《ビジョン》中文翻译及罗马音译
ビジョン - くうそういいんかい - 歌词翻译及罗马音译整理
ビジョン - 空想委员会
ダメじゃない 涙を隠すピエロ 気持ちに嘘をついた仆 (没有什么不可以的吧 隐藏泪水的小丑 这样对自己的心说谎)
ダメだめじゃない なみだをかくすピエロぴえろ きもちにうそをついたぼく
dame janai namida wo kakusu piero kimochi ni uso wotsuita boku
黒星だらけの日々 挫けそうになる度 笑って误魔化してた (充满了失败的日常 每当受到挫折 总是笑着糊弄过去)
くろぼしだらけの日々ひび くじけそうになるたび わらってごまかしてた
kuroboshi darakeno hibi kujike souninaru do waratsu te gomakashi teta
特技の嘘笑いは いつの间にか出来てた 涙を隠すように (我的特技就是用假笑 将不经意间出来的 眼泪隐藏着)
とくぎのうそわらいは いつのまにかできてた なみだをかくすように
tokugi no uso warai ha itsuno mani ka dekite ta namida wo kakusu youni
葛藤 それでいいのか? もっと 素颜のままの笑颜でいたい (冲突 这样也可以吗? 想更加保持真实的笑容)
かっとう それでいいのか? もっと すがおのままのえがおでいたい
kattou soredeiinoka ? motto sugao nomamano egao deitai
ダメじゃない 折り纸つきの弱さ 変われないのは自分のせいだ (没有什么是不行的 就算好像折掉的纸一样弱 不能改变只是因为自己的原因啊)
ダメだめじゃない おりがみつきのよわさ かわれないのはじぶんのせいだ
dame janai origami tsukino yowasa kawa renainoha jibun noseida
嘘じゃない ビジョンはもう头の中 不可能など言い訳だろ (这不是谎这 这份愿景就在脑海之中 不可能什么的只是借口吧)
うそじゃない ビジョンびじょんはもうあたまのなか ふかのうなどいいわけだろ
uso janai bijon hamou atama no naka fukanou nado iiwake daro
谛めきれないのは 未来の図があるから 赛はもう投げられた (不想放弃 因为有未来的构想 骰子已经掷出了)
あきらめきれないのは みらいのずがあるから さいはもうなげられた
akirame kirenainoha mirai no zu gaarukara sai hamou nage rareta
葛藤 何を描くの? ずっと 一人きりで描いたビジョン (纠结 要画什么? 一直 都是一个人创作这份愿景的吧)
かっとう なにをえがくの? ずっと ひとりきりでえがいたビジョンびじょん
kattou naniwo egaku no ? zutto hitori kiride egai ta bijon
梦じゃない 嘘つきな仆にバイバイ 踏み出せたら景色変わる (这不只是梦 与只会说谎的自己说再见吧 只要踏出一步景色就能改变了)
ゆめじゃない うそつきなぼくにバイバイばいばい ふみだせたらけしきかわる
yume janai usotsuki na boku ni baibai fumi dase tara keshiki kawa ru
一人じゃない 周りにはみんながいて 互いに持ち寄る白地図 (你不是一个人 你身边还有大家在 互相支持的话路也变得清晰不再空白)
ひとりじゃない まわりにはみんながいて たがいにもちよるはくちず
hitori janai mawari nihaminnagaite tagaini mochi yoru shiroji zu
重ね合い 目指す场所 共有 (相互重叠 手中所指的地方就是 大家的目标)
かさねあい めざすばしょ きょうゆう
kasaneai mezasu basho kyouyuu
ダメじゃない 涙を隠すピエロ 気持ちに嘘をついた仆 (没有什么不可以的吧 隐藏泪水的小丑 这样对自己的心说谎)
ダメだめじゃない なみだをかくすピエロぴえろ きもちにうそをついたぼく
dame janai namida wo kakusu piero kimochi ni uso wotsuita boku
梦じゃない 邻にあなたがいて 新しい自分を映してくれた (不再只是梦想 因为身边有你们 感觉都可以看到全新的自己了)
ゆめじゃない となりにあなたがいて あたらしいじぶんをうつしてくれた
yume janai tonari nianatagaite atarashi i jibun wo utsushi tekureta
バカじゃない 过ちは缲り返さない 不可能など言い訳だろ (这不是连白痴都明白吗 只要不重复犯错 不可能什么的只是借口吧)
バカばかじゃない あやまちはくりかえさない ふかのうなどいいわけだろ
baka janai ayamachi ha kurikaesa nai fukanou nado iiwake daro
嘘じゃない あなたの笑颜こそが 仆に何度だって力くれるよ (并非说谎 正是你的笑容 无数次为我带来力量)
うそじゃない あなたのえがおこそが ぼくになんどだってちからくれるよ
uso janai anatano egao kosoga boku ni nando datte chikara kureruyo
仆にとってのビジョンはあなた (对我而言愿景就是你啊)
ぼくにとってのビジョンびじょんはあなた
boku nitotteno bijon haanata
