《JUSTadICE》中文歌词翻译及音译整理
JUSTadICE - おおもりやすこ - 歌词翻译及罗马音译整理
JUSTadICE - 大森靖子
君のこと わからない だから (我不理解你 所以)
きみのこと わからない だから
kun nokoto wakaranai dakara
仆のこと きっと まだ知らないでしょ (你也一定还不理解我吧)
ぼくのこと きっと まだしらないでしょ
boku nokoto kitto mada shira naidesho
“仆も”とか “わかる”とか (“我也”什么的 “理解”什么的)
“ぼくも”とか “わかる”とか
“boku mo ”toka “wakaru ”toka
简単に言わない君の绝望学 纯真なら贯いて壊せ (不会说的这么简单 你的绝望学如果还那么纯真的话 就戳破它吧)
かんたんにいわないきみのぜつぼうがく じゅんしんならつらぬいてこわせ
kantan ni iwa nai kun no zetsubou gaku junshin nara tsuranui te kowase
世界征服は制服で できっこないって知ってから (发现著制服是绝对征服不了世界的以后)
せかいせいふくはせいふくで できっこないってしってから
sekaiseifuku ha seifuku de dekikkonaitte shitte kara
何年ここで止まってた (不知在这里停滞了多少年)
なんねんここでとまってた
nannen kokode toma tteta
アウトサイダー 特别じゃないまま 戦わなきゃ (没人看好 没有特别之处 只能战斗)
アウトサイダーあうとさいだー とくべつじゃないまま たたかわなきゃ
autosaida- tokubetsu janaimama tatakawa nakya
いつの间にかの个性で なんちゃって (不知不觉变得与众不同 才怪)
いつのまにかのこせいで なんちゃって
itsuno mani kano kosei de nanchatte
1.2.3巻まで読んで 饱きちゃったとこが最终回 (读到了第1.2.3卷 却在最终回厌倦了)
1.2.3かんまでよんで あきちゃったとこがさいしゅうかい
1.2.3 kan made yonde aki chattatokoga saishuukai
谁もみてないストーリー続く 终わってからが人生さ (无人注目的故事仍在继续 置之死地而后生才是人生)
だれもみてないストーリーすとーりーつづく おわってからがじんせいさ
daremo mitenai suto-ri- tsuzuku owa ttekaraga jinsei sa
君のこと 笑わない (我不会嘲笑你)
きみのこと わらわない
kun nokoto warawa nai
仆だって 生きる才能なんてない (就连我也没有活下去的才能)
ぼくだって いきるさいのうなんてない
boku datte iki ru sainou nantenai
NO NO NO 限界を 超える瞬间だけに目覚める (NO NO NO 只有在超越极限的瞬间才会觉醒)
NO NO NO げんかいを こえるしゅんかんだけにめざめる
no no no genkai wo koe ru shunkan dakeni mezame ru
魔法を打ち消す仆の本能が 怠惰な宿命を翻す (将魔法否定 我的本能会将怠惰的命运逆转)
まほうをうちけすぼくのほんのうが たいだなしゅくめいをひるがえす
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu
BLACK CLOVER ()
BLACK CLOVER
black clover
世界线无駄に三つぐらい 下书き保存 うっさいな全然 (白费力气地存档了三个世界线 真是烦人啊)
せかいせんむだにみっつぐらい したがきほぞん うっさいなぜんぜん
sekaisen muda ni mitsu gurai shitagaki hozon ussaina zenzen
がんばってる なんて基本だし (我也在努力 毕竟这是基本)
がんばってる なんてきほんだし
ganbatteru nante kihon dashi
息遣い届くくらい距离诘めて (将距离拉近到感受呼吸)
いきづかいとどくくらいきょりつめて
ikizukai todoku kurai kyori tsume te
君は一人で强くて さみしそう やんなっちゃう (你一个人强大却孤单 真让人讨厌)
きみはひとりでつよくて さみしそう やんなっちゃう
kun ha hitori de tsuyoku te samishisou yannatchau
1.10.100.1000 もっと飞ばせ (1.10.100.1000 飞的更远吧)
1.10.100.1000 もっととばせ
1.10.100.1000 motto toba se
光になった少年の目には何も映らない (变成光芒的少年 什么也不会放在眼里)
ひかりになったしょうねんのめにはなにもうつらない
hikari ninatta shounen no meni ha nanimo utsura nai
仆ら そこに行くよ ねえ 孤独が (我们要去那里 呐 孤独是)
