《Be Your Wings》中文翻译及罗马音译
Be Your Wings - GIRL NEXT DOOR - 歌词翻译及罗马音译整理
Be Your Wings - GIRL NEXT DOOR
これが限界か、と (原来这就是极限)
これがげんかいか、と
korega genkai ka、 to
无力を思い知り (感受着自己的无力)
むりょくをおもいしり
muryoku wo omoishiri
前后不覚の感覚へ落ちてゆく (并陷入不省人事的感觉之中)
ぜんごふかくのかんかくへおちてゆく
zengo fukaku no kankaku he ochi teyuku
なにもかも一人で (不要什么都想一个人)
なにもかもひとりで
nanimokamo hitori de
やろうとするなよ…と (扛起所有的事情)
やろうとするなよ…と
yaroutosurunayo …to
远のく意识に差し伸べられた手が (遥远意识中伸出一只手向我说着)
とおのくいしきにさしのべられたてが
toonoku ishiki ni sashi nobe rareta tega
ぼくはここにいる、 (我就在这里)
ぼくはここにいる、
bokuhakokoniiru、
キミを见つめてる、と (注视着你)
キミきみをみつめてる、と
kimi wo mitsu meteru、 to
闭ざされた世界を开いてゆく (闭锁的世界正逐渐开启)
とざされたせかいをひらいてゆく
toza sareta sekai wo hirai teyuku
Here I am, let me be your wings ()
Here I am, let me be your wings
here i am, let me be your wings
おなじいまを生きる谁かが (一起活在现在的每个人)
おなじいまをいきるだれかが
onajiimawo iki ru dareka ga
いつもすぐ邻にいるんだ (总能迅速围绕在你身边)
いつもすぐとなりにいるんだ
itsumosugu tonari niirunda
Here I am, let me be your wings ()
Here I am, let me be your wings
here i am, let me be your wings
人は人を信じることで (只要人与人互相信任)
ひとはひとをしんじることで
nin ha nin wo shinji rukotode
何度でも舞い上がれる (不论几次都可以再站起来)
なんどでもまいあがれる
nando demo mai aga reru
でも、そういつまでも (但是 不能总是这样)
でも、そういつまでも
demo、 souitsumademo
甘えちゃいられない (任其撒娇依赖)
あまえちゃいられない
amae chairarenai
その思い受け止め、応えるためにも (即使是为了回应接收到的想法)
そのおもいうけとめ、こたえるためにも
sono omoi uke tome、 kotae rutamenimo
救われた理由が (被拯救的理由)
すくわれたりゆうが
sukuwa reta riyuu ga
この手の中にある (握在这手掌心中)
このてのなかにある
kono teno nakani aru
これを绊というのなら放せない (若这是所谓的羁绊 我将不会放手)
これをきずなというのならはなせない
korewo kizuna toiunonara hanase nai
ぼくのためじゃなく、 (不是为了我)
ぼくのためじゃなく、
bokunotamejanaku、
ぼくらのためにある、 (而是为了大家)
ぼくらのためにある、
bokuranotameniaru、
不可能を可能に変える力 (将不可能化为可能的力量)
ふかのうをかのうにかえるちから
fukanou wo kanouni kae ru chikara
Here I am, let me be your wings ()
Here I am, let me be your wings
here i am, let me be your wings
だからぼくも叫び続ける (所以我们将持续嘶吼)
だからぼくもさけびつづける
dakarabokumo sakebi tsuzuke ru
自分を见失わないように (为了不迷失自我)
じぶんをみうしなわないように
jibun wo miushinawa naiyouni
Here I am, let me be your wings ()
Here I am, let me be your wings
here i am, let me be your wings
心と心が响きあい (心与心互相产生共鸣)
こころとこころがひびきあい
kokoro to kokoro ga hibiki ai
本当の勇気が生まれる (生成真正的勇气)
ほんとうのゆうきがうまれる
hontou no yuuki ga umare ru
Here I am, let me be your wings ()
Here I am, let me be your wings
here i am, let me be your wings
おなじいまを生きる谁かが (一起活在现在的每个人)
おなじいまをいきるだれかが
onajiimawo iki ru dareka ga
いつもすぐ邻にいるんだ (总能迅速围绕在你身边)
いつもすぐとなりにいるんだ
itsumosugu tonari niirunda
Here I am, let me be your wings ()
Here I am, let me be your wings
here i am, let me be your wings
人は人を信じることで (只要人与人互相信任)
ひとはひとをしんじることで
nin ha nin wo shinji rukotode
何度でも舞い上がれる (不论几次都可以再站起来)
なんどでもまいあがれる
nando demo mai aga reru
