《最后だとわかっていたなら》中文歌词及音译
最后だとわかっていたなら - クミコくみこ - 歌词翻译及罗马音译整理
- クミコ
今日という日が 最后だとわかっていたら (如果知道今天是最后一天的话)
きょうというひが さいごだとわかっていたら
kyou toiu nichi ga saigo datowakatteitara
一言でいい“あなたを爱してる”と (“我爱你”这一句话就好)
ひとことでいい「あなたをあいしてる」と
hitokoto deii 「 anatawo itoshi teru 」 to
私は伝えただろう (我能表达出来的吧)
わたしはつたえただろう
watashi ha tsutae tadarou
あなたが眠りにつくのを见るのが (看着你睡着的样子)
あなたがねむりにつくのをみるのが
anataga nemuri nitsukunowo miru noga
最后だとわかっていたら (如果知道是最后一次的话)
さいごだとわかっていたら
saigo datowakatteitara
その魂を守れるように (为了守护你的灵魂)
そのたましいをまもれるように
sono tamashii wo mamore ruyouni
神様に祈っただろう (我会向神明祈祷吧)
かみさまにいのっただろう
kamisama ni inotsu tadarou
忙しさを理由にあなたの喜ぶ事を ()
いそがしさをりゆうにあなたのよろこぶことを
isogashi sawo riyuu nianatano yorokobu koto wo
たとえばそっと微笑む事さえ ()
たとえばそっとほほえむことさえ
tatoebasotto hohoemu koto sae
何故出来ずに来る日を过ごしたのだろう ()
なぜできずにくるひをすごしたのだろう
naze dekizu ni kuru nichi wo sugo shitanodarou
今日という日が 最后だとわかっていたら (如果知道今天是最后一天的话)
きょうというひが さいごだとわかっていたら
kyou toiu nichi ga saigo datowakatteitara
一言でいい“あなたを爱している”と (“我爱你”这一句话就好)
ひとことでいい「あなたをあいしている」と
hitokoto deii 「 anatawo itoshi teiru 」 to
私は伝えただろう (我能表达出来的吧)
わたしはつたえただろう
watashi ha tsutae tadarou
あなたがドアから出るのを见るのが (看着你出门)
あなたがドアどあからでるのをみるのが
anataga doa kara deru nowo miru noga
最后だとわかっていたら (如果知道是最后一次的话)
さいごだとわかっていたら
saigo datowakatteitara
キスしてそしてまたもう一度 (我会亲吻你 然后再一次)
キスきすしてそしてまたもういちど
kisu shitesoshitematamou ichido
呼び寄せ抱きしめただろう (将你叫来身边拥抱你吧)
よびよせだきしめただろう
yobi yose daki shimetadarou
“ごめんね”“许してね”“ありがとう”そんな気持ちを (“对不起”“原谅我”“谢谢你”那样的心情)
「ごめんね」「ゆるしてね」「ありがとう」そんなきもちを
「 gomenne 」 「 yurushi tene 」 「 arigatou 」 sonna kimochi wo
时を惜しまず伝えられたら (如果能珍惜时间 表达出来的话)
ときをおしまずつたえられたら
toki wo oshi mazu tsutae raretara
きっと今日を后悔しなかっただろう (今天就一定不会有后悔的吧)
きっときょうをこうかいしなかっただろう
kitto kyou wo koukai shinakattadarou
今日という日が 最后だとわかっていたら (如果知道今天是最后一天的话)
きょうというひが さいごだとわかっていたら
kyou toiu nichi ga saigo datowakatteitara
一言でいい“あなたを爱している”と (“我爱你”这一句话就好)
ひとことでいい「あなたをあいしている」と
hitokoto deii 「 anatawo itoshi teiru 」 to
私は伝えただろう (我能表达出来的吧)
わたしはつたえただろう
watashi ha tsutae tadarou
一言でいい“あなたを爱している”と (“我爱你”这一句话就好)
ひとことでいい「あなたをあいしている」と
hitokoto deii 「 anatawo itoshi teiru 」 to
私は伝えただろう (我能表达出来的吧)
わたしはつたえただろう
watashi ha tsutae tadarou
