気づいたら片想い - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

突然发觉的暗恋 - 乃木坂46

気づいたら片想い いつのまにか好きだった (突然发觉的暗恋 不知不觉地喜欢上你了)

きづいたらかたおもい いつのまにかすきだった

kizu itara kataomoi itsunomanika suki datta

あなたを思うその度 何だか切なくて… (每次想起你 总是泛起悲伤…)

あなたをおもうそのたび なんだかせつなくて…

anatawo omou sono do nanda ka setsuna kute …

人は生まれて何回の出会いがあるの? (人从出生起 会有多少次相遇？)

ひとはうまれてなんかいのであいがあるの?

nin ha umare te nankai no deai gaaruno ?

今度こそ运命だなんていつも信じて (我一直深信 这一次才是命运)

こんどこそうんめいだなんていつもしんじて

kondo koso unmei dananteitsumo shinji te

それでもなぜかすれ违って伤ついて (既然如此 为何总是错过受伤)

それでもなぜかすれちがってきずついて

soredemonazekasure chigatsu te kizutsu ite

绝対　恋なんかするもんかとあれから决めていたのに… (明明已经下定了决心 从此以后不再恋爱)

ぜったい　こいなんかするもんかとあれからきめていたのに…

zettai 　 koi nankasurumonkatoarekara kime teitanoni …

绍介された时に兴味ない振りをして (别人为我介绍时 假装毫不在乎)

しょうかいされたときにきょうみないふりをして

shoukai sareta tokini kyoumi nai furi woshite

无爱想だったのは自分を守るためだった (冷淡的态度只是为了保护自己)

ぶあいそうだったのはじぶんをまもるためだった

buaisou dattanoha jibun wo mamoru tamedatta

诞生日もクリスマスもバレンタインデーも (生日 圣诞节 还有情人节)

たんじょうびもクリスマスくりすますもバレンタインデーばれんたいんでーも

tanjoubi mo kurisumasu mo barentainde- mo

一人でも过ごせる强さを ようやく身につけたはず (我一个人早应足够坚强 能够自已好好地过)

ひとりでもすごせるつよさを ようやくみにつけたはず

hitori demo sugo seru tsuyosa wo youyaku mini tsuketahazu

(だめよ)あなたがどこにいるか気になるし ((做不到) 我还是在意你现在在哪里)

(だめよ)あなたがどこにいるかきになるし

( dameyo) anatagadokoniiruka kini narushi

(无理よ)电话挂けて声を聴きたい ((不行了) 想拨通电话听听你的声音)

(むりよ)でんわかけてこえをききたい

( muri yo) denwa kake te koe wo kiki tai

(嫌よ)あんなに苦しくてつらい日々 ((不要啊) 那些苦涩难过的日子)

(いやよ)あんなにくるしくてつらい日々ひび

( iya yo) annani kurushi kutetsurai hibi

涙だって　もう枯れた今の私よ (现在的我哭干了眼泪)

なみだだって　もうかれたいまのわたしよ

namida datte 　 mou kare ta ima no watashi yo

気づいたら片想い いつのまにか好きだった (突然发觉的暗恋 不知不觉地喜欢上你了)

きづいたらかたおもい いつのまにかすきだった

kizu itara kataomoi itsunomanika suki datta

あなたを思うその度 何だか切なくて… (每次想起你 总是泛起悲伤…)

あなたをおもうそのたび なんだかせつなくて…

anatawo omou sono do nanda ka setsuna kute …

気づいたら片想い 认めたくはないけど (突然发觉的暗恋 虽然并不想承认)

きづいたらかたおもい みとめたくはないけど

kizu itara kataomoi mitome takuhanaikedo

强情になっている分 心は脆いかも… (可是越是逞强 一颗心越是脆弱…)

ごうじょうになっているぶん こころはもろいかも…

goujou ninatteiru fun kokoroha moroi kamo …

友达の一人だと思い込もうとして (我总是告诉自己你只是普通朋友)

