《At least one word》拼音罗马音译
At least one word - めらみぽっぷ - 歌词翻译及罗马音译整理
At least one word - めらみぽっぷ
ずっと自分の壳に 闭じこもりながら (尽管昔日的我 总是封闭在自我的壳里)
ずっとじぶんのからに とじこもりながら
zutto jibun no kara ni toji komorinagara
それでいいんだって ずっとずっと思っていた (这样子就够了 我一直这么认为)
それでいいんだって ずっとずっとおもっていた
soredeiindatte zuttozutto omotsu teita
他の谁の助けも 必要ないと (任何人的帮助 都不需要)
ほかのだれのたすけも ひつようないと
hokano dare no tasuke mo hitsuyou naito
谁にも理解されなくても それでよかった (无论谁都无法理解 所以这样就好)
だれにもりかいされなくても それでよかった
dare nimo rikai sarenakutemo soredeyokatta
そんなわたしの言叶をまっすぐ 受け止めて支えてくれたあなたに (对于我如此的坦白 你仍能够理解而且支持我)
そんなわたしのことばをまっすぐ うけとめてささえてくれたあなたに
sonnawatashino kotoba womassugu uke tome te sasae tekuretaanatani
心の底から伝えたい言叶が いくらでもあるのに (即使心里有无数的话想传达给你…)
こころのそこからつたえたいことばが いくらでもあるのに
kokoro no soko kara tsutae tai kotoba ga ikurademoarunoni
奇迹を起こせるなら 涙を止めて (如果能引发奇迹的话 希望能停止流泪)
きせきをおこせるなら なみだをとめて
kiseki wo oko serunara namida wo tome te
あなたのこと 笑颜で见送れるように (挂上笑容 目送你的离开…)
あなたのこと えがおでみおくれるように
anatanokoto egao de miokure ruyouni
马鹿みたい こんなときに何も出来なくて (很笨对吧 这种时候我却什么也做不了…)
ばかみたい こんなときになにもできなくて
baka mitai konnatokini nanimo dekina kute
神様なんてね 嘘みたいだね (正如神明之类的 这一切看起来就像谎言呢…)
かみさまなんてね うそみたいだね
kamisama nantene uso mitaidane
たった一言 小さな声でも 伝えたいこの気持ち ありがとう (一句话就够了 即使只能小声地诉说 我也想传达这分心情 “谢谢你”)
たったひとこと ちいさなこえでも つたえたいこのきもち ありがとう
tatta hitokoto chiisa na koe demo tsutae taikono kimochi arigatou
最初はきっと ぎこちなかったけれど (最初的时候 虽然有点尴尬)
さいしょはきっと ぎこちなかったけれど
saisho hakitto gikochinakattakeredo
ただ一绪にいるだけで たぶん笑えていた (但只要能够在一起 就能够笑的出来吧)
ただいっしょにいるだけで たぶんわらえていた
tada isshoni irudakede tabun warae teita
いろんな话をしたね つらい时だって (我们谈了很多东西呢 即使在痛苦的时期)
いろんなはなしをしたね つらいときだって
ironna hanashi woshitane tsurai toki datte
私のこと励ましてくれて 力をくれたね (你总会激励着我 给予我力量站起来)
わたしのことはげましてくれて ちからをくれたね
watashi nokoto hagemashi tekurete chikara wokuretane
二つの道を前にしながら どうすればいいか 迷っていたわたしの (当我遇到岔路 不知如何是好 迷失在其中时)
ふたつのみちをまえにしながら どうすればいいか まよっていたわたしの
futatsu no michi wo mae nishinagara dousurebaiika mayotsu teitawatashino
背中を优しく押してくれたのは あなたの言叶だった (是你的话 在背后轻轻地推动我继续前进)
せなかをやさしくおしてくれたのは あなたのことばだった
senaka wo yasashi ku oshi tekuretanoha anatano kotoba datta
奇迹を起こせるなら 颜を上げさせて (如果能引发奇迹的话 希望能有勇气让我抬起头)
きせきをおこせるなら かおをあげさせて
kiseki wo oko serunara kao wo age sasete
あなたのこと 笑颜で见送れるように (挂上笑容 目送你的离开…)
あなたのこと えがおでみおくれるように
anatanokoto egao de miokure ruyouni
马鹿みたい こんなときに何も出来なくて (很笨对吧 这种时候我却什么也做不了…)
ばかみたい こんなときになにもできなくて
baka mitai konnatokini nanimo dekina kute
神様なのにね 本当にね (正如神明之类的 是真的呢…)
かみさまなのにね ほんとうにね
kamisama nanonine hontou nine
たった一言 小さな声でも 届けたいこの気持ち ありがとう (一句话就够了 即使只能小声地诉说 我也想传达这分心情 “谢谢你”)
たったひとこと ちいさなこえでも とどけたいこのきもち ありがとう
tatta hitokoto chiisa na koe demo todoke taikono kimochi arigatou
卒业式が近づいて あなたとは 违う空を见るけど (毕业礼临近了 抬头看着不一样的天空)
そつぎょうしきがちかづいて あなたとは ちがうそらをみるけど
sotsugyoushiki ga chikazu ite anatatoha chigau sora wo miru kedo
わたしはこれで いいんだよね？ あなたの言叶と想いと共に (我…没事的 不是吗? 默默藏着与你心里所想一样的话…)
わたしはこれで いいんだよね？ あなたのことばとおもいとともに
watashihakorede iindayone ？ anatano kotoba to omoi to tomoni
奇迹を起こせるなら 涙を止めて (如果能引发奇迹的话 希望能停止流泪)
きせきをおこせるなら なみだをとめて
kiseki wo oko serunara namida wo tome te
あなたのこと 笑颜で见送れるように (挂上笑容 目送你的离开…)
あなたのこと えがおでみおくれるように
anatanokoto egao de miokure ruyouni
马鹿みたい こんなときに何も出来なくて (很笨对吧 这种时候我却什么也做不了…)
ばかみたい こんなときになにもできなくて
baka mitai konnatokini nanimo dekina kute
神様なんてね 嘘みたいだね (正如神明之类的 这一切看起来就像谎言呢…)
かみさまなんてね うそみたいだね
kamisama nantene uso mitaidane
たった一言 小さな声でも 伝えたいこの気持ち ありがとう (一句话就够了 即使只能小声地诉说 我也想传达这分心情 “谢谢你”)
たったひとこと ちいさなこえでも つたえたいこのきもち ありがとう
tatta hitokoto chiisa na koe demo tsutae taikono kimochi arigatou
