《RUNNER》中文翻译及罗马音译
RUNNER - ばくふうスランプすらんぷ - 歌词翻译及罗马音译整理
RUNNER - 爆风スランプ
雨を避けたロッカールームで君はすこしうつむいて (在更衣室中躲雨的你低着头)
あめをさけたロッカーろっかールームるーむできみはすこしうつむいて
ame wo sake ta rokka-ru-mu de kun hasukoshiutsumuite
もう戻れはしないだろうといったね (你说已回不去了)
もうもどれはしないだろうといったね
mou modore hashinaidaroutoittane
瞳の中 风を宿した悲しいほど诚実な (看着你如此无限悲伤的眼眸)
ひとみのなか かぜをやどしたかなしいほどせいじつな
hitomi no naka kaze wo yado shita kanashi ihodo seijitsu na
君に何をいえばよかったのだろう (我应该说些什么好呢)
きみになにをいえばよかったのだろう
kun ni naniwo iebayokattanodarou
かげりのない少年の季节はすぎさってく (阳光少年的季节去了又来)
かげりのないしょうねんのきせつはすぎさってく
kagerinonai shounen no kisetsu hasugisatteku
风はいつも强く吹いている (风还是强烈吹拂着)
かぜはいつもつよくふいている
kaze haitsumo tsuyoku fui teiru
走る走る俺たち流れる汗もそのままに (跑吧跑吧我们流着汗在奔跑着)
はしるはしるおれたちながれるあせもそのままに
hashiru hashiru ore tachi nagare ru ase mosonomamani
いつかたどり着いたら君にうちあけられるだろ (到达终点的时候我会向你告白吧)
いつかたどりついたらきみにうちあけられるだろ
itsukatadori tsui tara kun niuchiakerarerudaro
グランドに忍び込んで芝生の上寝転んで (还记得我们溜进操场躺在草皮上)
グランドぐらんどにしのびこんでしばふのうえねころんで
gurando ni shinobikon de shibafu no ue ne koron de
星の数をかぞえて眠ったあの顷 (数着星星睡着的那个时刻)
ほしのかずをかぞえてねむったあのころ
hoshi no kazu wokazoete nemutsu taano goro
かかえきれぬ思いを胸に (无限思量留在我心头)
かかえきれぬおもいをむねに
kakaekirenu omoi wo mune ni
君は軽くほほえんでふり帰らずこの部屋を出て行くのか (你轻轻微笑着从不再回来的这个房间离去)
きみはかるくほほえんでふりかえらずこのへやをでてゆくのか
kun ha karuku hohoendefuri kaera zukono heya wo dete iku noka
饰りのない少年の心は切りさかれて (朴实的少年心碎成了两半)
かざりのないしょうねんのこころはきりさかれて
kazari nonai shounen no kokoroha kiri sakarete
梦はいつも远くみえてた (只有在梦中远远地看到)
ゆめはいつもとおくみえてた
yume haitsumo tooku mieteta
走る走る俺たち流れる汗もそのままに (跑吧跑吧我们流着汗在奔跑着)
はしるはしるおれたちながれるあせもそのままに
hashiru hashiru ore tachi nagare ru ase mosonomamani
いつかたどり着いたら君にうちあけられるだろ (到达终点的时候我会向你告白吧)
いつかたどりついたらきみにうちあけられるだろ
itsukatadori tsui tara kun niuchiakerarerudaro
たとえ今は小さく弱い太阳だとしても (就算现在只有微弱的阳光)
たとえいまはちいさくよわいたいようだとしても
tatoe ima ha chiisa ku yowai taiyou datoshitemo
言叶もない俺たちひどく热かった日の夕だち (对无话可说的我们也是酷热的雷阵雨)
ことばもないおれたちひどくあつかったひのゆうだち
kotoba monai ore tachihidoku atsuka tta nichi no yuu dachi
かげりのない少年の季节はすぎさってく (阳光少年的季节去了又来)
かげりのないしょうねんのきせつはすぎさってく
kagerinonai shounen no kisetsu hasugisatteku
风はいつも强く吹いてる (风还是强烈吹拂着)
かぜはいつもつよくふいてる
kaze haitsumo tsuyoku fui teru
走る走る俺たち流れる汗もそのままに (跑吧跑吧我们流着汗在奔跑着)
はしるはしるおれたちながれるあせもそのままに
hashiru hashiru ore tachi nagare ru ase mosonomamani
いつかたどり着いたら君にうちあけられるだろ (到达终点的时候我会向你告白吧)
いつかたどりついたらきみにうちあけられるだろ
itsukatadori tsui tara kun niuchiakerarerudaro
たとえ今は小さく弱い太阳だとしても (就算现在只有微弱的阳光)
たとえいまはちいさくよわいたいようだとしても
tatoe ima ha chiisa ku yowai taiyou datoshitemo
言叶もない俺たちひどく热かった日の夕だち (对无话可说的我们也是酷热的雷阵雨)
ことばもないおれたちひどくあつかったひのゆうだち
kotoba monai ore tachihidoku atsuka tta nichi no yuu dachi
走る走る俺たち流れる汗もそのままに (跑吧跑吧我们流着汗在奔跑着)
はしるはしるおれたちながれるあせもそのままに
hashiru hashiru ore tachi nagare ru ase mosonomamani
いつかたどり着いたら君にうちあけられるだろ (到达终点的时候我会向你告白吧)
いつかたどりついたらきみにうちあけられるだろ
itsukatadori tsui tara kun niuchiakerarerudaro
たとえ今は小さく弱い太阳だとしても (就算现在只有微弱的阳光)
たとえいまはちいさくよわいたいようだとしても
tatoe ima ha chiisa ku yowai taiyou datoshitemo
言叶もない俺たちひどく热かった日の夕だち (对无话可说的我们也是酷热的雷阵雨)
ことばもないおれたちひどくあつかったひのゆうだち
kotoba monai ore tachihidoku atsuka tta nichi no yuu dachi
