着恋爱之歌)
あー こいしてるの わたしいま うたってる こいのうた
a - koishi teruno watashi ima utatsu teru koi no uta
もいちど おしえて (再一次地告诉我吧)
もいちど おしえて
moichido oshiete
ハ・ニ・ホ・ヘ・ト・イ・ロ・ハ ((升C大调音阶))
は・に・ほ・へ・と・い・ろ・は
ha.ni.ho.he.to.i.ro.ha
ゆれる心の (ビオラもティンパニも) (摇曳的心 (中提琴和定音鼓都))
ゆれるこころの (ビオラびおらもティンパニてぃんぱにも)
yureru kokoro no ( biora mo teinpani mo)
オーケストラから (ホルンもオーボエも) (从管弦乐开始 (法国号和双簧管也))
オーケストラおーけすとらから (ホルンほるんもオーボエおーぼえも)
o-kesutora kara ( horun mo o-boe mo)
きっと闻こえる (ピアノも歌い出す) (一定能听得见 (钢琴也高歌))
きっときこえる (ピアノぴあのもうたいだす)
kitto kiko eru ( piano mo utai dasu)
音符がほら 导いてくれる (奇迹を奏でる) (音符引导着我 (弹奏出奇迹))
おんぷがほら みちびいてくれる (きせきをかなでる)
onpu gahora michibii tekureru ( kiseki wo kanade ru)
待って 梦见てるみたい (请等一等 好像在作梦一样)
まって ゆめみてるみたい
matsu te yumemi terumitai
トキメキは止まらない あー (心中的悸动停不下来 啊~)
トキメキときめきはとまらない あー
tokimeki ha toma ranai a -
あー 恋してるの ゆき违う 彼と彼女 今日は出会って (啊~ 走在不同恋爱道路上的他与她在今天相遇了)
あー こいしてるの ゆきちがう かれとかのじょ こんにちはであって
a - koishi teruno yuki chigau kare to kanojo konnichiha deatsu te
あー 恋してるの わたし今 见つめてる あなたを (啊~ 恋爱中的我现在正寻找着你)
あー こいしてるの わたしいま みつめてる あなたを
a - koishi teruno watashi ima mitsu meteru anatawo
あー 恋してるの 世界中 花は咲き 歌は生まれ (啊~ 恋爱中的世界里 花开了 歌曲诞生了)
あー こいしてるの せかいじゅう はなはさき うたはうまれ
a - koishi teruno sekaijuu hana ha saki uta ha umare
あー 恋してるの あなたもね 一目了然 恋して (啊~ 恋爱中的你也是呢 一看便知 在恋爱)
あー こいしてるの あなたもね いちもくりょうぜん こいして
a - koishi teruno anatamone ichimokuryouzen koishi te
恋してる (在恋爱中)
こいしてる
koishi teru
