《ReI》中文翻译及罗马音译
ReI - THE ORAL CIGARETTES - 歌词翻译及罗马音译整理
ReI - THE ORAL CIGARETTES
この先で何十回も降り出した ()
このさきでなんじゅうかいもふりだした
kono saki de nanjukkai mo ori dashi ta
雨にうたれ叹く仆らは ()
あめにうたれなげくぼくらは
ame niutare nageku bokura ha
生まれその产声を ()
うまれそのうぶごえを
umare sono ubugoe wo
上げた时の気持ちと违うのか分からず ()
あげたときのきもちとちがうのかわからず
age ta tokino kimochi to chigau noka waka razu
一瞬で亡くなった日も。消えてしまった周りのものも。 ()
いっしゅんでなくなったひも。きえてしまったまわりのものも。
isshun de naku natta nichi mo。 kie teshimatta mawari nomonomo。
肩を抱いて笑ってた日も。远い昔のように思えたのは ()
かたをだいてわらってたひも。とおいむかしのようにおもえたのは
kata wo dai te waratsu teta nichi mo。 tooi mukashi noyouni omoe tanoha
始めて出会った感动を覚えている ()
はじめてであったかんどうをおぼえている
hajime te deatsu ta kandou wo oboe teiru
爱するあの全てのものへ 光を分け与えんだ ()
あいするあのすべてのものへ ひかりをわけあたえんだ
aisu ruano subete nomonohe hikari wo wake atae nda
天変地异なんて起こるわけがない。 ()
てんぺんちいなんておこるわけがない。
tenpenchii nante oko ruwakeganai。
そんな気もしたあの日はどこへと ()
そんなきもしたあのひはどこへと
sonna kimo shitaano nichi hadokoheto
あぁ、いつかあの场所で歌えたらいいな ()
あぁ、いつかあのばしょでうたえたらいいな
aa、 itsukaano basho de utae taraiina
届くかな君にも空はまだ青色だから ()
とどくかなきみにもそらはまだあおいろだから
todoku kana kun nimo sora hamada aoiro dakara
大丈夫。命とは 爱のように儚きもので ()
だいじょうぶ。いのちとは あいのようにはかなきもので
daijoubu。 inochi toha ai noyouni bou kimonode
だからきっと爱おしいんだろう ()
だからきっといとおしいんだろう
dakarakitto ai oshiindarou
仆の命が君を生かしていく力となれ ()
ぼくのいのちがきみをいかしていくちからとなれ
boku no inochi ga kun wo ika shiteiku chikara tonare
天変地异なんて起こるわけがない。 ()
てんぺんちいなんておこるわけがない。
tenpenchii nante oko ruwakeganai。
そんな気がしたのか? あの日仆は ()
そんなきがしたのか? あのひぼくは
sonna kiga shitanoka ? ano nichi bokuha
あぁ、いつかあの场所に帰れたらいいな ()
あぁ、いつかあのばしょにかえれたらいいな
aa、 itsukaano basho ni kaere taraiina
届くかな君にも空はまだ青色だから ()
とどくかなきみにもそらはまだあおいろだから
todoku kana kun nimo sora hamada aoiro dakara
里切りは弱さへと変わってくのに ()
うらぎりはよわさへとかわってくのに
uragiri ha yowasa heto kawa ttekunoni
谁しもが里切りを重ねていく ()
だれしもがうらぎりをかさねていく
dare shimoga uragiri wo omone teiku
助けたい想いには强さが欲しい ()
たすけたいおもいにはつよさがほしい
tasuke tai omoi niha tsuyosa ga hoshii
それでも生きていこう今を ()
それでもいきていこういまを
soredemo iki teikou ima wo
天変地异は今 君を连れ去って ()
てんぺんちいはいま きみをつれさって
tenpenchii ha ima kun wo tsure satsu te
爱すべき人々の梦を见た ()
あいすべき人々ひとびとのゆめをみた
aisu beki hitobito no yume wo mita
あぁきっとあの日々を思い返すだろう ()
あぁきっとあの日々ひびをおもいかえすだろう
aakittoano hibi wo omoi kaesu darou
视界に広がった景色を変えていきたい ()
しかいにひろがったけしきをかえていきたい
shikai ni hiroga tta keshiki wo kae teikitai
明日に残したいものだと心に誓って生きてくんだ ()
あしたにのこしたいものだとこころにちかっていきてくんだ
ashita ni nokoshita imonodato kokoro ni chikatsu te iki tekunda
