《STAND UP TO THE VICTORY》中文歌词及音译
STAND UP TO THE VICTORY - かわぞえともひさ - 歌词翻译及罗马音译整理
STAND UP TO THE VICTORY - 川添智久
激しい雨が心を震わせる (滂沱大雨震撼着我的内心)
はげしいあめがこころをふるわせる
hageshii ame ga kokoro wo furuwa seru
あの日のように (一如那天的情景)
あのひのように
ano nichi noyouni
ただ走りぬけた昨日までのMy Dream (一路追逐至今的 My Dream)
ただはしりぬけたきのうまでのMy Dream
tada hashiri nuketa kinou madeno my dream
信じているのさ (我还是愿意去相信)
しんじているのさ
shinji teirunosa
终わりのない Defence でもいいよ (永不结束 就算对我设下防线也无所谓)
おわりのない Defence でもいいよ
owari nonai defence demoiiyo
君が仆を 见つめつづけて くれるなら (只要你的目光还愿意停留在我身上)
きみがぼくを みつめつづけて くれるなら
kun ga boku wo mitsu metsuzukete kurerunara
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
いくつもの朝をむかえ (迎过无数朝阳)
いくつものあさをむかえ
ikutsumono asa womukae
いつかきっと つかんでみせる (总有一天我也会如那朝阳一般)
いつかきっと つかんでみせる
itsukakitto tsukandemiseru
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
その向こう侧に何も なくても かまわないから (就算梦想的那一端什么都不存在也无所谓)
そのむこうがわになにも なくても かまわないから
sono mukou gawa ni nanimo nakutemo kamawanaikara
かけがえのない 君のやさしい笑颜抱いて (因为没有东西可以替换你的笑容)
かけがえのない きみのやさしいえがおだいて
kakegaenonai kun noyasashii egao dai te
子供の顷の小さな思い出 时がこわしてゆく (小时候的那些种种回忆 越过时间)
こどものころのちいさなおもいで ときがこわしてゆく
kodomo no gorono chiisa na omoide toki gakowashiteyuku
瞳の中に焼きついた Starlight 忘れはしないさ (成为现在眼中燃烧的 Starlight 不曾忘却)
ひとみのなかにやきついた Starlight わすれはしないさ
hitomi no nakani yaki tsuita starlight wasure hashinaisa
感じているよ生命の Rhythm (只要你还在我心中一天)
かんじているよいのちの Rhythm
kanji teiruyo seimei no rhythm
君が仆の心の中にいるかぎり (我就能感受到生命的律动)
きみがぼくのこころのなかにいるかぎり
kun ga boku no kokoro no nakani irukagiri
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
いくつもの夜をこえて (度过无数夜晚)
いくつものよるをこえて
ikutsumono yoru wokoete
あの星をつかんでみせる (总有一天会摘下夜空上的星星让你瞧瞧)
あのほしをつかんでみせる
ano hoshi wotsukandemiseru
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
その向こう侧にたとえ 悲しみが待っていたとしても (就算梦想的那一端等待我的只有悲伤)
そのむこうがわにたとえ かなしみがまっていたとしても
sono mukou gawa nitatoe kanashimi ga matsu teitatoshitemo
信じて欲しい 君の 涙を みたくないから (我还是愿意去相信 因为我不想看到你的眼泪)
しんじてほしい きみの なみだを みたくないから
shinji te hoshii kun no namida wo mitakunaikara
STAND UP STAND UP...... ()
STAND UP STAND UP
stand up stand up......
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
その向こう侧に何があるのか 谁も知らない (梦想的那一端究竟会有什么样的结果 没有任何人会知道)
そのむこうがわになにがあるのか だれもしらない
sono mukou gawa ni nani gaarunoka daremo shira nai
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
いくつもの朝をむかえ (迎过无数朝)
いくつものあさをむかえ
ikutsumono asa womukae
いつかきっと つかんでみせる (总有一天我也会如那朝阳一般)
いつかきっと つかんでみせる
itsukakitto tsukandemiseru
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
その向こう侧に何もなくても かまわないから (在彼岸的那一方就算空空如也 也没有关系)
そのむこうがわになにもなくても かまわないから
sono mukou gawa ni nanimo nakutemo kamawanaikara
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
いくつもの夜をこえて (度过无数夜晚)
いくつものよるをこえて
ikutsumono yoru wokoete
あの星をつかんでみせる (总有一天会摘下夜空上的星星让你瞧瞧)
あのほしをつかんでみせる
ano hoshi wotsukandemiseru
STAND UP TO THE VICTORY ()
STAND UP TO THE VICTORY
stand up to the victory
その向こう侧にたとえ 悲しみが 待っていたとしても (就算梦想的那一端等待我的只有悲伤)
そのむこうがわにたとえ かなしみが まっていたとしても
sono mukou gawa nitatoe kanashimi ga matsu teitatoshitemo
信じて欲しい 君の 涙を みたくないから (我还是愿意去相信 因为我不想看到你的眼泪)
しんじてほしい きみの なみだを みたくないから
shinji te hoshii kun no namida wo mitakunaikara
