《ワイルド・サイドを行け》中文歌词及音译
ワイルド・サイドを行け - GLIM SPANKY - 歌词翻译及罗马音译整理
- GLIM SPANKY
一丁上がりで 例え一つ目标终えたとしても (单个目标已完成 就算完成了一个目标)
いっちょうあがりで たとえひとつもくひょうおえたとしても
itchou aga ride tatoe hitotsume shirube oe tatoshitemo
まだ予定でいっぱい 仆の手帐に空きは无い (预约还是满满 我的笔记本可没闲工夫)
まだよていでいっぱい ぼくのてちょうにあきはない
mada yotei deippai boku no techou ni aki ha nai
ダイス投げて占った 日々は分岐点ばかり (扔骰子占卜到的日子全是岔路口)
ダイスだいすなげてうらなった 日々ひびはぶんきてんばかり
daisu nage te uranatsu ta hibi ha bunkiten bakari
标识无视して 向かい风の吹く方へ (不要管标志 去往迎面风来的方向)
ひょうしきむしして むかいかぜのふくほうへ
hyoushiki mushishi te mukai kaze no fuku hou he
壊れて进んだ时计が のろま野郎って笑うんだ (故障时钟快过现实 笑世间慢慢吞吞)
こわれてすすんだとけいが のろまやろうってわらうんだ
koware te susun da tokei ga noroma yarou tte warau nda
ワイルド・サイドを行け ヤバい场所で今夜会おうぜ (去到那狂野一面!今晚就在这危险地点相会哦!)
ワイルドわいるど・サイドさいどをいけ ヤバいやばいばしょでこんやあおうぜ
wairudo.saido wo ike yaba i basho de konya ao uze
やわな平和に惯れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ (取得脆弱和平的家伙们 一定都糟糕到对此避而不谈)
やわなへいわになれたやつらも きっとそれはそれでヤバいやばいのさ
yawana heiwa ni nare ta yatsu ramo kittosorehasorede yaba inosa
国籍 生きる答えが 违うことは関系なくて (国籍或有效回答 不同事物毫无关系)
こくせき いきるこたえが ちがうことはかんけいなくて
kokuseki iki ru kotae ga chigau kotoha kankei nakute
人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ (被他人排斥的一群人 也有同种孤独系连)
ひとにはじかれたものどうしも おなじこどくでつながれんだ
nin ni hika reta mono doushi mo onaji kodoku de tsunaga renda
仲间とこじ开ける未来は绝景さ (与同伴撬开的那个未来 本就美得爆炸)
なかまとこじあけるみらいはぜっけいさ
nakama tokoji hirake ru mirai ha zekkei sa
贯こうぜ 世间から突き出した杭のまま (坚持下去哦!保持屹立世间的支柱形象)
つらぬこうぜ せけんからつきだしたくいのまま
tsuranuko uze seken kara tsukidashi ta kui nomama
常识无视して 何度でも打たれていよう (不要管常识 无论多少次都承受打击)
じょうしきむしして なんどでもうたれていよう
joushiki mushishi te nando demo uta reteiyou
历史に名残るスターも こんな风に戦った (史上留名的人物 也曾这般战斗)
れきしになのこるスターすたーも こんなふうにたたかった
rekishi ni nagoru suta- mo konna kaze ni tatakatsu ta
ワイルド・サイドを行け ヤバい场所で今夜会おうぜ (去到那狂野一面!今晚就在这危险地点相会哦!)
ワイルドわいるど・サイドさいどをいけ ヤバいやばいばしょでこんやあおうぜ
wairudo.saido wo ike yaba i basho de konya ao uze
生きる场所が见つからないなら 见つけに行くしかもうないのさ (若没找到你生存的地方 或许就要去寻找了哦)
いきるばしょがみつからないなら みつけにいくしかもうないのさ
iki ru basho ga mitsu karanainara mitsu keni iku shikamounainosa
国籍 生きる答えが 违うことは関系なくて (国籍或有效回答 不同事物毫无关系)
こくせき いきるこたえが ちがうことはかんけいなくて
kokuseki iki ru kotae ga chigau kotoha kankei nakute
人とつるむのが下手同士も 同じ涙で繋がれんだ (不善与人结伴的一群人 也以相同泪水系连)
ひととつるむのがへたどうしも おなじなみだでつながれんだ
nin totsurumunoga heta doushi mo onaji namida de tsunaga renda
仲间とこじ开ける未来は绝景さ (与同伴撬开的那个未来 本就美得爆炸)
なかまとこじあけるみらいはぜっけいさ
nakama tokoji hirake ru mirai ha zekkei sa
ハロー 今この地球のどっかで (Hello 此刻的地球某处)
ハローはろー いまこのちきゅうのどっかで
haro- ima kono chikyuu nodokkade
名も知らない谁かが同じ感情抱いてる (有一个陌生人也抱有相同情感)
なもしらないだれかがおなじかんじょういだいてる
mei mo shira nai dareka ga onaji kanjou dai teru
ハロー 今この地球のどっかで (Hello 此刻的地球某处 高冷的梦想家也在不断出生)
ハローはろー いまこのちきゅうのどっかで
haro- ima kono chikyuu nodokkade
孤高のドリーマー达 生まれ続けている ()
ここうのドリーどりーマーまーたち うまれつづけている
kokou no dori-ma- tooru umare tsuzuke teiru
进んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり (一直前进哦!即使今天 路也都是分岔路)
すすんでいこうぜ きょうだってみちはぶんきてんばかり
susun deikouze kyou datte michi ha bunkiten bakari
好奇心辿って 悪い予感のする方へ (循着好奇心 向预感不好的方向前进)
こうきしんたどって わるいよかんのするほうへ
koukishin tadotsu te warui yokan nosuru hou he
ワイルド・サイドを行け ヤバい场所で今夜会おうぜ (去到那狂野一面!今晚就在这危险地点相会哦!)
ワイルドわいるど・サイドさいどをいけ ヤバいやばいばしょでこんやあおうぜ
wairudo.saido wo ike yaba i basho de konya ao uze
やわな平和に惯れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ (取得脆弱和平的家伙们 一定都糟糕到对此避而不谈)
やわなへいわになれたやつらも きっとそれはそれでヤバいやばいのさ
yawana heiwa ni nare ta yatsu ramo kittosorehasorede yaba inosa
国籍 生きる答えが 违うことは関系なくて (国籍或有效回答 不同事物毫无关系)
こくせき いきるこたえが ちがうことはかんけいなくて
kokuseki iki ru kotae ga chigau kotoha kankei nakute
人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ (被他人排斥的一群人 也有同种孤独系连)
ひとにはじかれたものどうしも おなじこどくでつながれんだ
nin ni hika reta mono doushi mo onaji kodoku de tsunaga renda
仲间とこじ开ける未来は绝景さ (与同伴撬开的那个未来 本就美得爆炸)
なかまとこじあけるみらいはぜっけいさ
nakama tokoji hirake ru mirai ha zekkei sa
进んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり (一直前进哦!即使今天 路也都是分岔路)
すすんでいこうぜ きょうだってみちはぶんきてんばかり
susun deikouze kyou datte michi ha bunkiten bakari
好奇心辿って 悪い予感のする方へ (循着好奇心 向预感不好的方向前进)
こうきしんたどって わるいよかんのするほうへ
koukishin tadotsu te warui yokan nosuru hou he
