《Woundering Truth》中文歌词翻译及音译整理
Woundering Truth - さかきばらゆい - 歌词翻译及罗马音译整理
Woundering Truth - 榊原ゆい
飞び立つ力は 君の中にあるから (可以飞翔的力量 早就在你的身体之中)
とびたつちからは きみのなかにあるから
tobi tatsu chikara ha kun no nakani arukara
もっと大きな空へ 翼広げよう (所以请向着更广阔的天空 张开翅膀吧)
もっとおおきなそらへ つばさひろげよう
motto ooki na sora he tsubasa hiroge you
言叶少なくなる そんな 时はいつだって (说话变得愈来愈少 那个时候)
ことばすくなくなる そんな ときはいつだって
kotoba sukunaku naru sonna toki haitsudatte
伤ついた痛みが 胸を缔め付けるけど (被伤害的痛楚 总是无法释怀)
きずついたいたみが むねをしめつけるけど
kizutsu ita itami ga mune wo shime tsukeru kedo
この梦は终わらない だからひとつひとつ (但是这个梦想不会结束 所以总是一次又一次)
このゆめはおわらない だからひとつひとつ
kono yume ha owa ranai dakarahitotsuhitotsu
自分を信じて 歩いて行こう (相信自己 不断前行)
じぶんをしんじて あるいてゆこう
jibun wo shinji te arui te iko u
まだ见えない明日でも (即使是无法预见的明天)
まだみえないあしたでも
mada mie nai ashita demo
怖がることはないよ (也没有什么可怕的)
こわがることはないよ
kowaga rukotohanaiyo
繋がりあう世界へ 飞び込めたら (朝着这紧紧联系着的世界 飞翔吧)
つながりあうせかいへ とびこめたら
tsunaga riau sekai he tobikome tara
羽ばたく自由は ありのままの心で (振翅飞翔的自由 一份真实的心意)
はばたくじゆうは ありのままのこころで
hane bataku jiyuu ha arinomamano kokoro de
ずっといられるかぎり 消えはしないよ (只要一直怀着 就不会消失)
ずっといられるかぎり きえはしないよ
zuttoirarerukagiri kie hashinaiyo
飞び立つ力は 君の中にあるから (可以飞翔的力量 早就在你的身体之中)
とびたつちからは きみのなかにあるから
tobi tatsu chikara ha kun no nakani arukara
もっと大きな空へ 翼広げよう (所以请向着更广阔的天空 张开翅膀吧)
もっとおおきなそらへ つばさひろげよう
motto ooki na sora he tsubasa hiroge you
どんな时も気持ち 上手く伝えられなくて (不管什么时候 都不能很好的传达自己的心意)
どんなときもきもち うまくつたえられなくて
donna toki mo kimochi umaku tsutae rarenakute
うつむいてばかりの自分 嫌になってた (总是低着头的自己 开始变得讨厌起来)
うつむいてばかりのじぶん いやになってた
utsumuitebakarino jibun iyani natteta
でもきっと分かるはず 前を向いていれば (但是一定会明白 如果前行的话)
でもきっとわかるはず まえをむいていれば
demokitto waka ruhazu mae wo mui teireba
いろんな景色が そこにはあると (各种景色 那里会有)
いろんなけしきが そこにはあると
ironna keshiki ga sokonihaaruto
ほら何度も缲り返し 闻こえてくる音色は (不论重复几次 都能听到的声音)
ほらなんどもくりかえし きこえてくるねいろは
hora nando mo kurikaeshi kiko etekuru neiro ha
やり直せ强さを 称えている (重新开始的坚强 正在称赞著)
やりなおせつよさを たたえている
yari naose tsuyosa wo tonae teiru
季节が巡って 街并みは変わっても (无论季节如何轮回)
きせつがめぐって まちなみはかわっても
kisetsu ga megutsu te machinami miha kawa ttemo
梦信じるかぎり 旅は続くよ (只要相信梦想 旅程依旧会继续)
ゆめしんじるかぎり たびはつづくよ
yume shinji rukagiri tabi ha tsuzuku yo
过ち恐ず 今すぐ出かけよう (不要害怕犯错 现在就出发吧)
あやまちおそれず いますぐでかけよう
ayamachi kyou zu ima sugu deka keyou
辉き溢れてる 君の未来へと (朝着充满光明的 你的未来)
かがやきあふれてる きみのみらいへと
kagayaki afure teru kun no mirai heto
动き始めたなら 悩むより感じて (如果已经开始的话 与其烦恼不如去感受)
うごきはじめたなら なやむよりかんじて
ugoki hajime tanara nayamu yori kanji te
远回りをしたって (就算绕远路)
とおまわりをしたって
toomawari woshitatte
いつかは想いを形に変えていけるから きっと (总有一天想法会慢慢改变 一定)
いつかはおもいをかたちにかえていけるから きっと
itsukaha omoi wo katachi ni kae teikerukara kitto
羽ばたく自由は ありのままの心で (振翅飞翔的自由 一份真实的心意)
はばたくじゆうは ありのままのこころで
hane bataku jiyuu ha arinomamano kokoro de
ずっといられるかぎり 消えはしないよ (只要一直怀着 就不会消失)
ずっといられるかぎり きえはしないよ
zuttoirarerukagiri kie hashinaiyo
飞び立つ力は 君の中にあるから (可以飞翔的力量 早就在你的身体之中)
とびたつちからは きみのなかにあるから
tobi tatsu chikara ha kun no nakani arukara
もっと大きな空へ 翼広げよう (所以请向着更广阔的天空 张开翅膀吧)
もっとおおきなそらへ つばさひろげよう
motto ooki na sora he tsubasa hiroge you
