《Trap》中文歌词及音译
Trap - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
Trap - AAA
今から会おうって he was calling me (他说现在见个面吧 he was calling me)
いまからあおうって he was calling me
ima kara ao utte he was calling me
今さら ねぇ何言ってるの Who are you? (事到如今 你在说什么呢 Who are you?)
いまさら ねぇなにいってるの Who are you?
ima sara nee nanigoto tteruno who are you?
内心嬉しい なんで? give in to him (但内心暗自窃喜 为什么呢 give in to him)
ないしんうれしい なんで? give in to him
naishin ureshi i nande ? give in to him
折り返しも メールもないヤツに (那个不回电话 也不发简讯的家伙)
おりかえしも メールめーるもないヤツやつに
orikaeshi mo me-ru monai yatsu ni
Oh! Ooh! Oh! Ooh! Hey, girl! ()
Oh! Ooh! Oh! Ooh! Hey, girl!
oh! ooh! oh! ooh! hey, girl!
目を覚まそ! (醒醒吧!)
めをさまそ!
me wo sama so!
他にいいヒトいっぱいいるんだし… (其他还有很多更好的男孩...)
ほかにいいヒトひといっぱいいるんだし…
hokani ii hito ippaiirundashi …
でも!でも! (不过!不过!)
でも!でも!
demo! demo!
ああみえてもね (别看他那样)
ああみえてもね
aamietemone
结构イイトコあるし…? (他也是有优点的...?)
けっこうイイいいトコとこあるし…?
kekkou iitoko arushi …?
So foolish! 振り回されてる! (So foolish! 被耍得团团转!)
So foolish! ふりまわされてる!
so foolish! furimawasa reteru!
So Stupid! 别れる? それとも…? (So Stupid! 要分手吗? 还是...?)
So Stupid! わかれる? それとも…?
so stupid! wakare ru ? soretomo …?
これで终わり!そう!もう バイバイ! (我们结束了!没错!再也不用见面了!)
これでおわり!そう!もう バイバイばいばい!
korede owari! sou! mou baibai!
言いたいけど でも言えない! (虽然想这么说 但却说不出口!)
いいたいけど でもいえない!
ii taikedo demo ie nai!
くやしいけど I'm stuck on you? (虽然很不甘心 I'm stuck on you?)
くやしいけど I'm stuck on you?
kuyashiikedo i'm stuck on you?
たぶん into you (也许 into you)
たぶん into you
tabun into you
いつもおんなじ展开なだけ (虽然总是 相同的结局)
いつもおんなじてんかいなだけ
itsumoonnaji tenkai nadake
会いたいなんて crazy やめられない? (但还是想见你 crazy 就是戒不掉)
あいたいなんて crazy やめられない?
ai tainante crazy yamerarenai ?
in your TRAP! ()
in your TRAP!
in your trap!
キミとあのコが一绪だった (你跟那个女孩在一起)
キミきみとあのこがいっしょだった
kimi toano ko ga issho datta
ウワサだよ ホントのこと let me know (只是传闻 真正的事实 let me know)
ウワサうわさだよ ホントほんとのこと let me know
uwasa dayo honto nokoto let me know
そんなワケないよって 优しいね (你说没有那回事 真是体贴)
そんなワケわけないよって やさしいね
sonna wake naiyotte yasashii ne
その胜手なペースにやられてく (被你那我行我素的个性牵着走)
そのかってなペースぺーすにやられてく
sono katte na pe-su niyarareteku
Oh! Ooh! Oh! Ooh! Wait! ()
Oh! Ooh! Oh! Ooh! Wait!
oh! ooh! oh! ooh! wait!
チョット待って! (等等!)
チョットちょっとまって!
chotto matsu te!
ツブヤいてても电话もでないし… (不回留言也不接电话...)
ツブヤつぶやいててもでんわもでないし…
tsubuya itetemo denwa modenaishi …
でも!でも! (不过!不过!)
でも!でも!
demo! demo!
怒るとすぐゴキゲンとってくるし…? (每次生气你总是会立刻哄我开心...?)
