《JAPONICA STYLE》中文歌词翻译及音译整理
JAPONICA STYLE - SixTONES - 歌词翻译及罗马音译整理
JAPONICA STYLE - SixTONES
Japonica! いま In my heart (Japonica! 此刻 In my heart)
Japonica! いま In my heart
japonica! ima in my heart
Japonica! いま In your heart (Japonica! 此刻 In your heart)
Japonica! いま In your heart
japonica! ima in your heart
Ah… (Ah…)
Ah…
ah …
Yeah, yeah 爱が足りないのに そっと微笑んで (Yeah, yeah 明明就缺乏了爱 悄悄地微笑着)
Yeah, yeah あいがたりないのに そっとほほえんで
yeah, yeah ai ga tari nainoni sotto hohoen de
Japonica style 华丽に舞う花 (Japonica style 花儿华丽地舞动着)
Japonica style かれいにまうはな
japonica style karei ni mau hana
何が起こるかは わからないなんてさ (虽然无法知晓未来将会发生什么)
なにがおこるかは わからないなんてさ
nani ga oko rukaha wakaranainantesa
梦 恋 桜 Japonica style (梦想 爱慕 樱花 Japonica style)
ゆめ こい さくら Japonica style
yume koi sakura japonica style
I never ever ever hurry up (I never ever ever hurry up)
I never ever ever hurry up
i never ever ever hurry up
I never ever ever give up (I never ever ever give up)
I never ever ever give up
i never ever ever give up
やってみようか? どうしようか? (要尝试看看吗?要如何是好呢?)
やってみようか? どうしようか?
yattemiyouka ? doushiyouka ?
Never ever ever carry on for me (Never ever ever carry on for me)
Never ever ever carry on for me
never ever ever carry on for me
运命感じるかも 人生変えるかも (也许会邂逅命运 也许会扭转人生)
うんめいかんじるかも じんせいかえるかも
unmei kanji rukamo jinsei kae rukamo
梦 恋 桜 旅に出よう (梦想 爱慕 樱花 踏上旅途吧)
ゆめ こい さくら たびにでよう
yume koi sakura tabi ni deyo u
Oh ひらひら 舞う花 眩しいじゃん yeah (Oh 漫天飞舞的花瓣很耀眼对吧? yeah)
Oh ひらひら まうはな まぶしいじゃん yeah
oh hirahira mau hana mabushi ijan yeah
俺たち Japonica style わびさび Japonica style (我们是 Japonica style 侘寂之美 Japonica style)
おれたち Japonica style わびさび Japonica style
ore tachi japonica style wabisabi japonica style
移り変わるよ绮丽に 风には舞い (随着时间物事推移优美地与风共舞)
うつりかわるよきれいに かぜにはまい
utsuri kawa ruyo kirei ni kaze niha mai
可怜に Japonica style はかなき Japonica style (令人怜惜的 Japonica style 缥缈虚无的 Japonica style)
かれんに Japonica style はかなき Japonica style
karen ni japonica style hakanaki japonica style
駆け抜けて行く どこまでも Woh… (让我们奔向前方 无论往何处 Woh…)
かけぬけてゆく どこまでも Woh…
kake nuke te iku dokomademo woh …
( We are so Japonica ) Go… (( We are so Japonica ) Go…)
( We are so Japonica ) Go…
( we are so japonica ) go …
Yeah, yeah 诸行无常でも 果敢に挑んで (Yeah, yeah 即使诸行无常也让我们勇敢地与之搏斗)
Yeah, yeah しょぎょうむじょうでも かかんにいどんで
yeah, yeah shogyoumujou demo kakan ni chou nde
Japonica style 独自の世界 (Japonica style 独自的世界)
Japonica style どくじのせかい
japonica style dokuji no sekai
描ける梦は きっと叶うのさ 梦 恋 桜 Japonica style (描绘的梦想势必能够实现 梦想 爱慕 樱花 Japonica style)
えがけるゆめは きっとかなうのさ ゆめ こい さくら Japonica style
egake ru yume ha kitto kanau nosa yume koi sakura japonica style
I never ever ever hurry up (I never ever ever hurry up)
I never ever ever hurry up
i never ever ever hurry up
I never ever ever give up (I never ever ever give up)
I never ever ever give up
i never ever ever give up
どっち行こうか? どうしようか? (该前往何处呢? 该如何是好呢?)
