《Price Tag》拼音罗马音译
Price Tag - わたなべレベッカれべっか - 歌词翻译及罗马音译整理
Price Tag - 渡辺レベッカ
よく平気で人は 事実は二の次で (对那些不在乎的人来说 真相好像是其次)
よくへいきでひとは じじつはにのつぎで
yoku heiki de nin ha jijitsu ha ninotsugi de
利益を优先してるよね 一瞬笑ってみよう (利益却是第一位 稍微笑一个吧)
りえきをゆうせんしてるよね いっしゅんわらってみよう
rieki wo yuusen shiteruyone isshun waratsu temiyou
みんな深刻すぎて 気取った态度ね (大家都过于严肃 态度太做作了)
みんなしんこくすぎて きどったたいどね
minna shinkoku sugite kidotsu ta taido ne
楽しめないほど高い ヒールなんか履いて (把高跟鞋穿那么高 根本就无法好好享受快乐)
たのしめないほどたかい ヒールひーるなんかはいて
tanoshi menaihodo takai hi-ru nanka hai te
周り见れば ほら どこでも感じれる (环顾一下四周 看吧 不论哪都能感受到吧)
まわりみれば ほら どこでもかんじれる
mawari mire ba hora dokodemo kanji reru
この夜の通货は爱よ (今晚就让我们付出爱吧)
このよるのつうかはあいよ
kono yoru no tsuuka ha ai yo
お金なんか気にしない (不要太在意那些金钱)
おかねなんかきにしない
o kin nanka kini shinai
ホント大事なものに (真正重要的事情是)
ホントほんとだいじなものに
honto daiji namononi
値札をつけないで 一绪に踊って (把标价给拿下来 一起来跳舞吧)
ねふだをつけないで いっしょにおどって
nefuda wotsukenaide isshoni odotsu te
高価な宝石なんかを (昂贵的钻石珠宝)
こうかなほうせきなんかを
kouka na houseki nankawo
身に付けられなくても 歌い続けるよ (就算不带在身上 仍然可以持续高歌)
みにつけられなくても うたいつづけるよ
minitsuke rarenakutemo utai tsuzuke ruyo
音楽でみんな 繋がった顷に もう戻ろうよ (快回到大家因为音乐 而连成一心的时候吧)
おんがくでみんな つながったころに もうもどろうよ
ongaku deminna tsunaga tta goroni mou modoro uyo
饱きたのよ 侮辱や下品には (对羞辱和低俗已经感到厌烦了)
あきたのよ ぶじょくやげひんには
aki tanoyo bujoku ya gehin niha
いくらお金があっても 幸せは买えないの (不管拥有多少钱 都买不到幸福)
いくらおかねがあっても しあわせはかえないの
ikurao kin gaattemo shiawase ha kae naino
ゆっくり今を生きれば いい気分になるよ (好好地活在当下的话 一定能过得开心)
ゆっくりいまをいきれば いいきぶんになるよ
yukkuri ima wo iki reba ii kibun ninaruyo
周り见れば ほら どこでも感じれる (环顾一下四周 看吧 不论哪都能感受到吧)
まわりみれば ほら どこでもかんじれる
mawari mire ba hora dokodemo kanji reru
この夜の通货は爱よ (今晚就让我们付出爱吧)
このよるのつうかはあいよ
kono yoru no tsuuka ha ai yo
お金なんか気にしない (不要太在意那些金钱)
おかねなんかきにしない
o kin nanka kini shinai
ホント大事なものに (真正重要的事情是)
ホントほんとだいじなものに
honto daiji namononi
値札をつけないで 一绪に踊って (把标价给拿下来 一起来跳舞吧)
ねふだをつけないで いっしょにおどって
nefuda wotsukenaide isshoni odotsu te
高価な宝石なんかを (昂贵的钻石珠宝)
こうかなほうせきなんかを
kouka na houseki nankawo
身に付けられなくても 歌い続けるよ (就算不带在身上 仍然可以持续高歌)
みにつけられなくても うたいつづけるよ
minitsuke rarenakutemo utai tsuzuke ruyo
现金はいらないよ (不需要什么现金)
げんきんはいらないよ
genkin hairanaiyo
このろく弦だけでいいの (只要留给我这把吉他就好)
このろくげんだけでいいの
konoroku gen dakedeiino
车もいらない その代わり (车子什么的也用不着 只要换给我)
くるまもいらない そのかわり
kuruma moiranai sono kawari
仆が欲しいのは键盘とギター (我想要的钢琴和吉他)
ぼくがほしいのはけんばんとギターぎたー
boku ga hoshii noha kenban to gita-
そして空へと羽ばたきましょう (然后一起向着天空展翅翱翔吧)
そしてそらへとはばたきましょう
soshite sora heto hane batakimashou
どんな距离も駆け抜けていこう (不管距离多长都能够追过而克服)
どんなきょりもかけぬけていこう
donna kyori mo kake nuke teikou
人生に価値はつけられない (人生并不是没有价值的)
じんせいにかちはつけられない
jinsei ni kachi hatsukerarenai
歌うのは爱をささげるためなの (为了支撑爱来歌唱吧)
うたうのはあいをささげるためなの
utau noha ai wosasagerutamenano
迷ったりはしないよ (不要迷失了自己)
まよったりはしないよ
mayotsu tarihashinaiyo
待ったり负けたりしないよ (稍微等待 不要就此认输)
まったりまけたりしないよ
matsu tari make tarishinaiyo
世界が踊ってほしい (世界正渴望舞动)
せかいがおどってほしい
sekai ga odotsu tehoshii
それでいい さあ 歌おう (这样就好了 来吧 高歌吧)
それでいい さあ うたおう
soredeii saa utao u
It's not about the money, money, money (这和什么钱钱钱没关系)
It's not about the money, money, money
it's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money (我们才不需要那些钱钱钱)
We don't need your money, money, money
we don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance (我们只是想让这个世界舞动起来)
We just wanna make the world dance
we just wanna make the world dance
Forget about the price tag (忘了那些标价吧)
Forget about the price tag
forget about the price tag
Ain't about the cha-ching cha-ching (这跟钱一点关系都没有)
Ain't about the cha-ching cha-ching
ain't about the cha-ching cha-ching
Ain't about the ba-bling-ba-bling (跟那些钻石珠宝也没关系)
Ain't about the ba-bling-ba-bling
ain't about the ba-bling-ba-bling
Wanna make the world dance (要让这个世界舞动起来)
Wanna make the world dance
wanna make the world dance
Forget about the price tag (忘了那些标价吧)
Forget about the price tag
forget about the price tag
Forget about the price tag (忘了那些标价吧)
Forget about the price tag
forget about the price tag