ともだちのひとりだとおもいこもうとして

tomodachi no hitori dato omoikomo utoshite

无理に普通でいようとしてたら余计にぎこちない (勉强自己像平常一样待你却反而显得生硬)

むりにふつうでいようとしてたらよけいにぎこちない

muri ni futsuu deiyoutoshitetara yokei nigikochinai

あなたを绍介してくれた彼女のことまで (包括介绍你给我认识的女孩)

あなたをしょうかいしてくれたかのじょのことまで

anatawo shoukai shitekureta kanojo nokotomade

近づく异性に嫉妒し てあきれさせるでしょう (我嫉妒一切接近你的异性 你被吓坏了吧)

ちかづくいせいにしっとし てあきれさせるでしょう

chikazu ku isei ni shitto shi teakiresaserudeshou

(ずっと)伤つかない唯一の方法は ((我一直) 不受伤害的唯一方法是)

(ずっと)きずつかないゆいいつのほうほうは

( zutto) kizutsu kanai yuiitsu no houhou ha

(わざと)臆病でいることしかなくて ((故意地) 让自己变得越来越胆小)

(わざと)おくびょうでいることしかなくて

( wazato) okubyou deirukotoshikanakute

(だけど)でも自分に嘘はつけない ((可是啊) 可是我无法对自己说谎)

(だけど)でもじぶんにうそはつけない

( dakedo) demo jibun ni uso hatsukenai

人混みの中　そうあなたを探していた (在纷乱的人群中还是不停地寻找你)

ひとごみのなか　そうあなたをさがしていた

hitogomi no naka 　 souanatawo sagashi teita

初めからわかってた いつの日にか好きになる (从一开始我就知道 总有一天我会喜欢上你)

はじめからわかってた いつのひにかすきになる

hajime karawakatteta itsuno nichi nika suki ninaru

あなたと目が合った时 本当は予感してた (和你视线交会的时候 无比确切地预感到了)

あなたとめがあったとき ほんとうはよかんしてた

anatato me ga atsu ta toki hontou ha yokan shiteta

初めからわかってた 特别な人だった (从一开始我就知道 你是特别的存在)

はじめからわかってた とくべつなひとだった

hajime karawakatteta tokubetsu na nin datta

恋とは与えられるもの 决して抗えない (爱情从天而降 没有人可以抵挡)

こいとはあたえられるもの けっしてあらがえない

koi toha atae rarerumono kesshite aragae nai

感情を抑えても息が苦しくなる (即使死命地压抑感情 直到呼吸困难)

かんじょうをおさえてもいきがくるしくなる

kanjou wo osae temo iki ga kurushi kunaru

こんなに好きなのに言叶にしたら消えそうで (我明明这么喜欢你 想对你说却又开不了口)

こんなにすきなのにことばにしたらきえそうで

konnani suki nanoni kotoba nishitara kie soude

気づいたら (突然发觉时)

きづいたら

kizu itara

気づいたら (突然发觉时)

きづいたら

kizu itara

気づいたら片想い いつのまにか好きだった (突然发觉的暗恋 不知不觉地喜欢上你了)

きづいたらかたおもい いつのまにかすきだった

kizu itara kataomoi itsunomanika suki datta

あなたを思うその度 何だか切なくて… (每次想起你 总是泛起悲伤…)

あなたをおもうそのたび なんだかせつなくて…

anatawo omou sono do nanda ka setsuna kute …

気づいたら片想い 认めたくはないけど (突然发觉的暗恋 虽然并不想承认)

きづいたらかたおもい みとめたくはないけど

kizu itara kataomoi mitome takuhanaikedo

强情になっている分 心は脆いかも… (可是越是逞强 一颗心越是脆弱…)

ごうじょうになっているぶん こころはもろいかも…

goujou ninatteiru fun kokoroha moroi kamo …

受け入れるしかないね (只有选择接受)

