《Fallen》中文歌词及音译
Fallen - EGOIST - 歌词翻译及罗马音译整理
Fallen - EGOIST
All is calm All is bright (一切是那么平静 一切是那么光明)
All is calm All is bright
all is calm all is bright
嗫く天使は堕ちて (轻声细语的天使堕落着)
ささやくてんしはおちて
sasayaku tenshi ha ochi te
优しく食むわ あなたの全てを (温柔的吞噬着你的全部)
やさしくはむわ あなたのすべてを
yasashi ku hamu wa anatano subete wo
It's my guilty (这是我的罪恶)
It's my guilty
it's my guilty
気づく 目を见开いてる (察觉到时 将眼睛缓缓睁开)
きづく めをみひらいてる
kizu ku me wo mihirai teru
仄青い混凝土 冷たく私を (暗青色的混凝土 全身冰冷的我)
ほのあおいこんくりーと つめたくわたしを
soku aoi kon gyou tsuchi tsumeta ku watashi wo
Call my name and give me a kiss (呼唤我的名字然后给予我一个吻)
Call my name and give me a kiss
call my name and give me a kiss
そして抱きしめて あなたのいないその体で (然后用你已消失不在的身体紧紧地拥抱我)
そしてだきしめて あなたのいないそのからだで
soshite daki shimete anatanoinaisono karada de
吐き出したその生命は まだ形を残しているわ (那喷涌著的生命 还残留着形状)
はきだしたそのいのちは まだかたちをのこしているわ
hakidashi tasono seimei ha mada katachi wo nokoshi teiruwa
红く鲜やかな永远が见えて 邻でそれは歌いだす (看到了鲜红的永远 在其旁边唱出)
あかくあざやかなえいえんがみえて となりでそれはうたいだす
akaku sen yakana eien ga mie te tonari desoreha utai dasu
What was I born for (我为何而生)
What was I born for
what was i born for
ねえ 私を爱して (呐 请你爱我)
ねえ わたしをあいして
nee watashi wo itoshi te
离さないから (我便不会放手)
はなさないから
hanasa naikara
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss (你好 我的名字是)
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss
hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss
焼けつくような渇き 愈されず啜る (如灼热般的干渴 无法被治愈地吸吮)
やけつくようなかわき いやされずすする
yake tsukuyouna kawaki iyasa rezu susuru
绯色に染まって 私をあざ笑う この手 (染上绯色 嘲笑着我的 这双手)
ひいろにそまって わたしをあざわらう このて
hiiro ni soma tte watashi woaza warau kono te
やがて 音も闻こえない (再过不久 便无法听到声音)
やがて おともきこえない
yagate oto mo kiko enai
息を潜めたの その目の涙に (悄悄隐藏气息的 那眼中的泪水)
いきをひそめたの そのめのなみだに
iki wo hisome tano sono meno namida ni
Call my name and give me a kiss (呼唤我的名字然后给予我一个吻)
Call my name and give me a kiss
call my name and give me a kiss
まだ引き返せるの? 血も匂わないその体で (那具没有了血腥味的身体 还能回头吗?)
まだひきかえせるの? ちもにおわないそのからだで
mada hiki kaese runo ? chi mo niowa naisono karada de
剥离したその硝子を 溃して滴るまま饮み込んだ (毁掉脱落的玻璃碎片 将流出的血滴吞下)
はくりしたそのがらすを つぶしてしたたるままのみこんだ
hakuri shitasono garasu wo tsubushi te shitataru mama nomi kon da
鲜やかな永远が见えて 邻でそれは歌いだす (看到了鲜艳的永远 在其旁边唱出)
あざやかなえいえんがみえて となりでそれはうたいだす
sen yakana eien ga mie te tonari desoreha utai dasu
What was I born for (我为何而生)
What was I born for
what was i born for
ねえ 私を爱してくれると言うの? (呐 你说你爱我?)
ねえ わたしをあいしてくれるとゆうの?
nee watashi wo itoshi tekureruto iu no ?
それが私を呼ぶたび 反応(こたえ)える本能に (那每次呼唤我 便给予回应的本能)
それがわたしをよぶたび はんのう(こたえ)えるほんのうに
sorega watashi wo yobu tabi hannou ( kotae) eru honnou ni
この身を委ねて (将身心托付)
このみをゆだねて
kono miwo yudane te
Call my name and give me a kiss (呼唤我的名字然后给予我一个吻)
Call my name and give me a kiss
call my name and give me a kiss
そして抱きしめて あなたのいないその体で (然后用你已消失不在的身体)
そしてだきしめて あなたのいないそのからだで
soshite daki shimete anatanoinaisono karada de
欠片になるまで爱して 吐き出したその生命は (爱我 直到支离破碎 那喷涌著的生命)
かけらになるまであいして はきだしたそのいのちは
ketsu hen ninarumade itoshi te hakidashi tasono seimei ha
まだ形を残しているわ (还残留着形状)
まだかたちをのこしているわ
mada katachi wo nokoshi teiruwa
红く鲜やかな永远が见えて 邻でそれは歌いだす (看到了鲜红的永远在其旁边唱出)
あかくあざやかなえいえんがみえて となりでそれはうたいだす
akaku sen yakana eien ga mie te tonari desoreha utai dasu
What was I born for (我为何而生)
What was I born for
what was i born for
ねえ 私を爱して (呐 请爱我)
ねえ わたしをあいして
nee watashi wo itoshi te
満たされるまで (直到让我满足为止)
みたされるまで
mita sarerumade
私の全てが (在我的全部)
わたしのすべてが
watashi no subete ga
绽ぶまで (绽放为止)
ほころぶまで
hokorobu made
