《春天的拼图》中文翻译及罗马音译
春のパズル - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
春天的拼图 - 初音ミク
春のパズル 隠したピース 未完成な恋のままで (春天的拼图 藏起来的那一片 恋情仍未拼凑完成)
はるのパズルぱずる かくしたピースぴーす みかんせいなこいのままで
haru no pazuru kakushi ta pi-su mikansei na koi nomamade
卒业间近 ここまでおいで そうじゃなきゃ返さないから (毕业却已在眼前 到我这来吧 你不过来的话我是不会还你的)
そつぎょうまぢか ここまでおいで そうじゃなきゃかえさないから
sotsugyou majika kokomadeoide soujanakya kaesa naikara
大好きな噂で桃色に色付いた (被喜欢的八卦沾染上了桃色)
だいすきなうわさでももいろにいろづいた
daisuki na uwasa de momoiro ni irozuke ita
君の名前だけは闻き逃さないからさ (唯有你的名字我不会听漏的)
きみのなまえだけはききのがさないからさ
kun no namae dakeha kiki nogasa naikarasa
だって君と二人で完成させなきゃ 意味が无いの (因为如果不是与你两人一起完成 就没有意义嘛)
だってきみとふたりでかんせいさせなきゃ いみがないの
datte kun to futari de kanseisa senakya imi ga nai no
甘いパズル 繋いだピース 离したくない离さないで (甜甜的拼图 相连的两片 不愿分开别离开我啊)
あまいパズルぱずる つないだピースぴーす はなしたくないはなさないで
amai pazuru tsunai da pi-su hanashi takunai hanasa naide
嘘でも良いや まだそばにいて もう少し君の邻で (骗我也没关系 再让我多待在 你身边一下下)
うそでもいいや まだそばにいて もうすこしきみのとなりで
uso demo yoi ya madasobaniite mou sukoshi kun no tonari de
偶然君と话せても舞い上がり过ぎないよ (即使偶然与你搭上话我也不会高兴过头的)
ぐうぜんきみとはなせてもまいあがりすぎないよ
guuzen kun to hanase temo mai aga ri sugina iyo
可爱い恋の优等生になれるように努力しています (为了成为可爱的恋爱优等生我正努力着)
かわいいこいのゆうとうせいになれるようにどりょくしています
kawai koi no yuutousei ninareruyouni doryoku shiteimasu
どうか君が私だけを见てくれますように (拜托了希望你的双眼只看着我)
どうかきみがわたしだけをみてくれますように
douka kun ga watashi dakewo mite kuremasuyouni
青のパズル 苦手なピース 同じような日々の中で (青色的拼图 不擅长的那一片 一如往常的每一天)
あおのパズルぱずる にがてなピースぴーす おなじような日々ひびのなかで
ao no pazuru nigate na pi-su onaji youna hibi no naka de
散らばる成りかけの空は未だ 君に彩られてないから (就快要碎成千片的天空还未 被你染上色彩)
ちらばるなりかけのそらはまだ きみにいろどられてないから
chira baru nari kakeno sora ha imada kun ni irodora retenaikara
ありがちなセリフになりがち 駄目だったら どうしようかな… (台词好容易沦为陈腔滥调 要是不成功的话 该怎么办才好…)
ありがちなセリフせりふになりがち だめだったら どうしようかな…
arigachina serifu ninarigachi dame dattara doushiyoukana …
春の雨に変わる顷には 君の伞に入れるように (在春雨骤降的时节 多想与你共伞下)
はるのあめにかわるころには きみのかさにはいれるように
haru no ame ni kawa ru goroni ha kun no kasa ni ire ruyouni
迷って悴んだ指先の行き先を教えて欲しくて (希望你能告诉我迷惘冻僵的手指该去往何方)
まよってかじかんだゆびさきのゆきさきをおしえてほしくて
mayotsu te sui nda yubisaki no ikisaki wo oshie te hosshi kute
二人のパズル 隠したピース 未完成な恋のままで (两人的拼图 藏起来的那一片 恋情仍未拼凑完成)
ふたりのパズルぱずる かくしたピースぴーす みかんせいなこいのままで
futari no pazuru kakushi ta pi-su mikansei na koi nomamade
卒业间近 ここまでおいで そうじゃなきゃ返さないから (毕业却已在眼前 到我这来吧 你不过来的话我是不会还你的)
そつぎょうまぢか ここまでおいで そうじゃなきゃかえさないから
sotsugyou majika kokomadeoide soujanakya kaesa naikara
そうしなきゃ春は来ないから (你不过来的话春天是不会来的啊)
そうしなきゃはるはこないから
soushinakya haru ha konai kara