うけいれるしかないね

ukeire rushikanaine

気づいたら片想い - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

突然发觉的暗恋 - 乃木坂46

気づいたら片想い いつのまにか好きだった (突然发觉的暗恋 不知不觉地喜欢上你了)

きづいたらかたおもい いつのまにかすきだった

kizu itara kataomoi itsunomanika suki datta

あなたを思うその度 何だか切なくて… (每次想起你 总是泛起悲伤…)

あなたをおもうそのたび なんだかせつなくて…

anatawo omou sono do nanda ka setsuna kute …

人は生まれて何回の出会いがあるの? (人从出生起 会有多少次相遇？)

ひとはうまれてなんかいのであいがあるの?

nin ha umare te nankai no deai gaaruno ?

今度こそ运命だなんていつも信じて (我一直深信 这一次才是命运)

こんどこそうんめいだなんていつもしんじて

kondo koso unmei dananteitsumo shinji te

それでもなぜかすれ违って伤ついて (既然如此 为何总是错过受伤)

それでもなぜかすれちがってきずついて

soredemonazekasure chigatsu te kizutsu ite

绝対　恋なんかするもんかとあれから决めていたのに… (明明已经下定了决心 从此以后不再恋爱)

ぜったい　こいなんかするもんかとあれからきめていたのに…

zettai 　 koi nankasurumonkatoarekara kime teitanoni …

绍介された时に兴味ない振りをして (别人为我介绍时 假装毫不在乎)

しょうかいされたときにきょうみないふりをして

shoukai sareta tokini kyoumi nai furi woshite

无爱想だったのは自分を守るためだった (冷淡的态度只是为了保护自己)

ぶあいそうだったのはじぶんをまもるためだった

buaisou dattanoha jibun wo mamoru tamedatta

诞生日もクリスマスもバレンタインデーも (生日 圣诞节 还有情人节)

たんじょうびもクリスマスくりすますもバレンタインデーばれんたいんでーも

tanjoubi mo kurisumasu mo barentainde- mo

一人でも过ごせる强さを ようやく身につけたはず (我一个人早应足够坚强 能够自已好好地过)

ひとりでもすごせるつよさを ようやくみにつけたはず

hitori demo sugo seru tsuyosa wo youyaku mini tsuketahazu

(だめよ)あなたがどこにいるか気になるし ((做不到) 我还是在意你现在在哪里)

(だめよ)あなたがどこにいるかきになるし

( dameyo) anatagadokoniiruka kini narushi

(无理よ)电话挂けて声を聴きたい ((不行了) 想拨通电话听听你的声音)

(むりよ)でんわかけてこえをききたい

( muri yo) denwa kake te koe wo kiki tai

(嫌よ)あんなに苦しくてつらい日々 ((不要啊) 那些苦涩难过的日子)

(いやよ)あんなにくるしくてつらい日々ひび

( iya yo) annani kurushi kutetsurai hibi

涙だって　もう枯れた今の私よ (现在的我哭干了眼泪)

なみだだって　もうかれたいまのわたしよ

namida datte 　 mou kare ta ima no watashi yo

気づいたら片想い いつのまにか好きだった (突然发觉的暗恋 不知不觉地喜欢上你了)

きづいたらかたおもい いつのまにかすきだった

kizu itara kataomoi itsunomanika suki datta

あなたを思うその度 何だか切なくて… (每次想起你 总是泛起悲伤…)

あなたをおもうそのたび なんだかせつなくて…

anatawo omou sono do nanda ka setsuna kute …

気づいたら片想い 认めたくはないけど (突然发觉的暗恋 虽然并不想承认)

きづいたらかたおもい みとめたくはないけど

kizu itara kataomoi mitome takuhanaikedo

强情になっている分 心は脆いかも… (可是越是逞强 一颗心越是脆弱…)

ごうじょうになっているぶん こころはもろいかも…

goujou ninatteiru fun kokoroha moroi kamo …

友达の一人だと思い込もうとして (我总是告诉自己你只是普通朋友)

