《早熟恋歌》中文翻译及罗马音译
マセ恋歌 - バルばるシェしぇ - 歌词翻译及罗马音译整理
早熟恋歌 - バルシェ
恋人じゃなくてただの'友达' (并非恋人 只是”朋友”)
こいびとじゃなくてただの'ともだち'
koibito janakutetadano ' tomodachi '
暧昧なラインを好むのさ (我喜欢游走在暧昧边缘的感觉)
あいまいなラインらいんをこのむのさ
aimai na rain wo konomu nosa
でもあったその日に手を出すような (但请知道我不是那种会在见面当天)
でもあったそのひにてをだすような
demoattasono nichi ni te wo dasu youna
軽い奴じゃないことは知っててよ (就出手的轻浮家伙)
かるいやつじゃないことはしっててよ
karui yatsu janaikotoha shitte teyo
今宵もまた始まる (今晚又即将开始)
こよいもまたはじまる
koyoi momata hajima ru
Ah…言叶だけじゃ 足りないよ (啊…光靠言语表达完全不够啊)
Ah…ことばだけじゃ たりないよ
ah …kotoba dakeja tari naiyo
もっと感じてよ わかるでしょ 仆の爱 (再多感受一些吧 我的爱你应该了解的)
もっとかんじてよ わかるでしょ ぼくのあい
motto kanji teyo wakarudesho boku no ai
始めから终わりまで 君に尽くすから (因为自始至终 我一心只为你)
はじめからおわりまで きみにつくすから
hajime kara owari made kun ni tsukusu kara
だから见させてよ 君だけの イイトコロ (所以为我绽放吧 只属于你的”好”)
だからみさせてよ きみだけの イイいいトコロところ
dakara misa seteyo kun dakeno iitokoro
谁にも触らせない 仆にだけならば いいでしょう? (任何人都不能触碰 只有我才可以 懂了吗?)
だれにもさわらせない ぼくにだけならば いいでしょう?
dare nimo fura senai boku nidakenaraba iideshou ?
见せかけじゃなくて要は中身 (比起外表 内涵更重要)
みせかけじゃなくてかなめはなかみ
mise kakejanakute youha nakami
仆はまさしく君に一途さ (我是彻彻底底地沉醉于你)
ぼくはまさしくきみにいちずさ
bokuha masashiku kun ni ichizu sa
この関系がもし壊れた日には (这关系若有崩坏的一天)
このかんけいがもしこわれたひには
kono kankei gamoshi koware ta nichi niha
奈落の底へ落ちてゆきそうだよ (我会就此坠入地狱的深渊喔)
ならくのそこへおちてゆきそうだよ
naraku no soko he ochi teyukisoudayo
君もそう思うでしょ (你也是这么想的吧)
きみもそうおもうでしょ
kun mosou omou desho
Ah…言叶だけじゃ 足りないよ (啊…光靠言语表达完全不够啊)
Ah…ことばだけじゃ たりないよ
ah …kotoba dakeja tari naiyo
もっと闻かせてよ 今ここで 二人だけ (再让我多听一些吧 现在在这里 只有我们两人)
もっときかせてよ いまここで ふたりだけ
motto kika seteyo ima kokode futari dake
濡れた唇から こぼれだした吐息 (从湿润的双唇中所溢出的吐息)
ぬれたくちびるから こぼれだしたといき
nure ta kuchibiru kara koboredashita toiki
だから伝えてよ 意识さえ 失せるほど (所以快告诉我吧 我会给你强烈到失去意识)
だからつたえてよ いしきさえ うせるほど
dakara tsutae teyo ishiki sae use ruhodo
史上最大级の 快楽をあげるよ…いいでしょう? (至高无上的愉悦喔…可以吧?)
しじょうさいだいきゅうの かいらくをあげるよ…いいでしょう?
shijousaidai kyuu no kairaku woageruyo …iideshou ?
もっと感じてよ わかるでしょ 仆の爱 (再多感受一些吧 我的爱你应该了解的)
もっとかんじてよ わかるでしょ ぼくのあい
motto kanji teyo wakarudesho boku no ai
始めから终わりまで 君に尽くすから (因为自始至终 我一心只为你)
はじめからおわりまで きみにつくすから
hajime kara owari made kun ni tsukusu kara
だから见させてよ 君だけの イイトコロ (所以为我绽放吧 只属于你的”好”)
だからみさせてよ きみだけの イイいいトコロところ
dakara misa seteyo kun dakeno iitokoro
谁にも触らせない 仆にだけならば いいでしょう? (任何人都不能触碰 只有我才可以 懂了吗?)
だれにもさわらせない ぼくにだけならば いいでしょう?
dare nimo fura senai boku nidakenaraba iideshou ?
もっと闻かせてよ 今ここで 二人だけ (再让我多听一些吧 现在在这里 只有我们两人)
もっときかせてよ いまここで ふたりだけ
motto kika seteyo ima kokode futari dake
濡れた唇から こぼれだした吐息 (从湿润的双唇中所溢出的吐息)
ぬれたくちびるから こぼれだしたといき
nure ta kuchibiru kara koboredashita toiki
だから伝えてよ 意识さえ 失せるほど (所以快告诉我吧 我会给你强烈到失去意识)
だからつたえてよ いしきさえ うせるほど
dakara tsutae teyo ishiki sae use ruhodo
史上最大级の 快楽をあげるよ… (至高无上的愉悦喔…)
しじょうさいだいきゅうの かいらくをあげるよ…
shijousaidai kyuu no kairaku woageruyo …
いいでしょう? (可以吧?)
いいでしょう?
iideshou ?
