《BRAND NEW STORY》中文歌词翻译及音译整理
BRAND NEW STORY - とうきょうパフォーマンスドールぱふぉーまんすどーる - 歌词翻译及罗马音译整理
BRAND NEW STORY - 东京パフォーマンスドール
Brand New Day Brand New Way 止まらない (崭新时日 崭新路途 永不停息)
Brand New Day Brand New Way とまらない
brand new day brand new way toma ranai
奇迹が始まる予感 (总有一种奇迹发生的预感)
きせきがはじまるよかん
kiseki ga hajima ru yokan
まっ白なスタートライン (雪白的起跑线)
まっしろなスタートラインすたーとらいん
matsu shiro na suta-torain
ここから始まってく Amazing Story (自此开启神奇故事)
ここからはじまってく Amazing Story
kokokara hajima tteku amazing story
ビルのポスター 変わる度ごと (大厦的宣传海报每次更新)
ビルびるのポスターぽすたー かわるたびごと
biru no posuta- kawa ru do goto
更新(リロード)されてく街で (街道的气象也会随之改变)
こうしん(リロードりろーど)されてくまちで
koushin ( riro-do) sareteku machi de
消されないように 落ちないように (为了不消失 为了不失落)
けされないように おちないように
kesa renaiyouni ochi naiyouni
手と手をつないだ记忆 (紧握住了手与手间的记忆)
てとてをつないだきおく
te to te wotsunaida kioku
言叶足りな过ぎて 误解され孤独な迷宫 (仅仅言语尚不足 承受误解沉入孤独迷宫)
ことばたりなすぎて ごかいされこどくなめいきゅう
kototari na sugi te gokai sare kodoku na meikyuu
キミだけが 扉を开けた (只有你 推开了这扇门)
キミきみだけが とびらをあけた
kimi dakega tobira wo hirake ta
Brand New Day Brand New Way 飞び立とう (崭新时日 崭新路途 比翼齐飞吧)
Brand New Day Brand New Way とびたとう
brand new day brand new way tobi tato u
今ならもう迷わない (如今已不再迷茫)
いまならもうまよわない
ima naramou mayowa nai
伤ついた翼重ねて 愿った未来を掴もう (合起了受伤的羽翼 紧紧握住待望的未来)
きずついたつばさかさねて ねがったみらいをつかもう
kizutsu ita tsubasa omone te negatsu ta mirai wo tsukamo u
Shinin' Day Shinin' Way 信じて (闪光的日子闪光之旅途 怀抱信心)
Shinin' Day Shinin' Way しんじて
shinin' day shinin' way shinji te
涙が流れた迹は (眼泪流过的痕迹)
なみだがながれたあとは
namida ga nagare ta ato ha
奇迹への地図に変わるよ (必将成就通向奇迹的地图)
きせきへのちずにかわるよ
kiseki heno chizu ni kawa ruyo
ここから始まってく Amazing Story (自此开启神奇故事)
ここからはじまってく Amazing Story
kokokara hajima tteku amazing story
梦をリアルに 変えてくための (为了令梦想照进现实)
ゆめをリアルりあるに かえてくための
yume wo riaru ni kae tekutameno
时间(とき)はいつでも タイトロープ (无论何时 时间总是一条紧绷的绳索)
じかん(とき)はいつでも タイトたいとロープろーぷ
jikan ( toki) haitsudemo taitoro-pu
踏み外さない でも休まない (脱离不能 停息不得)
ふみはずさない でもやすまない
fumi hazusa nai demo yasuma nai
目と目で励まし歩く (目光对视 激励起步)
めとめではげましあるく
me to mede hagemashi aruku
答え探せなくて ひび割れたガラスの心も (即使是寻不到解答 即会变得支离破碎的玻璃心)
こたえさがせなくて ひびわれたガラスがらすのこころも
kotae sagase nakute hibi ware ta garasu no kokoro mo
キミとなら 强くいられた (倘若与你一起 就会更坚强)
キミきみとなら つよくいられた
kimi tonara tsuyoku irareta
Brand New Day Brand New Way 急いで! (崭新时日 崭新路途 加快步伐!)
Brand New Day Brand New Way いそいで!
brand new day brand new way isoi de!
チャンスは待ってくれない (时不我待)
チャンスちゃんすはまってくれない
chansu ha matsu tekurenai
悲しみを笑颜に変えて 辉く明日(ステージ)目指そう (变悲伤为笑颜 目标指向光辉的明日)
かなしみをえがおにかえて かがやくあした(ステージすてーじ)めざそう
kanashimi wo egao ni kae te kagayaku ashita ( sute-ji) mezaso u
Shinin' Day Shinin' Way いつでも (闪光的日子 闪光之旅程 无论何时)
Shinin' Day Shinin' Way いつでも
shinin' day shinin' way itsudemo
梦见る旅人たちは (寻梦的旅人)
ゆめみるたびびとたちは
yumemi ru tabibito tachiha
新しい道を拓くよ (开拓崭新道路吧)
あたらしいみちをひらくよ
atarashi i michi wo hiraku yo
みんなで纺いで行く Amazing Story (集合众人之力前行 神奇故事)
みんなでつむいでいく Amazing Story
minnade bou ide iku amazing story
肩に刺さる雨が 明日のイメージにじませて (拍打肩头的雨滴 朦胧了明日之心像)
かたにささるあめが あしたのイメージいめーじにじませて
kata ni sasa ru ame ga ashita no ime-ji nijimasete
キミが彷徨う夜には (在你徬徨失措的夜里)
キミきみがさまようよるには
kimi ga houkou u yoru niha
伞になるから…光 见えるまで (会化作遮蔽的雨伞…直至光明重现)
かさになるから…ひかり みえるまで
kasa ninarukara …hikari mie rumade
Brand New Day Brand New Way 飞び立とう (崭新时日 崭新路途 比翼齐飞吧)
Brand New Day Brand New Way とびたとう
brand new day brand new way tobi tato u
今ならもう迷わない (如今已不再迷茫)
いまならもうまよわない
ima naramou mayowa nai
伤ついた翼重ねて 愿った未来を掴もう (合起了受伤的羽翼 紧紧握住待望的未来)
きずついたつばさかさねて ねがったみらいをつかもう
kizutsu ita tsubasa omone te negatsu ta mirai wo tsukamo u
Shinin' Day Shinin' Way 信じて (闪光的日子 闪光之旅途 怀抱信心)
Shinin' Day Shinin' Way しんじて
shinin' day shinin' way shinji te
涙が流れた迹は (眼泪流过的痕迹)
なみだがながれたあとは
namida ga nagare ta ato ha
奇迹への地図に変わるよ (必将成就通向奇迹的地图)
きせきへのちずにかわるよ
kiseki heno chizu ni kawa ruyo
ここから始まってく Amazing Story (自此开启神奇故事)
ここからはじまってく Amazing Story
kokokara hajima tteku amazing story
