《Duty Friend》中文翻译及罗马音译
Duty Friend - NIKIIE - 歌词翻译及罗马音译整理
Duty Friend - NIKIIE
get it get it get it get it ()
get it get it get it get it
get it get it get it get it
get it get it yeah ()
get it get it yeah
get it get it yeah
谁だって変わらない (谁都不会改变)
だれだってかわらない
dare datte kawa ranai
一人じゃちょっと 心细いし (但一个人总归有点儿不安)
ひとりじゃちょっと こころぼそいし
hitori jachotto kokorobosoi shi
仲良くなりたい (只是想和你交个朋友)
なかよくなりたい
nakayoku naritai
自然と抱く普通のこと (自然地拥抱一下这种普通的事)
しぜんといだくふつうのこと
shizen to daku futsuu nokoto
私が谁と何処で (我和谁在哪里)
あたしがだれとどこで
watashi ga dare to doko de
何をしてたかなんて (做了些什么)
なにをしてたかなんて
naniwo shitetakanante
知らせたところで (就算让你知道了)
しらせたところで
shirase tatokorode
君の気持ち 救えないでしょ (也无法让你的心情好转吧)
きみのきもち すくえないでしょ
kun no kimochi sukue naidesho
もっと自由に なるはずだった君が (你本应生活得更无拘无束)
もっとじゆうに なるはずだったきみが
motto jiyuu ni naruhazudatta kun ga
私无しじゃ 身动きとれないなら (要是变得没有我就不行的话就糟糕了)
あたしなしじゃ みうごきとれないなら
watashi nashi ja miugoki torenainara
やさしくしてくれる度、私はつらい (你每次对我温柔，都让我感觉难过)
やさしくしてくれるたび、あたしはつらい
yasashikushitekureru do、 watashi hatsurai
打ち明けてしまえる程、嫌いでもない (非得说清楚的话，也不是不喜欢)
うちあけてしまえるほど、きらいでもない
uchi ake teshimaeru hodo、 kirai demonai
绮丽なこと以外 学校じゃ教えてくれない (学校教的尽是些天真的事情)
きれいなこといがい がっこうじゃおしえてくれない
kirei nakoto igai gakkou ja oshie tekurenai
私の存在 悲しいくらい污く思えた (我的存在 我想是肮脏得叫人难过的吧)
あたしのそんざい かなしいくらいきたなくおもえた
watashi no sonzai kanashi ikurai o ku omoe ta
もっと笑颜に なるはずだった君を (你本应笑得更无忧无虑)
もっとえがおに なるはずだったきみを
motto egao ni naruhazudatta kun wo
私がそれとなく 伤つけたなら (而我如果不慎伤害到你的话该怎么办)
あたしがそれとなく きずつけたなら
watashi gasoretonaku kizutsu ketanara
好きだよと言われる程、突き放したい (你说的喜欢，让我几度想要放手)
すきだよといわれるほど、つきはなしたい
suki dayoto iwa reru hodo、 tsuki hanashi tai
突き放せてしまえる程、绮丽でもない (但如果就这样放手，又似乎做得不够漂亮)
つきはなせてしまえるほど、きれいでもない
tsuki hanase teshimaeru hodo、 kirei demonai
もっと自由に なるはずだった君と (你本应生活得更无拘无束)
もっとじゆうに なるはずだったきみと
motto jiyuu ni naruhazudatta kun to
もっと笑颜に なるはずだった君が (你本应笑得更无忧无虑)
もっとえがおに なるはずだったきみが
motto egao ni naruhazudatta kun ga
私无しじゃ 身动き取れないなら (如果变得没有我不行的话)
あたしなしじゃ みうごきとれないなら
watashi nashi ja miugoki tore nainara
なんだか悲しい (总觉得有点难过)
なんだかかなしい
nandaka kanashi i
やさしくしてくれる度、私はつらい (你每次对我温柔，都让我感觉难过)
やさしくしてくれるたび、あたしはつらい
yasashikushitekureru do、 watashi hatsurai
嫌われる勇気のない、私が嫌い (但又没有说讨厌你的勇气，讨厌这样的自己)
きらわれるゆうきのない、あたしがきらい
kirawa reru yuuki nonai、 watashi ga kirai
好きだよと言われる程、突き放したい (你说的喜欢，使我几度想放手)
すきだよといわれるほど、つきはなしたい
suki dayoto iwa reru hodo、 tsuki hanashi tai
突き放せてしまえる程、私、绮丽じゃない (但如果就这样放手，我岂不是做得不够漂亮)
つきはなせてしまえるほど、あたし、きれいじゃない
tsuki hanase teshimaeru hodo、 watashi、 kirei janai
