《C’est・la・vie～女性为爱而忙～》拼音罗马音译
セ・ラ・ヴィ～女は爱に忙しい～ - ときあさこ - 歌词翻译及罗马音译整理
C'est・la・vie～女性为爱而忙～ - 土岐麻子
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
三度目の运命の恋も ただの人违い (第三次与命中之人的恋情也是失败收场)
さんどめのうんめいのこいも ただのひとちがい
sandome no unmei no koi mo tadano hitochigai
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
忘れましょう 踊りましょう ダンスフロア (就把他忘了 尽情在舞池热舞吧)
わすれましょう おどりましょう ダンスだんすフロアふろあ
wasure mashou odori mashou dansufuroa
Get ready tonight (今晚做好准备)
Get ready tonight
get ready tonight
Next time it's gonna last forever (下次会永远持续下去)
Next time it's gonna last forever
next time it's gonna last forever
Next time it's gonna last forever (下次会永远持续下去)
Next time it's gonna last forever
next time it's gonna last forever
Next time it's gonna last forever (下次会永远持续下去)
Next time it's gonna last forever
next time it's gonna last forever
今宵 リクエストはShalamar (今晚点播了Shalamar的音乐)
こよい リクエストりくえすとはShalamar
koyoi rikuesuto ha shalamar
"A night to remember" ("一个难忘的夜晚")
"A night to remember"
"a night to remember"
待っているわ 私がいちばん 辉ける曲よ (等待着我最精采闪耀的歌曲)
まっているわ わたしがいちばん かがやけるきょくよ
matsu teiruwa watashi gaichiban kagayake ru kyoku yo
大人の女は惑うことなく (成熟的女性不再被困惑)
おとなのおんなはまどうことなく
otona no onna ha madou kotonaku
踊れるキラー・チューン (跳出迷人的舞姿吧)
おどれるキラーきらー・チューンちゅーん
odore ru kira-.chu-n
なのにいつもなぜ 同じとこで もつれるステップ (但又为什么总是以同样的方式自乱了步伐呢)
なのにいつもなぜ おなじとこで もつれるステップすてっぷ
nanoniitsumonaze onaji tokode motsureru suteppu
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
三度目の运命の恋も そうか人违い (第三次与命中之人的恋情也是失败收场)
さんどめのうんめいのこいも そうかひとちがい
sandome no unmei no koi mo souka hitochigai
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
とりあえず踊りましょう だってここは (暂且先在这里跳舞吧因为这里是)
とりあえずおどりましょう だってここは
toriaezu odori mashou dattekokoha
まわるミラーボール 光ふりそそぐ (旋转舞台镜球的台下 耀眼而四色飞舞)
まわるミラーみらーボールぼーる ひかりふりそそぐ
mawaru mira-bo-ru hikari furisosogu
つながってくビート 鸣り止まないハーモニー (连接拍打的流行乐节奏 不要停下啊这和谐的声响)
つながってくビートびーと なりやまないハーモニーはーもにー
tsunagatteku bi-to nari toma nai ha-moni-
すれ违った肩も 伤も悲しみも (曾经依靠错的肩膀也好 那些伤和难过也好)
すれちがったかたも きずもかなしみも
sure chigatsu ta kata mo itamo kanashimi mo
すべては美しいミュージック (全部都变成一首美丽的音乐)
すべてはうつくしいミュージックみゅーじっく
subeteha utsukushi i myu-jikku
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
人生ははかないからね 楽しまなくちゃ (人生可是很短暂的呢 所以请尽情享乐吧)
じんせいははかないからね たのしまなくちゃ
jinsei hahakanaikarane tanoshi manakucha
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
忘れましょう 踊りましょう 次の曲も (就把他忘了 尽情热舞吧 下一首歌曲也是)
わすれましょう おどりましょう つぎのきょくも
wasure mashou odori mashou tsugino kyoku mo
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
三度目の运命の恋も ただの人违い (第三次与命中之人的恋情也是失败收场)
さんどめのうんめいのこいも ただのひとちがい
sandome no unmei no koi mo tadano hitochigai
セ・ラ・ヴィ (C'est・la・vie (这就是生活))
せ・ら・ヴィぶぃ
se.ra.vi
忘れましょう 踊りましょう ダンスフロア (就把他忘了 尽情在舞池热舞吧)
わすれましょう おどりましょう ダンスだんすフロアふろあ
wasure mashou odori mashou dansufuroa
私を待つ (我等待着)
わたしをまつ
watashi wo matsu
Next time it's gonna last forever… (下次会永远持续下去…)
Next time it's gonna last forever…
next time it's gonna last forever …
Next time it's gonna last forever… (下次会永远持续下去…)
Next time it's gonna last forever…
next time it's gonna last forever …