ぼくら そこにいくよ ねえ こどくが
bokura sokoni iku yo nee kodoku ga
君だけの 透明な武器ならば (你专属的透明的武器的话)
きみだけの とうめいなぶきならば
kun dakeno toumei na buki naraba
仆だって ふざけた颜で遮ろう (就连我也会做出愚弄的表情给你泼冷水吧)
ぼくだって ふざけたかおでさえぎろう
boku datte fuzaketa kao de saegiro u
NO NO NO 禁断のプライベート スライドショーを (NO NO NO 禁断的个人演出)
NO NO NO きんだんのプライベートぷらいべーと スライドすらいどショーしょーを
no no no kindan no puraibe-to suraidosho- wo
パクってみたって 君になれないし (照抄下来 也不能变成你)
パクっぱくってみたって きみになれないし
paku ttemitatte kun ninarenaishi
仆なりの覚悟はプリズム (我的觉悟是一枚三棱镜)
ぼくなりのかくごはプリズムぷりずむ
boku narino kakugo ha purizumu
しゃーない冲动 内绪でSHOW ME OUT (无法抑制的冲动 悄悄地SHOW ME OUT)
しゃーないしょうどう ないしょでSHOW ME OUT
sha - nai shoudou naisho de show me out
かっけえ技の名前とか つけちゃえばそれなりに (炫酷技能的名称什么的 随便起一个就好了)
かっけえわざのなまえとか つけちゃえばそれなりに
kakkee waza no namae toka tsukechaebasorenarini
役立たずから世界のONLY LIFE 诘んで DIE 积んで (派不上用场 所以世界的ONLY LIFE 陷入死局 DIE逐渐累积)
やくたたずからせかいのONLY LIFE つんで DIE つんで
yakutata zukara sekai no only life tsun de die tsun de
やっと正义の黒赛回せる (终将掷出正义的黑色骰子)
やっとせいぎのくろさいまわせる
yatto seigi no kuro sai mawase ru
BLACK JUSTadICE ()
BLACK JUSTadICE
black justadice
ROLL THE DICE ()
ROLL THE DICE
roll the dice
ARE YOU READY? ()
ARE YOU READY?
are you ready?
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) ()
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
die (die) die (die) die (die) die (die)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) ()
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
die (die) die (die) die (die) die (die)
WHAT CAN I がわっかんないなら (WHAT CAN I 不知道的话)
WHAT CAN I がわっかんないなら
what can i gawakkannainara
THINK IT THINK IT THINK いじってる场合かよ (THINK IT THINK IT 现在是游手好闲的时候吗)
THINK IT THINK IT THINK いじってるばあいかよ
think it think it think ijitteru baai kayo
いっちゃえよ とっとと TRY DIE YOURSELF! (上吧 赶快 TRY DIE YOURSELF!)
いっちゃえよ とっとと TRY DIE YOURSELF!
itchaeyo tottoto try die yourself!
君のこと 笑わない (我不会嘲笑你)
きみのこと わらわない
kun nokoto warawa nai
仆だって 生きる才能なんてない (就连我也没有活下去的才能)
ぼくだって いきるさいのうなんてない
boku datte iki ru sainou nantenai
NO NO NO 限界を 超える瞬间だけに目覚める (NO NO NO 只有在超越极限的瞬间才会觉醒)
NO NO NO げんかいを こえるしゅんかんだけにめざめる
no no no genkai wo koe ru shunkan dakeni mezame ru
魔法を打ち消す仆の本能が 怠惰な宿命を翻す (将魔法否定 我的本能会将怠惰的命运逆转)
まほうをうちけすぼくのほんのうが たいだなしゅくめいをひるがえす
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu
BLACK CLOVER ()
BLACK CLOVER
black clover
