《めぐりあい》中文歌词及音译
めぐりあい - いのうえだいすけ - 歌词翻译及罗马音译整理
めぐりあい - 井上大辅
Believe! 人は悲しみ重ねて 大人になる (Believe! 人们都是不断的历经悲伤而成长)
Believe! ひとはかなしみかさねて おとなになる
believe! nin ha kanashimi omone te otona ninaru
いま 寂しさに震えてる (现在 将那因寂寞而颤抖的)
いま さびしさにふるえてる
ima sabishi sani furue teru
爱しい人の (亲爱之人的)
いとしいひとの
itoshii nin no
その哀しみを 胸に抱いたままで (悲伤抱于怀中)
そのかなしみを むねにいだいたままで
sono kanashi miwo mune ni dai tamamade
Believe! 涙よ 海へ还れ (Believe! 泪水啊 回归大海吧)
Believe! なみだよ うみへかえれ
believe! namida yo umi he kan re
恋しくて つのる想い (因爱而愈发的思念)
こいしくて つのるおもい
koishi kute tsunoru omoi
宙 茜色に染めてく (将宇宙染成暗红色)
そら あかねいろにそめてく
chuu akane shoku ni some teku
Yes,my sweet, Yes my sweetest ()
Yes,my sweet, Yes my sweetest
yes,my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were ()
I wanna get back where you were
i wanna get back where you were
爱しい人よ もう一度 (亲爱的人啊 再度相逢吧)
いとしいひとよ もういちど
itoshii nin yo mou ichido
Yes,my sweet, Yes my sweetest ()
Yes,my sweet, Yes my sweetest
yes,my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were ()
I wanna get back where you were
i wanna get back where you were
谁もひとりでは生きられない (无论是谁都无法独自的生活着)
だれもひとりではいきられない
daremo hitorideha iki rarenai
Believe! 帰らぬ人を想うと 胸は翳り (Believe！对无法归来之人的想念使心灵变得阴沉)
Believe! かえらぬひとをおもうと むねはかげり
believe! kaera nu nin wo omou to mune ha kageri
いま 悲しみの彼方から (现在 若是由悲哀的彼方)
いま かなしみのかなたから
ima kanashimi no kanata kara
舵をとれば (掌舵的话)
かじをとれば
kaji wotoreba
いつの日にか めぐり逢えると信じて (相信总有一天会再相逢)
いつのひにか めぐりあえるとしんじて
itsuno nichi nika meguri ae ruto shinji te
Believe! 涙よ 海へ还れ (Believe! 泪水啊 回归大海吧)
Believe! なみだよ うみへかえれ
believe! namida yo umi he kan re
爱しさに 胸焦し (因爱而焦虑的内心)
いとしさに むねこがし
itoshi sani mune kogashi
想い 宙を染めあげる (将宇宙染上思念)
おもい そらをそめあげる
omoi chuu wo some ageru
Yes,my sweet, Yes my sweetest ()
Yes,my sweet, Yes my sweetest
yes,my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were ()
I wanna get back where you were
i wanna get back where you were
爱しい人よ もう一度 (亲爱的人啊 再度相逢吧)
いとしいひとよ もういちど
itoshii nin yo mou ichido
Yes,my sweet, Yes my sweetest ()
Yes,my sweet, Yes my sweetest
yes,my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were ()
I wanna get back where you were
i wanna get back where you were
爱しい人よ もう一度 (亲爱的人啊 再度相逢吧)
いとしいひとよ もういちど
itoshii nin yo mou ichido
Yes,my sweet, Yes my sweetest ()
Yes,my sweet, Yes my sweetest
yes,my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were ()
I wanna get back where you were
i wanna get back where you were
谁もひとりでは 生きられない (无论是谁都无法独自的生活着)
だれもひとりでは いきられない
daremo hitorideha iki rarenai
