《Heavy Starry Chain》中文翻译及罗马音译
Heavy Starry Chain - Tommy heavenly6 - 歌词翻译及罗马音译整理
Heavy Starry Chain - Tommy heavenly6
永い梦を见た 懐かしい声が (怀念的声音，在长久的梦中)
ながいゆめをみた なつかしいこえが
nagai yume wo mita natsukashi i koe ga
さよならを言った (说声再见)
さよならをいった
sayonarawo itsutsu ta
"A wishing apple "in my hands (“许愿的苹果”在我手中)
"A wishing apple "in my hands
"a wishing apple "in my hands
葡萄色の雨 ひび割れた空を (葡萄色的雨，割裂了天空)
ぶどういろのあめ ひびわれたそらを
budou shoku no ame hibi ware ta sora wo
テープで塞いだ (将之塞进了录音带)
テープてーぷでふさいだ
te-pu de fusai da
"A wishing apple "is a fake…! (“许愿的苹果”只是个谎言…!)
"A wishing apple "is a fake…!
"a wishing apple "is a fake …!
何かを待っていたいわけじゃなくて (并不是我等待着什么)
なにかをまっていたいわけじゃなくて
nanika wo matsu teitaiwakejanakute
前に进めない… (而是我不能前进…)
まえにすすめない…
mae ni susume nai …
Where is my heaven? (何处是我的天堂?)
Where is my heaven?
where is my heaven?
You are my "Heavy Starry Chain" (你是我那”被星光闪耀的沉重枷锁”)
You are my "Heavy Starry Chain"
you are my "heavy starry chain"
君が望むなら 悪魔にさえなれる (只要你希望，我甚至可成为恶魔)
きみがのぞむなら あくまにさえなれる
kun ga nozomu nara akuma nisaenareru
Baby for you (宝贝，为了你)
Baby for you
baby for you
もうどうなっても 构わないよ my dear… (我并不在意我会变成怎样，亲爱的…)
もうどうなっても かまわないよ my dear…
moudounattemo kamawa naiyo my dear …
その甘い微笑みを取り戻せるのなら (只为了，能取回昔日那甜美的微笑)
そのあまいほほえみをとりもどせるのなら
sono amai hohoemi wo tori modose runonara
破れた云から パラシュートの影 (降落伞的影子，来自破碎的云中)
やぶれたくもから パラシュートぱらしゅーとのかげ
yabure ta kumo kara parashu-to no kage
急いでおもちゃの兵队を集め (紧急招集玩具士兵)
いそいでおもちゃのへいたいをあつめ
isoi deomochano heitai wo atsume
叫んだ Please Wake me up! (呐喊著“请把我叫醒!”)
さけんだ Please Wake me up!
saken da please wake me up!
ピンクの戦车に隠れて泣いていた (躲在粉色的战车中，隐隐啜泣著)
ピンクぴんくのせんしゃにかくれてないていた
pinku no sensha ni kakure te nai teita
あの日からずっと (自从那天之后)
あのひからずっと
ano nichi karazutto
部屋にひとりで居たいわけじゃなくて (不想再一人待在房里)
へやにひとりでいたいわけじゃなくて
heya nihitoride ita iwakejanakute
知るのが怖いの (只是害怕知道)
しるのがこわいの
shiru noga kowai no
So… Our love is dead? (所以…我们的爱是否已死?)
So… Our love is dead?
so … our love is dead?
You are my "Heavy Starry Chain" (你是我那”被星光闪耀的沉重枷锁”)
You are my "Heavy Starry Chain"
you are my "heavy starry chain"
君のためになら 神様にも背く (为了你我甚至可以背弃神)
きみのためになら かみさまにもそむく
kun notameninara kamisama nimo somuku
Darling for you (亲爱的，只为了你)
Darling for you
darling for you
もし気に入るなら あの星を摘んで (如果你想要，为你摘下那些星星)
もしきにいるなら あのほしをつんで
moshi kiniiru nara ano hoshi wo teki nde
その髪に その胸に 饰ってあげたいの (装饰在你的发间，或是胸前)
そのかみに そのむねに かざってあげたいの
sono kami ni sono mune ni kazatsu teagetaino
I believe in you…I believe in you… (我相信你…相信你…)
I believe in you…I believe in you…
i believe in you …i believe in you …
Where's my heaven? My fate hate me? (何处是我的天堂?我的命运，是否厌恶着我?)
Where's my heaven? My fate hate me?
where's my heaven? my fate hate me?
You know… so baby My blood freeze (你知道的…我的血液被冰冻著)
You know… so baby My blood freeze
you know … so baby my blood freeze
without you I Can't breathe (失去了你，我便无法呼吸)
without you I Can't breathe
without you i can't breathe
I'm fed up! in my Bad dreams because of you (因为有你，我受够了我的噩梦)
I'm fed up! in my Bad dreams because of you
i'm fed up! in my bad dreams because of you
baby please… Wake me up! (宝贝，拜托你…请把我唤醒!)
baby please… Wake me up!
baby please … wake me up!
You are my "Heavy Starry Chain" (你是我那”被星光闪耀的沉重枷锁”)
You are my "Heavy Starry Chain"
you are my "heavy starry chain"
君が望むなら 悪魔にさえなれる (只要你希望，我甚至可成为恶魔)
きみがのぞむなら あくまにさえなれる
kun ga nozomu nara akuma nisaenareru
Baby for you (Baby for you)
Baby for you
baby for you
愿いのりんごに 手を伸ばしたけど (向愿望的苹果 虽然伸出了手)
ねがいのりんごに てをのばしたけど
negai noringoni te wo nobashi takedo
ダメだった たぶんもう会えなくなるけど (还是不行 虽然大概已变得不能再见)
ダメだめだった たぶんもうあえなくなるけど
dame datta tabunmou ae nakunarukedo
また 毒入りでも构わないよ my dear… (再次 下了毒也没有所谓的啊 my dear…)
また どくいりでもかまわないよ my dear…
mata dokuiri ridemo kamawa naiyo my dear …
その甘い微笑みを取り戻せるのなら (如果能取回那个甜美的微笑的话)
そのあまいほほえみをとりもどせるのなら
sono amai hohoemi wo tori modose runonara
