《VORTEX》中文歌词及音译
VORTEX - the GazettE - 歌词翻译及罗马音译整理
VORTEX - the GazettE
二度と消せないくらいに伤を深めてくMalice (再次无法消失的伤痕被恶意加深)
にどとけせないくらいにきずをふかめてくMalice
nido to kese naikuraini kizu wo fukame teku malice
イキ过ぎた头を抉り飞び交うBugにNoiseを (脑袋里过火地交错著干扰和噪音)
イキいきすぎたあたまをえぐりとびかうBugにNoiseを
iki sugi ta atama wo eguri tobikau bug ni noise wo
使い舍ての爱と知って売られたカラクリ (了解到用完即丢的爱而被卖掉的机器人偶)
つかいすてのあいとしってうられたカラクリからくり
tsukaisute no ai to shitte ura reta karakuri
“単纯明快 无様な明日だ”って (“简单明了点，明天还是过的不堪”之类的)
「たんじゅんめいかい ぶざまなあすだ」って
「 tanjunmeikai mu youna ashita da 」 tte
理解してる时点で终わってる (等到理解的那一刻便会停止)
りかいしてるじてんでおわってる
rikai shiteru jitende owa tteru
歪み回るVortex of beats 吐き気の中で踊る (歪曲著旋转 脉动的漩涡 在呕吐中舞蹈著)
ゆがみまわるVortex of beats はきけのなかでおどる
hizumi mawaru vortex of beats hakike no naka de odoru
Right before my eyes (在我眼前)
Right before my eyes
right before my eyes
The world that decayed (已经腐朽的世界)
The world that decayed
the world that decayed
Right before my eyes (在我眼前)
Right before my eyes
right before my eyes
You murder somebody (你谋杀了某人)
You murder somebody
you murder somebody
Too tragic to stay with you (和你在一起太过悲惨)
Too tragic to stay with you
too tragic to stay with you
ぐるぐると回るLoopの中で (一圈一圈地旋转在圆中)
ぐるぐるとまわるLoopのなかで
guruguruto mawaru loop no naka de
机械仕挂けの空に消えてゆく (渐渐消失于机械装置的天空之中)
きかいじかけのそらにきえてゆく
kikai shikake no sora ni kie teyuku
[COUNTLESS BUG] ([数不尽的干扰])
[COUNTLESS BUG]
[countless bug]
ざらついた舌で欲をなぞって (用粗糙的舌头描绘著欲望)
ざらついたしたでよくをなぞって
zaratsuita shita de yoku wonazotte
StolidなDummyに梦を见せれば (如果能让没有感情的人偶做梦的话)
StolidなDummyにゆめをみせれば
stolid na dummy ni yume wo mise reba
苦だろうが悦に変わるさ (或许会痛苦但是也会变得愉悦)
くだろうがえつにかわるさ
ku darouga etsu ni kawa rusa
I don't wanna become the fuckin' garbage like you (我不想成为像你这样该死的垃圾)
I don't wanna become the fuckin' garbage like you
i don't wanna become the fuckin' garbage like you
Vortex of industry (产业的漩涡)
Vortex of industry
vortex of industry
Shut the fuck up (给我闭嘴)
Shut the fuck up
shut the fuck up
Jack off (走开)
Jack off
jack off
Shut the fuck up (给我闭嘴)
Shut the fuck up
shut the fuck up
Jack off (走开)
Jack off
jack off
Shut the fuck up (给我闭嘴)
Shut the fuck up
shut the fuck up
Jack off (走开)
Jack off
jack off
Shut the fuck up (给我闭嘴)
Shut the fuck up
shut the fuck up
Jack off (走开)
Jack off
jack off
The only thing you really know about me is… (你唯一真正知道关于我的事情是…)
The only thing you really know about me is…
the only thing you really know about me is …
You can't take my soul away from me (就是你不能带走我的灵魂)
You can't take my soul away from me
you can't take my soul away from me
The only thing you really know about me is… (唯一你真正知道的事情是…)
The only thing you really know about me is…
the only thing you really know about me is …
I can't answer your silly wish (我不能实现你这愚蠢的愿望)
I can't answer your silly wish
i can't answer your silly wish
歪み回るVortex of beats 吐き気の中で踊る (歪曲著旋转 脉动的漩涡 在呕吐中舞蹈著)
ゆがみまわるVortex of beats はきけのなかでおどる
hizumi mawaru vortex of beats hakike no naka de odoru
Right before my eyes (在我眼前)
Right before my eyes
right before my eyes
The world that decayed (已经腐朽的世界)
The world that decayed
the world that decayed
Right before my eyes (在我眼前)
Right before my eyes
right before my eyes
You murder somebody (你谋杀了某人)
You murder somebody
you murder somebody
暗い暗い暗に落ちてゆく (堕向黑暗的黑暗的深处)
くらいくらいやみにおちてゆく
kurai kurai yami ni ochi teyuku
[COUNTLESS BUG] ([数不尽的干扰])
[COUNTLESS BUG]
[countless bug]
污れ无き声も泥に涂れ (没有污染的声音也被涂上泥巴)
けがれなきこえもどろにまみれ
yogore naki koe mo doro ni nure
今じゃその嘘に身を投げる (现在就投身于那个谎言)
いまじゃそのうそにみをなげる
ima jasono uso ni miwo nage ru
[COUNTLESS BUG] ([数不尽的干扰])
[COUNTLESS BUG]
[countless bug]
Scrapになれば価値は消える (变成废弃物的话就失去了意义)
Scrapになればかちはきえる
scrap ninareba kachi ha kie ru
寸剧の涙はその胸に届かない (短剧的眼泪到不了那个胸中)
すんげきのなみだはそのむねにとどかない
sungeki no namida hasono mune ni todoka nai
ぐるぐると回るLoopの中で (一圈一圈地旋转在圆中)
ぐるぐるとまわるLoopのなかで
guruguruto mawaru loop no naka de
机械仕挂けの空に消えてゆく (渐渐消失于机械装置的天空之中)
きかいじかけのそらにきえてゆく
kikai shikake no sora ni kie teyuku
[COUNTLESS BUG] ([数不尽的干扰])
[COUNTLESS BUG]
[countless bug]
ざらついた舌で欲をなぞって (用粗糙的舌头描绘著欲望)
ざらついたしたでよくをなぞって
zaratsuita shita de yoku wonazotte
StolidなDummyに梦を见せれば (如果能让没有感情的人偶做梦的话)
StolidなDummyにゆめをみせれば
stolid na dummy ni yume wo mise reba
苦だろうが悦に変わるさ (或许会痛苦但是也会变得愉悦)
くだろうがえつにかわるさ
ku darouga etsu ni kawa rusa
I don't wanna become the fuckin' garbage like you (我不想成为像你这样该死的垃圾)
I don't wanna become the fuckin' garbage like you
i don't wanna become the fuckin' garbage like you
