Wishing - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理

Wishing - 西野カナ

仆がいなくても君は平気だよ (即使我不在 你也很好)

ぼくがいなくてもきみはへいきだよ

boku gainakutemo kun ha heiki dayo

ふいに告げられたあの日から今でも (从突然被告知的那天起 到现在也)

ふいにつげられたあのひからいまでも

fuini tsuge raretaano nichi kara ima demo

君の口癖も 君の笑い方も (你的口头蝉 你的笑法)

きみのくちぐせも きみのわらいかたも

kun no kuchiguse mo kun no waraikata mo

私から何も消えていかないの (在我这里什么都没有消失)

わたしからなにもきえていかないの

watashi kara nanimo kie teikanaino

そう 何をしても そう 思い出すの (对呀 即使做什么 对呀 也会想起)

そう なにをしても そう おもいだすの

sou naniwo shitemo sou omoidasu no

ah このままじゃ仕方がないよね (ah 一直这样也没有办法吧)

ah このままじゃしかたがないよね

ah konomamaja shikata ganaiyone

ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの? (喂 你在哪里 喂 想什么?)

ねぇ きみはどこで ねぇ なにをおもうの?

nee kun hadokode nee naniwo omou no ?

私は今でもこの场所で (即使现在我也在这地方)

わたしはいまでもこのばしょで

watashi ha ima demokono basho de

いつか笑颜で会える その时まで (总有一天会以笑容相遇 到那时为止)

いつかえがおであえる そのときまで

itsuka egao de ae ru sono toki made

ずっと君のやさしさ忘れない (一直不会忘记你的温柔)

ずっときみのやさしさわすれない

zutto kun noyasashisa wasure nai

この想いが届くように 信じて (这些思念将会传达 相信着)

このおもいがとどくように しんじて

kono omoi ga todoku youni shinji te

I'm wishing 愿うよ (I'm wishing 祈愿著)

I'm wishing ねがうよ

i'm wishing negau yo

君がいない朝に 新しい日々に (你不在的早上 新的一天)

きみがいないあさに あたらしい日々ひびに

kun gainai asa ni atarashi i hibi ni

少しずつ惯れていく日が来るのかな (会逐渐习惯这些日子的来临吗)

すこしずつなれていくひがくるのかな

sukoshi zutsu nare teiku nichi ga kuru nokana

そして気づいたら お互い恋をして (然后当发现的时候 难道大家也恋爱着)

そしてきづいたら おたがいこいをして

soshite kizu itara o tagai koi woshite

他の谁かを好きになるのかな (喜欢上了别人吗)

ほかのだれかをすきになるのかな

hokano dareka wo suki ninarunokana

そう 同じ道を そう 歩いて来た (对呀 相同的道路 对呀 走过来的)

そう おなじみちを そう あるいてきた

sou onaji michi wo sou arui te kita

ah いつからか二つに分かれて (ah 何时开始会分开两个)

ah いつからかふたつにわかれて

ah itsukaraka futatsu ni waka rete

ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの? (喂 你会将所有 喂 都忘掉吗?)

ねぇ きみはすべて ねぇ わすれてしまうの?

nee kun ha subete nee wasure teshimauno ?

私は今でもあの场所で (即使现在我也在这地方)

わたしはいまでもあのばしょで

watashi ha ima demoano basho de

いつか笑颜で会える その时まで (总有一天会以笑容相遇 到那时为止)

いつかえがおであえる そのときまで

itsuka egao de ae ru sono toki made

ずっと君のやさしさ忘れない (一直不会忘记你的温柔)

ずっときみのやさしさわすれない

zutto kun noyasashisa wasure nai

この想いが届くように 信じて (这些思念将会传达 相信着)

このおもいがとどくように しんじて

kono omoi ga todoku youni shinji te

I'm wishing 愿うよ (I'm wishing 祈愿著)

I'm wishing ねがうよ

i'm wishing negau yo

その笑颜 その瞳が今でも (那个笑容 那双眼眸)

そのえがお そのひとみがいまでも

sono egao sono hitomi ga ima demo

鲜やかに 辉きを増してゆく (直至现在也鲜明地 增添著光芒)

あざやかに かがやきをましてゆく

sen yakani kagayaki wo mashi teyuku

I know it こんなに届きそうなのに (I know it 明明像快能传达了)

I know it こんなにとどきそうなのに

i know it konnani todoki sounanoni

想うほどに远ざかるの (愈是想念愈是遥远)

おもうほどにとおざかるの

omou hodoni tooza karuno

あの日君に出会って恋したこと (那天遇见你然后相恋的事)

あのひきみにであってこいしたこと

ano nichi kun ni deatsu te koishi takoto

手を繋いでふたりで过ごしたこと (二人牵着手一起渡过的事)

てをつないでふたりですごしたこと

te wo tsunai defutaride sugo shitakoto

この奇迹をもう一度だけ 信じて (只有一次 再次相信这个奇迹)

このきせきをもういちどだけ しんじて

kono kiseki womou ichido dake shinji te

I'm wishing きっと (I'm wishing 一定)

I'm wishing きっと

i'm wishing kitto

いつか笑颜で会える その时まで (总有一天会以笑容相遇 到那时为止)

いつかえがおであえる そのときまで

itsuka egao de ae ru sono toki made

ずっと君のやさしさ忘れない (一直不会忘记你的温柔)

ずっときみのやさしさわすれない

zutto kun noyasashisa wasure nai

この想いが届くように 信じて (这些思念将会传达 相信着)

このおもいがとどくように しんじて

kono omoi ga todoku youni shinji te

I'm wishing 愿うよ (I'm wishing 祈愿著)

