《Anniversary》中文翻译及罗马音译
Anniversary - KinKi Kids - 歌词翻译及罗马音译整理
Anniversary - KinKi Kids
星の数ほどいる 人のなかでボクは (我在多如繁星的人群里)
ほしのかずほどいる ひとのなかでボクぼくは
hoshi no kazu hodoiru nin nonakade boku ha
偶然、あの日出逢い 恋に落ちたよ (偶然、那一天遇见了你 爱上了你)
ぐうぜん、あのひであい こいにおちたよ
guuzen、 ano hinode ai koi ni ochi tayo
爱が苦しみだと もし教えられても (哪怕有人造诉我 爱情是一颗苦果)
あいがくるしみだと もしおしえられても
ai ga kurushi midato moshi oshie raretemo
ボクは迷わずに キミを选んだだろう (相信我还是会毫不犹豫的选择你)
ボクぼくはまよわずに キミきみをえらんだだろう
boku ha mayowa zuni kimi wo eran dadarou
この空で 数え切れない星が (在这片天空里 数不尽的星光)
このそらで かぞえきれないほしが
kono sora de kazoe kire nai hoshi ga
生まれては 人知れず 消えてゆくよ (诞生后 又在不知不觉里消失)
うまれては ひとしれず きえてゆくよ
umare teha hitoshirezu kie teyukuyo
“キミヲアイシテル”そんなひとことが (“我爱你”这么简单的一句话)
「キミヲアイシテルきみをあいしてる」そんなひとことが
「 kimiwoaishiteru 」 sonnahitokotoga
饰らずに言えたなら どんなに楽なんだろう (若是可以不加掩饰地说出口 该有多么轻松)
かざらずにいえたなら どんなにらくなんだろう
kazara zuni ie tanara donnani raku nandarou
もう二度とキミを 泣かせたくないから (只因我不愿 再让你哭泣)
もうにどとキミきみを なかせたくないから
mou nido to kimi wo naka setakunaikara
何気ない今日と云う日が ボクらの记念日 (每个没有特别意义的今天 都是我们的记念日)
なにげないきょうというひが ボクぼくらのきねんび
nanigena i kyou to iu nichi ga boku rano kinenbi
なんか不思议なんだ キミがボクを好きな (多么不可思议 为何你会喜欢我)
なんかふしぎなんだ キミきみがボクぼくをすきな
nanka fushigi nanda kimi ga boku wo suki na
理由が わからないよ…そんなもんかな? (真想不出理由 大概就是这么回事吧?)
りゆうが わからないよ…そんなもんかな?
riyuu ga wakaranaiyo …sonnamonkana ?
趣味や仕草だって 违っているけれど (兴趣以及习惯动作 彼此相差那么多)
しゅみやしぐさだって ちがっているけれど
shumi ya shigusa datte chigatsu teirukeredo
最近、似てきた…と 友达(まわり)に言われる (不过最近、却越来越像了 朋友(周围)都这么说)
さいきん、にてきた…と ともだち(まわり)にいわれる
saikin、 nite kita …to tomodachi ( mawari) ni iwa reru
嘘吐いて キミを泣かせたあの日 (我的谎言 害你哭泣的那一天)
うそついて キミきみをなかせたあのひ
uso hai te kimi wo naka setaano nichi
ただボクは黙ったまま 何も出来ず (我只能默不作声 什么都做不到)
ただボクぼくはだまったまま なにもできず
tada boku ha damatsu tamama nanimo dekizu
キミがいるだけで ありふれた日々が (只要有你在身边 平凡无奇的日子)
キミきみがいるだけで ありふれた日々ひびが
kimi gairudakede arifureta hibi ga
鲜やかに彩られ 爱が満ちてゆくよ (也会变得色彩縯纷 充满了爱情)
あざやかにいろどられ あいがみちてゆくよ
sen yakani irodora re ai ga michi teyukuyo
この気持ちだけは 忘れたくないから (因为我不想 忘记这一份心情)
このきもちだけは わすれたくないから
kono kimochi dakeha wasure takunaikara
何気ない今日と云う日が ボクらの记念日 (每个没有特别意议的今天 都是我们的纪念日)
なにげないきょうというひが ボクぼくらのきねんび
nanigena i kyou to iu nichi ga boku rano kinenbi
“キミヲアイシテル”そんなひとことが (“我爱你”这么简单的一句话)
「キミヲアイシテルきみをあいしてる」そんなひとことが
「 kimiwoaishiteru 」 sonnahitokotoga
饰らずに言えたなら どんなに楽なんだろう (若是可以不加掩饰地说出口 该有多么轻松)
かざらずにいえたなら どんなにらくなんだろう
kazara zuni ie tanara donnani raku nandarou
もう二度とキミを 泣かせたくないから (只因我不愿 再让你哭泣)
もうにどとキミきみを なかせたくないから
mou nido to kimi wo naka setakunaikara
何気ない今日と云う日が ボクらの记念日 (每个没有特别意义的今天 都是我们的纪念日)
なにげないきょうというひが ボクぼくらのきねんび
nanigena i kyou to iu nichi ga boku rano kinenbi