ともだちのひとりだとおもいこもうとして

tomodachi no hitori dato omoikomo utoshite

无理に普通でいようとしてたら余计にぎこちない (勉强自己像平常一样待你却反而显得生硬)

むりにふつうでいようとしてたらよけいにぎこちない

muri ni futsuu deiyoutoshitetara yokei nigikochinai

あなたを绍介してくれた彼女のことまで (包括介绍你给我认识的女孩)

あなたをしょうかいしてくれたかのじょのことまで

anatawo shoukai shitekureta kanojo nokotomade

近づく异性に嫉妒し てあきれさせるでしょう (我嫉妒一切接近你的异性 你被吓坏了吧)

ちかづくいせいにしっとし てあきれさせるでしょう

chikazu ku isei ni shitto shi teakiresaserudeshou

(ずっと)伤つかない唯一の方法は ((我一直) 不受伤害的唯一方法是)

(ずっと)きずつかないゆいいつのほうほうは

( zutto) kizutsu kanai yuiitsu no houhou ha

(わざと)臆病でいることしかなくて ((故意地) 让自己变得越来越胆小)

(わざと)おくびょうでいることしかなくて

( wazato) okubyou deirukotoshikanakute

(だけど)でも自分に嘘はつけない ((可是啊) 可是我无法对自己说谎)

(だけど)でもじぶんにうそはつけない

( dakedo) demo jibun ni uso hatsukenai

人混みの中　そうあなたを探していた (在纷乱的人群中还是不停地寻找你)

ひとごみのなか　そうあなたをさがしていた

hitogomi no naka 　 souanatawo sagashi teita

初めからわかってた いつの日にか好きになる (从一开始我就知道 总有一天我会喜欢上你)

はじめからわかってた いつのひにかすきになる

hajime karawakatteta itsuno nichi nika suki ninaru

あなたと目が合った时 本当は予感してた (和你视线交会的时候 无比确切地预感到了)

あなたとめがあったとき ほんとうはよかんしてた

anatato me ga atsu ta toki hontou ha yokan shiteta

初めからわかってた 特别な人だった (从一开始我就知道 你是特别的存在)

はじめからわかってた とくべつなひとだった

hajime karawakatteta tokubetsu na nin datta

恋とは与えられるもの 决して抗えない (爱情从天而降 没有人可以抵挡)

こいとはあたえられるもの けっしてあらがえない

koi toha atae rarerumono kesshite aragae nai

感情を抑えても息が苦しくなる (即使死命地压抑感情 直到呼吸困难)

かんじょうをおさえてもいきがくるしくなる

kanjou wo osae temo iki ga kurushi kunaru

こんなに好きなのに言叶にしたら消えそうで (我明明这么喜欢你 想对你说却又开不了口)

こんなにすきなのにことばにしたらきえそうで

konnani suki nanoni kotoba nishitara kie soude

気づいたら (突然发觉时)

きづいたら

kizu itara

気づいたら (突然发觉时)

きづいたら

kizu itara

気づいたら片想い いつのまにか好きだった (突然发觉的暗恋 不知不觉地喜欢上你了)

きづいたらかたおもい いつのまにかすきだった

kizu itara kataomoi itsunomanika suki datta

あなたを思うその度 何だか切なくて… (每次想起你 总是泛起悲伤…)

あなたをおもうそのたび なんだかせつなくて…

anatawo omou sono do nanda ka setsuna kute …

気づいたら片想い 认めたくはないけど (突然发觉的暗恋 虽然并不想承认)

きづいたらかたおもい みとめたくはないけど

kizu itara kataomoi mitome takuhanaikedo

强情になっている分 心は脆いかも… (可是越是逞强 一颗心越是脆弱…)

ごうじょうになっているぶん こころはもろいかも…

goujou ninatteiru fun kokoroha moroi kamo …

受け入れるしかないね (只有选择接受)

うけいれるしかないね

ukeire rushikanaine