《angel gate》中文翻译及罗马音译
angel gate - FictionJunction - 歌词翻译及罗马音译整理
angel gate - FictionJunction
子供の顷は信じてたね (孩提的时候相信着)
こどものころはしんじてたね
kodomo no goro ha shinji tetane
ぬくもりのくれる优しさを (给予温暖的那份温柔)
ぬくもりのくれるやさしさを
nukumorinokureru yasashi sawo
何処で君とはぐれたのかな (不知在哪跟你分离了)
どこできみとはぐれたのかな
doko de kun tohaguretanokana
ずっと心を闭ざして (一直将心封闭起来)
ずっとこころをとざして
zutto kokoro wo toza shite
ただ泣いてた (只是哭泣著)
ただないてた
tada nai teta
伤つく事が怖くて (害怕受到伤害)
きずつくことがこわくて
kizutsu ku koto ga kowaku te
青空から目を逸らして (不敢正视蓝天)
あおぞらからめをそらして
aozora kara me wo sora shite
my angel gate 开けるはず (my angel gate 一定能敞开来)
my angel gate ひらけるはず
my angel gate hirake ruhazu
键はこの手の中にある (钥匙就在我手中)
かぎはこのてのなかにある
kagi hakono teno nakani aru
私が今ここにいることを (我想对现在身在这里这件事)
わたしがいまここにいることを
watashi ga ima kokoniirukotowo
喜びだと思いたい (感到喜悦)
よろこびだとおもいたい
yorokobi dato omoi tai
夜明けは近くにある (黎明就快来临)
よあけはちかくにある
yoake ha chikaku niaru
明日君を抱きしめたら (明天若能拥抱你)
あしたきみをだきしめたら
ashita kun wo daki shimetara
信じることをもう一度始めよう (就再一次开始相信吧)
しんじることをもういちどはじめよう
shinji rukotowomou ichido hajime you
my angel gate 开くよ (my angel gate 开启吧)
my angel gate ひらくよ
my angel gate hiraku yo
光になる (化成光)
ひかりになる
hikari ninaru
少しだけでも笑颜になれば (只要稍微展开笑容)
すこしだけでもえがおになれば
sukoshi dakedemo egao ninareba
世界はこんなに优しいって (世界就变得如此温柔)
せかいはこんなにやさしいって
sekai hakonnani yasashii tte
思い出した… (我想起了这点…)
おもいだした…
omoidashi ta …
一人だと気が付いた时に (当发现自己孤单一人时)
ひとりだときがついたときに
hitori dato kigatsui ta tokini
一人じゃないと笑ってくれた (对我笑着说不是一个人)
ひとりじゃないとわらってくれた
hitori janaito waratsu tekureta
君がいたから (是因为有你在)
きみがいたから
kun gaitakara
my angel gate 开けるはず (my angel gate 一定能敞开来)
my angel gate ひらけるはず
my angel gate hirake ruhazu
键はこの手の中にある (钥匙就在我手中)
かぎはこのてのなかにある
kagi hakono teno nakani aru
私が今ここにいることを (我想对现在身在这里这件事)
わたしがいまここにいることを
watashi ga ima kokoniirukotowo
喜びだと思いたい (感到喜悦)
よろこびだとおもいたい
yorokobi dato omoi tai
夜明けは近くにある (黎明就快来临)
よあけはちかくにある
yoake ha chikaku niaru
明日君を抱きしめたら (明天若能拥抱你)
あしたきみをだきしめたら
ashita kun wo daki shimetara
信じることをもう一度始めよう (就再一次开始相信吧)
しんじることをもういちどはじめよう
shinji rukotowomou ichido hajime you
my angel gate ()
my angel gate
my angel gate
my angel gate ()
my angel gate
my angel gate
幸せまで远い道を歩き出す (走在漫漫长路上直到获得幸福为止)
しあわせまでとおいみちをあるきだす
shiawase made tooi michi wo aruki dasu
いつか辿り着けるその日まで (在终究会抵达的那天前)
いつかたどりつけるそのひまで
itsuka tadori tsuke rusono nichi made
ただ笑颜でいたいよ (我想一直保持笑容)
ただえがおでいたいよ
tada egao deitaiyo
夜明けを告げる钟の (从告知黎明的钟声)
よあけをつげるかねの
yoake wo tsuge ru kane no
高く响くこの场所から (这个又高又响亮的地方)
たかくひびくこのばしょから
takaku hibiku kono basho kara
爱することをもう一度始めよう (再一次开始爱吧)
あいすることをもういちどはじめよう
aisu rukotowomou ichido hajime you
my angel gate 开くよ (my angel gate 开启吧)
my angel gate ひらくよ
my angel gate hiraku yo
光の中 (在光之中)
ひかりのなか
hikari no naka
しんじてみたい、ぬくもりを (我想试着相信那份温暖)
しんじてみたい、ぬくもりを
shinjitemitai、 nukumoriwo
my angel gate ()
my angel gate
my angel gate
光になる… (化成光…)
ひかりになる…
hikari ninaru …
my angel gate ()
my angel gate
my angel gate