おこるとすぐゴキゲンごきげんとってくるし…?
ikaru tosugu gokigen tottekurushi …?
So foolish! 振り回されてる! (So foolish! 被耍得团团转!)
So foolish! ふりまわされてる!
so foolish! furimawasa reteru!
So Stupid! アリ?ナシ? それでも! (So Stupid! 继续?离开?即使如此!)
So Stupid! アリあり?ナシなし? それでも!
so stupid! ari ? nashi ? soredemo!
これで终わり!そう!もう バイバイ!? (我们结束了!没错!再也不用见面了!?)
これでおわり!そう!もう バイバイばいばい!?
korede owari! sou! mou baibai!?
言えるはずなのに言えない! (虽然想这么说 但却说不出口!)
いえるはずなのにいえない!
ie ruhazunanoni ie nai!
ワナにはまってるみたい? (就像掉入陷阱一般?)
ワナわなにはまってるみたい?
wana nihamatterumitai ?
たぶん私 (我想我大概)
たぶんわたし
tabun watashi
いつもおんなじ展开なのに (明知道总是相同的结局)
いつもおんなじてんかいなのに
itsumoonnaji tenkai nanoni
谁がみても crazy 负けてるみたい? (不论是谁来看 crazy 都彻底落败?)
だれがみても crazy まけてるみたい?
darega mitemo crazy make terumitai ?
in your TRAP! ()
in your TRAP!
in your trap!
ねぇ、Let me know (我说、Let me know)
ねぇ、Let me know
nee、 let me know
嘘?ホント? (谎言?真实?)
うそ?ホントほんと?
uso ? honto ?
知りたい でも闻けない? (我想知道 但是问不出口)
しりたい でもきけない?
shiri tai demo kike nai ?
また今度 (还是下次)
またこんど
mata kondo
嬉しい 哀しい (开心 难过)
うれしい かなしい
ureshi i kanashii
全て手の内 (全部都掌握在你手中)
すべててのうち
subete teno nai
It's a TRAP, TRAP, TRAP ()
It's a TRAP, TRAP, TRAP
it's a trap, trap, trap
I don't give a damn boy. boy! ()
I don't give a damn boy. boy!
i don't give a damn boy. boy!
ねぇ、Let me know? (我说、Let me know)
ねぇ、Let me know?
nee、 let me know?
嘘?ホント? (谎言?真实?)
うそ?ホントほんと?
uso ? honto ?
知りたい でも闻けない? (我想知道 但是问不出口)
しりたい でもきけない?
shiri tai demo kike nai ?
また今度 (还是下次)
またこんど
mata kondo
嬉しい 哀しい (开心 难过)
うれしい かなしい
ureshi i kanashii
全て手の内 (全部都掌握在你手中)
すべててのうち
subete teno nai
It's a TRAP, TRAP, TRAP, TRAP, TRAP ()
It's a TRAP, TRAP, TRAP, TRAP, TRAP
it's a trap, trap, trap, trap, trap
in your TRAP! ()
in your TRAP!
in your trap!
これで终わり!そう!もう バイバイ!? (我们结束了!没错!再也不用见面了!?)
これでおわり!そう!もう バイバイばいばい!?
korede owari! sou! mou baibai!?
言いたいけど でも言えない!? (虽然想这么说 但却说不出口!)
いいたいけど でもいえない!?
ii taikedo demo ie nai!?
くやしいけど I'm stuck on you? (虽然很不甘心 I'm stuck on you?)
くやしいけど I'm stuck on you?
kuyashiikedo i'm stuck on you?
たぶん into you (也许 into you)
たぶん into you
tabun into you
いつもおんなじ展开なだけ (虽然总是 相同的结局)
いつもおんなじてんかいなだけ
itsumoonnaji tenkai nadake
会いたいなんて crazy やめられない? (但还是想见你 crazy 就是戒不掉?)
あいたいなんて crazy やめられない?
ai tainante crazy yamerarenai ?
in your TRAP! ()
in your TRAP!
in your trap!
