《気分爽快》中文翻译及罗马音译
気分爽快 - もりたかちさと - 歌词翻译及罗马音译整理
気分爽快 - 森高千里
やったね おめでとう いよいよあいつとデートか (成功了呢 祝贺你啊 终于和他约会了)
やったね おめでとう いよいよあいつとデートでーとか
yattane omedetou iyoiyoaitsuto de-to ka
まったく やるわね 私の知らないうちに (在我不知不觉中 居然做到了)
まったく やるわね わたしのしらないうちに
mattaku yaruwane watashi no shira naiuchini
二人して 彼に憧れてたから (我憧憬著与他 两个人在一起)
ふたりして かれにあこがれてたから
futari shite kare ni akogare tetakara
辛いけど OK ビールで干杯 (虽然辛苦 但是OK 让我们用啤酒干杯)
つらいけど OK ビールびーるでかんぱい
tsurai kedo ok bi-ru de kanpai
饮もう 今日はとことん盛り上がろう (干杯痛饮 今天终于可以High了)
のもう きょうはとことんもりあがろう
nomo u konnichiha tokoton moriagaro u
闻かせてよ 彼との出会い 远虑せず (让我听听 你与他相遇相识的细节)
きかせてよ かれとのであい えんりょせず
kika seteyo kare tono deai enryo sezu
饮もう 今日はとことん付き合うわよ (干杯痛饮 今天终于可以交往了)
のもう きょうはとことんつきあうわよ
nomo u konnichiha tokoton tsukiau wayo
私もさ 好きだったんだから (因为我也喜欢他)
わたしもさ すきだったんだから
watashi mosa suki dattandakara
まさか あなたが 彼を射止めるなんてさ (难道说 你已经捕获他的心了)
まさか あなたが かれをいとめるなんてさ
masaka anataga kare wo sha yameru nantesa
まいったな 私は 正直ちょっぴりショック (真厉害啊 说实话 让我有些震惊)
まいったな わたしは しょうじきちょっぴりショックしょっく
maittana watashi ha shoujiki choppiri shokku
人生だわ これも巡り合いなのね (这就是人生啊 也是一种邂逅)
じんせいだわ これもめぐりあいなのね
jinsei dawa koremo meguriai nanone
ありがとう ちゃんと话してくれて (非常感谢你 跟我聊这么多)
ありがとう ちゃんとはなしてくれて
arigatou chanto hanashi tekurete
明日 明日デートだね顽张って (明天 明天的约会 要加油啊)
あした あしたデートでーとだねがんばって
ashita ashita de-to dane ganbatsu te
公园や海をドライブ 妒けるわね (去公园或海边兜风 真是让人嫉妒呢)
こうえんやうみをドライブどらいぶ やけるわね
kouen ya umi wo doraibu yake ruwane
明日 明日私は何しよう (明天 明天我要做什么呢)
あした あしたわたしはなにしよう
ashita ashita watashi ha nani shiyou
私のぶん 楽しんできてよ (我啊 一定会很快乐的)
わたしのぶん たのしんできてよ
watashi nobun tanoshi ndekiteyo
出来るなら 今夜帰りたくないな (可以的话 今晚我不想回去啊)
できるなら こんやかえりたくないな
dekiru nara konya kaeri takunaina
泣き虫な私 早く恋しよう (爱哭的我 也想早点恋爱啊)
なきむしなわたし はやくこいしよう
naki mushi na watashi hayaku koishi you
饮もう 今日はとことん盛り上がろう (干杯痛饮 今天终于可以High了)
のもう きょうはとことんもりあがろう
nomo u konnichiha tokoton moriagaro u
だけどまだ 彼の自慢は 后にして (但是我却忽视它的傲慢)
だけどまだ かれのじまんは あとにして
dakedomada kano jiman ha nochini shite
饮もう 今日はとことん付き合うわよ (干杯痛饮 今天终于可以交往了)
のもう きょうはとことんつきあうわよ
nomo u konnichiha tokoton tsukiau wayo
今 私 気分爽快だよ (现在 我的心情非常爽快)
いま わたし きぶんそうかいだよ
ima watashi kibunsoukai dayo
明日 明日デートだね顽张って (明天 明天的约会 要加油啊)
あした あしたデートでーとだねがんばって
ashita ashita de-to dane ganbatsu te
手をつなぎ ほら肩よせて この野郎 (与他 手牵着手 肩靠着肩)
てをつなぎ ほらかたよせて このやろう
te wotsunagi hora kata yosete kono yarou
明日 明日私はだいじょうぶだよ (明天 明天我一定没问题的哟)
あした あしたわたしはだいじょうぶだよ
ashita ashita watashi hadaijoubudayo
不思议だね 気分爽快だよ (真是不可思议呢 心情爽快)
ふしぎだね きぶんそうかいだよ
fushigi dane kibunsoukai dayo
