《Heal Me》中文翻译及罗马音译
Heal Me - マクネナナまくねなな - 歌词翻译及罗马音译整理
Heal Me - マクネナナ
キミの足音一つ 水槽の中 おっこちて (你踏响的脚步 咕咚一声 落入水槽)
キミきみのあしおとひとつ すいそうのなか おっこちて
kimi no ashioto hitotsu suisou no naka okkochite
溺れちゃう 睑を优しく なでてくれた (瞬间沉溺了呢 合上了双眼 似被温柔抚摸)
おぼれちゃう まぶたをやさしく なでてくれた
obore chau mabuta wo yasashi ku nadetekureta
キミの电波一つ 宇宙の隅おっこちて (你散发的电波 叮咚坠入 宇宙一角)
キミきみのでんぱひとつ うちゅうのすみおっこちて
kimi no denpa hitotsu uchuu no sumi okkochite
溢れちゃう 手首をゆっくり 塞いでくれたの (满溢而出了呢 缓缓蔓延著 直至没过手腕)
あふれちゃう てくびをゆっくり ふさいでくれたの
afure chau tekubi woyukkuri fusai dekuretano
ほんじつのしゅくだい キミをぼくのそばに (本日的作业是 将你留在我身边)
ほんじつのしゅくだい キミきみをぼくのそばに
honjitsunoshukudai kimi wobokunosobani
いとがほつれたら すぐに 缝い付けないと (线一旦松了 得立刻再缝上哦)
いとがほつれたら すぐに ぬいつけないと
itogahotsuretara suguni nui tsuke naito
ないない しないと (一定一定 要赶快呢)
ないない しないと
nainai shinaito
ほんじつのゆめは ぼくをキミのそばに (本日的梦是 让我陪在你身边)
ほんじつのゆめは ぼくをキミきみのそばに
honjitsunoyumeha bokuwo kimi nosobani
髪をそっと抚でて 息と息が交わるの (想让你轻抚着我的头发 彼此的呼吸交缠在一起)
かみをそっとなでて いきといきがまじわるの
kami wosotto nade te iki to iki ga majiwa runo
おやすみ しないと (必须要道晚安了呢)
おやすみ しないと
oyasumi shinaito
ぼくの伤迹一つ ワタアメのように溶けて (我的一道伤痕 像棉花糖似的融化了)
ぼくのきずあとひとつ ワタわたアメあめのようにとけて
bokuno kizuato hitotsu wataame noyouni toke te
忘れちゃう 涙をぺろり 食べてあげたの (一口气忘掉吧 让我轻悄地 吻吮去你的泪珠)
わすれちゃう なみだをぺろり たべてあげたの
wasure chau namida woperori tabete agetano
ぼくの信号一つ 宝石のように闭じて (我的这道信号 就像宝石一样坚固)
ぼくのしんごうひとつ ほうせきのようにとじて
bokuno shingou hitotsu houseki noyouni toji te
壊れちゃう 污れをぽろり 吐いてあげたの (转瞬间已崩解 让我掠去你的不堪 而后尽数倾吐吧)
こわれちゃう よごれをぽろり はいてあげたの
koware chau yogore woporori hai teagetano
会えない アナタに (无法与你相见)
あえない アナタあなたに
ae nai anata ni
本当は いつまでも回り続けていたい (真的好想 就这么日复一日地打着转)
ほんとうは いつまでもまわりつづけていたい
hontou ha itsumademo mawari tsuzuke teitai
触れて ワタシを (快触碰到我吧)
ふれて ワタシわたしを
furete watashi wo
なにもかも 全て 饮み込んで欲しいよ (感受我的全部 我渴望着被你吞没啊)
なにもかも すべて のみこんでほしいよ
nanimokamo subete nomi kon de hoshii yo
ほんじつのいきがい ぼくはキミのそばに (本日的生命意义是 我就在你的身边)
ほんじつのいきがい ぼくはキミきみのそばに
honjitsunoikigai bokuha kimi nosobani
糸がほつれても ずっと 繋いでてね (就算线散开了 我们也要紧紧相连着喔)
いとがほつれても ずっと つないでてね
ito gahotsuretemo zutto tsunai detene
バイバイ しないで (不要说出再见)
バイバイばいばい しないで
baibai shinaide
ほんじつのゆめは ぼくをキミのそばに (本日的梦是 让我留在你身边)
ほんじつのゆめは ぼくをキミきみのそばに
honjitsunoyumeha bokuwo kimi nosobani
肌にそっと触れて 声と声が交わるの (愿你爱抚我的肌肤 气息与私语缠绵著)
はだにそっとふれて こえとこえがまじわるの
hada nisotto furete koe to koe ga majiwa runo
おはよう しないと (已经该说早安了呢)
おはよう しないと
ohayou shinaito
