《爱のwarrior》拼音罗马音译
爱のwarrior - GRANRODEO - 歌词翻译及罗马音译整理
- GRANRODEO
过ぎ去りし名も无き日々は暧昧にゆき (过去那些无名的日子逐渐走向暧昧)
すぎさりしなもなき日々ひびはあいまいにゆき
sugi sari shi mei mo naki hibi ha aimai niyuki
ぶつける対象も见つけらんない爱情 (找不到倾吐对象的爱情)
ぶつけるたいしょうもみつけらんないあいじょう
butsukeru taishou mo mitsu kerannai aijou
君の为ならばと青臭く誓ったけど (虽许下为你不顾一切的青涩誓言)
きみのためならばとあおくさくちかったけど
kun no tamena rabato ao kusaku chikatsu takedo
繋ぐ手と手はほどけた (双手却不再紧系)
つなぐてとてはほどけた
tsunagu te to te hahodoketa
気负う発热 迷信と共に (投入的热度与迷信一同粉碎)
きおうはつねつ めいしんとともに
kiou hatsunetsu meishin to tomoni
砕け散れそして舞い上がれ (漫天飞舞化为火焰)
くだけちれそしてまいあがれ
kudake chire soshite mai aga re
炎となれ (漫天飞舞化为火焰)
ほのおとなれ
honoo tonare
正しさが正当化する虚饰の里で (在正确性正当化的虚饰背后)
ただしさがせいとうかするきょしょくのうらで
tadashi saga seitouka suru kyoshoku no urade
血を流して戦い知った事実が (浴血而战得知的事实)
ちをながしてたたかいしったじじつが
chi wo nagashi te tatakai shitsu ta jijitsu ga
まだ知らない仆の道を教えてくれる (告知属于我未知的道路)
まだしらないぼくのみちをおしえてくれる
mada shira nai boku no michi wo oshie tekureru
こんなモンじゃないぞお前は戦えと (你绝非囊中之物将奋起而战)
こんなモンもんじゃないぞおまえはたたかえと
konna mon janaizoo mae ha tatakae to
疲れ果てて眠るまで (直至疲惫入眠)
つかれはててねむるまで
tsukare hate te nemuru made
爱を知る为に fight it again (为知晓爱再度奋战)
あいをしるために fight it again
ai wo shiru tameni fight it again
寂しさを纷らすだけの関系なんて (仅只掩饰寂寞的关系)
さびしさをまぎらすだけのかんけいなんて
sabishi sawo magira sudakeno kankei nante
ニセモノの恋と言い切れない感情 (无法断言的虚伪爱情)
ニセモノにせもののこいといいきれないかんじょう
nisemono no koi to iikire nai kanjou
谁もが通りすぎる目の前の现実にだけ (任谁都只被眼前的现实)
だれもがとおりすぎるめのまえのげんじつにだけ
daremo ga touri sugiru menomae no genjitsu nidake
心夺われていく (夺去心魂)
こころうばわれていく
kokoro ubawa reteiku
つれない素振り そしてまたひとり (态度冷寞再度回归孤独)
つれないそぶり そしてまたひとり
tsurenai soburi soshitematahitori
残された心宙ぶらり 想いの果て (残留心中飞舞思念的彼方)
のこされたこころちゅうぶらり おもいのはて
nokosa reta kokoro chuu burari omoi no hate
止めどなく溢れてくる反省と后悔は (无法抑制溢满而出的反省与后悔)
とめどなくあふれてくるはんせいとこうかいは
tome donaku afure tekuru hansei to koukai ha
くり返して役に立たないガラクタで (是不断轮回毫无用处的残余物)
くりかえしてやくにたたないガラクタがらくたで
kuri kaeshi te yakunitata nai garakuta de
目をつむれば无限にさえ思える暗が (闭上双眼所感受到无尽的黑暗)
めをつむればむげんにさえおもえるやみが
me wotsumureba mugen nisae omoe ru yami ga
可能性とその行く末を照らし出す (照亮可能性及其末路)
かのうせいとそのゆくすえをてらしだす
kanousei tosono yukusue wo tera shi dasu
涙枯れて笑うまで (直至泪水枯竭露出笑容)
なみだかれてわらうまで
namida kare te warau made
爱の始まりに bright my heart (爱的起始照亮我心)
あいのはじまりに bright my heart
ai no hajimari ni bright my heart
正しいとかそうじゃないとかそういうモンじゃなくて (正确与否 并不重要)
ただしいとかそうじゃないとかそういうモンもんじゃなくて
tadashi itokasoujanaitokasouiu mon janakute
恋はいつも立ち去る者が美しい (爱情永远是失去的最美)
こいはいつもたちさるものがうつくしい
koi haitsumo tachi saru mono ga utsukushi i
正しさが正当化する虚饰の里で (在正确性正当化的虚饰背后)
ただしさがせいとうかするきょしょくのうらで
tadashi saga seitouka suru kyoshoku no urade
血を流して戦い知った事実が (浴血战后得知的事实)
ちをながしてたたかいしったじじつが
chi wo nagashi te tatakai shitsu ta jijitsu ga
まだ知らない仆の道を教えてくれる (告知属于我未知的道路)
まだしらないぼくのみちをおしえてくれる
mada shira nai boku no michi wo oshie tekureru
こんなモンじゃないぞお前は戦えと (告知我你绝非囊中之物将奋起而战)
こんなモンもんじゃないぞおまえはたたかえと
konna mon janaizoo mae ha tatakae to
疲れ果てて眠るまで (直至疲备入眠)
つかれはててねむるまで
tsukare hate te nemuru made
爱を知る为に (为知晓爱)
あいをしるために
ai wo shiru tameni
もう一度立ち上がれ (再次奋起)
もういちどたちあがれ
mou ichido tachiaga re
fight it again (再度奋战)
fight it again
fight it again
