《19 summer note.》中文翻译及罗马音译
19 summer note. - SILENT SIREN - 歌词翻译及罗马音译整理
19 summer note. - SILENT SIREN
夏の魔法 火照る頬を 误魔化せない (夏天的魔法 滚烫的脸颊 无法蒙混过关)
なつのまほう ほてるほほを ごまかせない
natsu no mahou hi teru hoo wo gomakase nai
君の心 揺れる鼓动 触れてたいよ (你的心 动摇的心跳 多么想要触碰)
きみのこころ ゆれるこどう ふれてたいよ
kun no kokoro yure ru kodou furete taiyo
増えてく 好き 书き足して (与日俱增的喜欢 再写上一笔)
ふえてく すき かきたして
fue teku suki kakitashi te
君で 埋め尽くされてく 夏 (这个夏天被你所填满)
きみで うめつくされてく なつ
kun de ume tsukusa reteku natsu
まるでさ 漫画の云みたいってさ 足をぶらつかせ (好像漫画中的云彩一般 摇晃着双脚)
まるでさ まんがのくもみたいってさ あしをぶらつかせ
marudesa manga no kumo mitaittesa ashi woburatsukase
背伸びして 手を伸ばす 君は主人公みたいだった (伸个懒腰 把手伸长 你就像主人公一样)
せのびして てをのばす きみはしゅじんこうみたいだった
senobi shite te wo noba su kun ha shujinkou mitaidatta
もういっそ ねぇ もういいよ (干脆 呐 已经可以了吧)
もういっそ ねぇ もういいよ
mouisso nee mouiiyo
このページのまま时间が止まってしまえばいいのに (多希望时间 可以就这样 停在这一页)
このページぺーじのままじかんがとまってしまえばいいのに
kono pe-ji nomama jikan ga toma tteshimaebaiinoni
バイバイ とか言わないで (请不要说再见)
バイバイばいばい とかいわないで
baibai toka iwa naide
日が沈んでしまう前に (在夕阳西下之前)
ひがしずんでしまうまえに
nichi ga shizun deshimau mae ni
待ってって掴んだ手 (抓着你的手 “等等”)
まってってつかんだて
matsu tette tsukan da te
夏の 始まりの 音がする (听见了夏天开始的声音)
なつの はじまりの おとがする
natsu no hajimari no oto gasuru
夏の魔法 火照る頬を 误魔化せない (夏天的魔法 滚烫的脸颊 无法蒙混过关)
なつのまほう ほてるほほを ごまかせない
natsu no mahou hi teru hoo wo gomakase nai
君の心 揺れる鼓动 触れてたいよ (你的心 动摇的心跳 多么想要触碰)
きみのこころ ゆれるこどう ふれてたいよ
kun no kokoro yure ru kodou furete taiyo
増えてく 好き 书き足して (与日俱增的喜欢 再写上一笔)
ふえてく すき かきたして
fue teku suki kakitashi te
君で埋め尽くされてく 夏 (这个夏天被你所填满)
きみでうめつくされてく なつ
kun de ume tsukusa reteku natsu
まるでさ 漫画の空みたいってさ 眺めてた夕暮れ (好像漫画中的云彩一般 眺望着黄昏)
まるでさ まんがのそらみたいってさ ながめてたゆうぐれ
marudesa manga no sora mitaittesa nagame teta yuugure
あくびして 目をこする 君の横颜 切なかった (打着哈欠揉着睡眼 你的侧脸有些伤感)
あくびして めをこする きみのよこがお せつなかった
akubishite me wokosuru kun no yokogao setsuna katta
もういっそ ねぇ もういいよ (干脆 呐 已经可以了吧)
もういっそ ねぇ もういいよ
mouisso nee mouiiyo
どのページにも上书きされてしまえばいいのに (多希望可以将 每一页的情节改写)
どのページぺーじにもうわがきされてしまえばいいのに
dono pe-ji nimo uwakaki sareteshimaebaiinoni
バイバイ とか言わないで (请不要说再见)
バイバイばいばい とかいわないで
baibai toka iwa naide
日が沈んでしまう前に (在夕阳西下之前)
ひがしずんでしまうまえに
nichi ga shizun deshimau mae ni
待ってって叫んだって (大声喊出“等等”)
まってってさけんだって
matsu tette saken datte
夏は一瞬だって 知っている (我知道夏天是稍纵即逝的)
なつはいっしゅんだって しっている
natsu ha isshun datte shitte iru
最后の1ページには 何が 书いてあった? (在最后一页 会写着些什么?)
さいごの1ページぺーじには なにが かいてあった?
saigo no 1 pe-ji niha nani ga kai teatta ?
ずっと 子供 じゃいられないなら 今から (如果不能永远当个孩子 那就从现在开始)
ずっと こども じゃいられないなら いまから
zutto kodomo jairarenainara ima kara
nineteen nineteen ()
nineteen nineteen
nineteen nineteen
夏の魔法 火照る頬を 误魔化せない (夏天的魔法 滚烫的脸颊 无法蒙混过关)
なつのまほう ほてるほほを ごまかせない
natsu no mahou hi teru hoo wo gomakase nai
君の心 揺れる鼓动 触れてたいよ (你的心 动摇的心跳 多么想要触碰)
きみのこころ ゆれるこどう ふれてたいよ
kun no kokoro yure ru kodou furete taiyo
书き溜めた 好き 伝えて (日积月累所写下的喜欢 要告诉你)
かきためた すき つたえて
kaki tame ta suki tsutae te
君と 缲り返す 永远の夏 (与你不断循环的 永远的夏天)
きみと くりかえす えいえんのなつ
kun to kurikaesu eien no natsu
