《1000% Sparking》中文歌词及音译
1000% Sparking - からくり茶々丸ちゃちゃまる(わたなべあきの)、はかせさとみ(かどわきまい)、エヴァンジェリンえヴぁんじぇりん・A・K・マクダウェルまくだうぇる(まつおかゆき) - 歌词翻译及罗马音译整理
1000% Sparking - 络缲茶々丸(渡辺明乃)、叶加瀬聡美(门胁舞以)、エヴァンジェリン・A・K・マクダウェル(松冈由贵)
胸のピストル鸣らして やけに鼓动がジャマする (胸中手枪鸣响 高亢的冲动碍事)
むねのピストルぴすとるならして やけにこどうがジャマじゃまする
mune no pisutoru nara shite yakeni kodou ga jama suru
落ち着いてられない そんな事情 (那样的自己冷静不下来)
おちついてられない そんなじじょう
ochitsui terarenai sonna jijou
解きかけの方程式 次の扉を开いて (解到一半的方程式 将下一扇门打开)
ときかけのほうていしき つぎのとびらをひらいて
toki kakeno houteishiki tsugino tobira wo hirai te
行かなきゃダメな时があるよね (有不去不行的时候唷)
いかなきゃダメだめなときがあるよね
ika nakya dame na toki gaaruyone
ゆずれないその想いに キミが辉くから (那份不输于人的思念里 有你发出著光辉)
ゆずれないそのおもいに キミきみがかがやくから
yuzurenaisono omoi ni kimi ga kagayaku kara
くじけそうな今日も平気 成功の5秒前 (在那样挫折的今天也没问题 成功的五秒前)
くじけそうなきょうもへいき せいこうの5びょうまえ
kujikesouna kyou mo heiki seikou no 5 byou mae
もっと Sparking Now! 强くタフなハート (更加闪耀吧! 强悍的心)
もっと Sparking Now! つよくタフたふなハートはーと
motto sparking now! tsuyoku tafu na ha-to
磨いたら世界は见违える (磨砺之后连世界也显得不同)
みがいたらせかいはみちがえる
migai tara sekai ha michigae ru
Sparking Now! 高くかざしたソウル (闪耀吧! 伸向更高的地方)
Sparking Now! たかくかざしたソウルそうる
sparking now! takaku kazashita souru
力の限り 目指せ1000% (力量的极限 目标是1000%)
ちからのかぎり めざせ1000%
chikara no kagiri mezase 1000%
さ迷い続けた暗闇の中 ()
さまよいつづけたくらやみのなか
sa mayoi tsuzuke ta kurayami no naka
手を伸ばしても指の隙间からすり抜けてゆく ()
てをのばしてもゆびのすきまからすりぬけてゆく
te wo nobashi temo yubi no sukima karasuri nuke teyuku
どこへたどり着くのか ()
どこへたどりつくのか
dokohetadori tsuku noka
谁も解明出来ない私たちの行方 ()
だれもかいめいできないわたしたちのゆくえ
daremo kaimei dekina i watashitachi no namegata
时折 温かいものが頬を伝う ()
ときおり あたたかいものがほおをつたう
tokiori on kaimonoga hoo wo tsutau
でもそれはすぐに ただの滴になる ()
でもそれはすぐに ただのしずくになる
demosorehasuguni tadano shizuku ninaru
未来を遮る 虚ろな空気から逃れる术を探して ()
みらいをさえぎる うつろなくうきからのがれるすべをさがして
mirai wo saegiru utsuro na kuuki kara nogare ru jutsu wo sagashi te
何度出会っても 别れを缲り返す ()
なんどであっても わかれをくりかえす
nando deatsu temo wakare wo kurikaesu
これが与えられた运命ならば ()
これがあたえられたうんめいならば
korega atae rareta unmei naraba
几通りもの手段を駆使して ()
いくとおりものしゅだんをくしして
ikutoori mono shudan wo kushi shite
必ず见つけ出してみせる ()
かならずみつけだしてみせる
kanarazu mitsu ke dashi temiseru
そしていつか何処かで ()
そしていつかどこかで
soshiteitsuka doko kade
その光に再び出会えたならば ()
そのひかりにふたたびであえたならば
sono hikari ni futatabi deae tanaraba
贵方に会えた证をすべての记忆に刻みつけたい ()
あなたにあえたあかしをすべてのきおくにきざみつけたい
anata ni ae ta shou wosubeteno kioku ni kizami tsuketai
だから Burning Heart! 热く燃やすよ今 (因此闪耀的心! 今天也是热烈的燃烧)
だから Burning Heart! あつくもやすよいま
dakara burning heart! atsuku moya suyo ima
手探りの世界を突き抜けて (穿过这个摸索的世界)
てさぐりのせかいをつきぬけて
tesaguri no sekai wo tsuki nuke te
Burning Heart! 暗を照らしたのは (闪耀的心! 但照亮着的是)
Burning Heart! やみをてらしたのは
burning heart! yami wo tera shitanoha
自分自身の 光る1000% (你自身的光辉1000%)
じぶんじしんの ひかる1000%
jibunjishin no hikaru 1000%