I'm wishing ねがうよ

i'm wishing negau yo

Wishing - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理

Wishing - 西野カナ

仆がいなくても君は平気だよ (即使我不在 你也很好)

ぼくがいなくてもきみはへいきだよ

boku gainakutemo kun ha heiki dayo

ふいに告げられたあの日から今でも (从突然被告知的那天起 到现在也)

ふいにつげられたあのひからいまでも

fuini tsuge raretaano nichi kara ima demo

君の口癖も 君の笑い方も (你的口头蝉 你的笑法)

きみのくちぐせも きみのわらいかたも

kun no kuchiguse mo kun no waraikata mo

私から何も消えていかないの (在我这里什么都没有消失)

わたしからなにもきえていかないの

watashi kara nanimo kie teikanaino

そう 何をしても そう 思い出すの (对呀 即使做什么 对呀 也会想起)

そう なにをしても そう おもいだすの

sou naniwo shitemo sou omoidasu no

ah このままじゃ仕方がないよね (ah 一直这样也没有办法吧)

ah このままじゃしかたがないよね

ah konomamaja shikata ganaiyone

ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの? (喂 你在哪里 喂 想什么?)

ねぇ きみはどこで ねぇ なにをおもうの?

nee kun hadokode nee naniwo omou no ?

私は今でもこの场所で (即使现在我也在这地方)

わたしはいまでもこのばしょで

watashi ha ima demokono basho de

いつか笑颜で会える その时まで (总有一天会以笑容相遇 到那时为止)

いつかえがおであえる そのときまで

itsuka egao de ae ru sono toki made

ずっと君のやさしさ忘れない (一直不会忘记你的温柔)

ずっときみのやさしさわすれない

zutto kun noyasashisa wasure nai

この想いが届くように 信じて (这些思念将会传达 相信着)

このおもいがとどくように しんじて

kono omoi ga todoku youni shinji te

I'm wishing 愿うよ (I'm wishing 祈愿著)

I'm wishing ねがうよ

i'm wishing negau yo

君がいない朝に 新しい日々に (你不在的早上 新的一天)

きみがいないあさに あたらしい日々ひびに

kun gainai asa ni atarashi i hibi ni

少しずつ惯れていく日が来るのかな (会逐渐习惯这些日子的来临吗)

すこしずつなれていくひがくるのかな

sukoshi zutsu nare teiku nichi ga kuru nokana

そして気づいたら お互い恋をして (然后当发现的时候 难道大家也恋爱着)

そしてきづいたら おたがいこいをして

soshite kizu itara o tagai koi woshite

他の谁かを好きになるのかな (喜欢上了别人吗)

ほかのだれかをすきになるのかな

hokano dareka wo suki ninarunokana

そう 同じ道を そう 歩いて来た (对呀 相同的道路 对呀 走过来的)

そう おなじみちを そう あるいてきた

sou onaji michi wo sou arui te kita

ah いつからか二つに分かれて (ah 何时开始会分开两个)

ah いつからかふたつにわかれて

ah itsukaraka futatsu ni waka rete

ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの? (喂 你会将所有 喂 都忘掉吗?)

ねぇ きみはすべて ねぇ わすれてしまうの?

nee kun ha subete nee wasure teshimauno ?

私は今でもあの场所で (即使现在我也在这地方)

わたしはいまでもあのばしょで

watashi ha ima demoano basho de

いつか笑颜で会える その时まで (总有一天会以笑容相遇 到那时为止)

いつかえがおであえる そのときまで

itsuka egao de ae ru sono toki made

ずっと君のやさしさ忘れない (一直不会忘记你的温柔)

ずっときみのやさしさわすれない

zutto kun noyasashisa wasure nai

この想いが届くように 信じて (这些思念将会传达 相信着)

このおもいがとどくように しんじて

kono omoi ga todoku youni shinji te

I'm wishing 愿うよ (I'm wishing 祈愿著)

I'm wishing ねがうよ

i'm wishing negau yo

その笑颜 その瞳が今でも (那个笑容 那双眼眸)

そのえがお そのひとみがいまでも

sono egao sono hitomi ga ima demo

鲜やかに 辉きを増してゆく (直至现在也鲜明地 增添著光芒)

あざやかに かがやきをましてゆく

sen yakani kagayaki wo mashi teyuku

I know it こんなに届きそうなのに (I know it 明明像快能传达了)

I know it こんなにとどきそうなのに

i know it konnani todoki sounanoni

想うほどに远ざかるの (愈是想念愈是遥远)

おもうほどにとおざかるの

omou hodoni tooza karuno

あの日君に出会って恋したこと (那天遇见你然后相恋的事)

あのひきみにであってこいしたこと

ano nichi kun ni deatsu te koishi takoto

手を繋いでふたりで过ごしたこと (二人牵着手一起渡过的事)

てをつないでふたりですごしたこと

te wo tsunai defutaride sugo shitakoto

この奇迹をもう一度だけ 信じて (只有一次 再次相信这个奇迹)

このきせきをもういちどだけ しんじて

kono kiseki womou ichido dake shinji te

I'm wishing きっと (I'm wishing 一定)

I'm wishing きっと

i'm wishing kitto

いつか笑颜で会える その时まで (总有一天会以笑容相遇 到那时为止)

いつかえがおであえる そのときまで

itsuka egao de ae ru sono toki made

ずっと君のやさしさ忘れない (一直不会忘记你的温柔)

ずっときみのやさしさわすれない

zutto kun noyasashisa wasure nai

この想いが届くように 信じて (这些思念将会传达 相信着)

このおもいがとどくように しんじて

kono omoi ga todoku youni shinji te

I'm wishing 愿うよ (I'm wishing 祈愿著)

I'm wishing ねがうよ

i'm wishing negau yo