どっちいこうか? どうしようか?
dotchi iko uka ? doushiyouka ?
Never ever ever carry on for me (Never ever ever carry on for me)
Never ever ever carry on for me
never ever ever carry on for me
自分信じるなら 未来変わるかも (若能相信自己 也许就能改变未来)
じぶんしんじるなら みらいかわるかも
jibun shinji runara mirai kawa rukamo
梦 恋 桜 ほら 伝えるよ (梦想 爱慕 樱花 看吧! 能传达的到吧!)
ゆめ こい さくら ほら つたえるよ
yume koi sakura hora tsutae ruyo
Oh ひらひら 散る花 眩しいじゃん yeah (Oh 漫天飞舞的花瓣很耀眼对吧? yeah)
Oh ひらひら ちるはな まぶしいじゃん yeah
oh hirahira chiru hana mabushi ijan yeah
俺たち Japonica style やっぱり Japonica style (我们是 Japonica style 果然是 Japonica style)
おれたち Japonica style やっぱり Japonica style
ore tachi japonica style yappari japonica style
燃えてみせるよ华丽に 空に誓い (华丽地燃烧殆尽 向着天空发誓)
もえてみせるよかれいに そらにちかい
moe temiseruyo karei ni sora ni chikai
见事に Japonica style 辉く Japonica style (不同凡响的 Japonica style 耀眼夺目的 Japonica style)
みごとに Japonica style かがやく Japonica style
migoto ni japonica style kagayaku japonica style
追いかけて行く いつまでも Woh… (我会追寻而去 永无止尽地 Woh…)
おいかけてゆく いつまでも Woh…
oi kakete iku itsumademo woh …
( We are so Japonica ) Go… (( We are so Japonica ) Go…)
( We are so Japonica ) Go…
( we are so japonica ) go …
太阳に身を焦がし 徒然なるまま… (即便在烈日下燃烧自我 即便这一切会化为乌有…)
たいようにみをこがし つれづれなるまま…
taiyou ni miwo koga shi tsurezure narumama …
Japonica! いま In my heart (Japonica! 此刻 In my heart)
Japonica! いま In my heart
japonica! ima in my heart
Japonica! いま In your heart (Japonica! 此刻 In your heart)
Japonica! いま In your heart
japonica! ima in your heart
Ah… (Ah…)
Ah…
ah …
俺たち Japonica style わびさび Japonica style (我们是 Japonica style 侘寂之美 Japonica style)
おれたち Japonica style わびさび Japonica style
ore tachi japonica style wabisabi japonica style
移り変わるよ绮丽に 风には舞い (随着时间物事推移优美地与风共舞)
うつりかわるよきれいに かぜにはまい
utsuri kawa ruyo kirei ni kaze niha mai
可怜に Japonica style はかなき Japonica style (令人怜惜的 Japonica style 缥缈虚无的 Japonica style)
かれんに Japonica style はかなき Japonica style
karen ni japonica style hakanaki japonica style
駆け抜けて行く どこまでも (让我们奔向前方 无论往何处)
かけぬけてゆく どこまでも
kake nuke te iku dokomademo
俺たち Japonica style やっぱり Japonica style (我们是 Japonica style 果然是 Japonica style)
おれたち Japonica style やっぱり Japonica style
ore tachi japonica style yappari japonica style
燃えてみせるよ华丽に 空に誓い (华丽地燃烧殆尽 向着天空发誓)
もえてみせるよかれいに そらにちかい
moe temiseruyo karei ni sora ni chikai
见事に Japonica style 辉く Japonica style (不同凡响的 Japonica style 耀眼夺目的 Japonica style)
みごとに Japonica style かがやく Japonica style
migoto ni japonica style kagayaku japonica style
追いかけて行く いつまでも Woh… (我会追寻而去 永无止尽地 Woh…)
おいかけてゆく いつまでも Woh…
oi kakete iku itsumademo woh …
( We are so Japonica ) Go… (( We are so Japonica ) Go…)
( We are so Japonica ) Go…
( we are so japonica ) go …
