《思乡的津轻》拼音罗马音译
望郷じょんから - しまづあや - 歌词翻译及罗马音译整理
思乡的津轻 - 岛津亜矢
津軽は雪ん子 舞い飞ぶ顷よ (当津軽雪花漫天飞舞的时候哟)
つがるはゆきんこ まいとぶころよ
tsugaru ha yuki n ko mai tobu goro yo
みんなは达者か 変わりはないか (大家健康吗 一切安好无恙吗)
みんなはたっしゃか かわりはないか
minnaha tassha ka kawari hanaika
ふる里恋しや 花いちもんめ (怀念故乡 幼年的嬉戏)
ふるさとこいしや はないちもんめ
furu sato koishi ya hana ichimonme
アア…ア (啊啊…啊)
アアああ…あ
aa …a
爷いさまが叩く じょんがら节の 泣き三味线が (仿佛听见老爷爷弹起津軽民谣调 如泣如诉的三味线)
じいいさまがたたく じょんがらぶしの なきしゃみせんが
jii isamaga tataku jongara fushi no naki shamisen ga
风にちぎれて 闻こえてくるよ (听来犹如被风撕裂的琴声)
かぜにちぎれて きこえてくるよ
kaze nichigirete kiko etekuruyo
汤呑みの酒に ぐらりと酔えば 故郷が浮かぶ (每当沉醉于杯酒于酒醉摇晃中 故乡就浮现在眼前)
ゆのみのさけに ぐらりとよえば こきょうがうかぶ
yu nomi no sake ni gurarito yoe ba kokyou ga uka bu
淋しさひとつ 涙が落ちる (孤零一人落下寂寞泪水)
さびしさひとつ なみだがおちる
sabishi sahitotsu namida ga ochiru
逢いたいよ 逢いたいね (想见到哟 想见到啊)
あいたいよ あいたいね
ai taiyo ai taine
津軽は梦ん中 (津軽在梦中)
つがるはゆめんなか
tsugaru ha yume n naka
明りを消して 东京の空に 叫んでみたよ (试着夜黑灯灭向东京的天空 大声喊叫)
あかりをけして とうきょうのそらに さけんでみたよ
akari wo keshi te toukyou no sora ni saken demitayo
星が流れる こころも寒い (流星划过心也依然悲凉)
ほしがながれる こころもさむい
hoshi ga nagare ru kokoromo samui
十九の青春(はる)を吹雪にさらし 夜行に乘った (放逐于暴风雪的19岁青春 乘着夜车而行)
じゅうきゅうのせいしゅん(はる)をふぶきにさらし やこうにのった
juukyuu no seishun ( haru) wo fubuki nisarashi yakou ni joutsu ta
远い昔の 夜空が恋し (怀念故乡 遥远的夜空)
とおいむかしの よぞらがこいし
tooi mukashi no yozora ga koishi
せつないよ せつないね (痛苦难堪哟 痛苦难堪啊)
せつないよ せつないね
setsunaiyo setsunaine
あの娘は梦ん中 (那位姑娘就在梦中)
あのこはゆめんなか
ano musume ha yume n naka
涙で诧びてる かさねた不孝 (不停自责种种的不孝罪孽流下歉意的泪水)
なみだでわびてる かさねたふこう
namida de wabi teru kasaneta fukou
帰るに帰れぬ 土产もなしに (想回去又不能回去 也无伴手礼)
かえるにかえれぬ みやげもなしに
kaeru ni kaere nu miyage monashini
ふる里 恋しや 花いちもんめ (怀念故乡 幼年的嬉戏)
ふるさと こいしや はないちもんめ
furu sato koishi ya hana ichimonme
アア…ア (啊啊…啊)
アアああ…あ
aa …a
小泊港 お岩木山よ 花咲く顷は (小泊港 岩木山哟 繁花盛开时)
こどまりみなと おいわきやまよ はなさくころは
shou haku minato o iwakisan yo hanasaki ku goro ha
船は梦漕ぐ 鴎は騒ぐ (在梦里划着船才能回到海鸥翱叫的津轻)
ふねはゆめこぐ かもめはさわぐ
fune ha yume kogu kamome ha sawagu
辛さを堪え いい事ばかり手纸に书いて (忍受艰辛 信里尽报平安写着愉悦之事)
つらさをこたえ いいことばかりてがみにかいて
tsurasa wo kotae ii koto bakari tegami ni kai te
あれから几つ 何年过ぎた (那样漂泊的岁月 已不知过了多少年)
あれからいくつ なんねんすぎた
arekara ikutsu nannen sugi ta
帰ろかな 帰りたい ふる里梦ん中 (回去吧 想回去呀 梦中故乡)
かえろかな かえりたい ふるさとゆめんなか
kaero kana kaeri tai furu sato yume n naka
帰ろかな 帰りたい ふる里梦ん中 (回去吧 想回去呀 梦中故乡)
かえろかな かえりたい ふるさとゆめんなか
kaero kana kaeri tai furu sato yume n naka
