《modern strange cowboy》中文歌词翻译及音译整理
modern strange cowboy - GRANRODEO - 歌词翻译及罗马音译整理
modern strange cowboy - GRANRODEO
せーので飞び出して (口喊预备后就飞奔出去)
せーのでとびだして
se - node tobidashi te
清浊并せ呑む (结果好坏也能接受)
せいだくあわせのむ
seidaku awase nomu
锖び付く果てのモメンタム (这是能够覆盖一切的气势)
さびつくはてのモメンタムもめんたむ
sabi tsuku hate no momentamu
澄まし颜のムービースター (一脸装模作样的电影明星)
すましがおのムービーむーびースターすたー
suma shi kao no mu-bi-suta-
きらびやかなロックスター (与灿烂夺目的摇滚舞曲明星)
きらびやかなロックろっくスターすたー
kirabiyakana rokkusuta-
吹き飞んで同列 (与灿烂夺目的摇滚舞曲明星)
ふきとんでどうれつ
fuki ton de douretsu
We're modern strange cowboy (我们是现代前所未有的牛仔)
We're modern strange cowboy
we're modern strange cowboy
Are you ready to the action? (你是否已做好行动的准备?)
Are you ready to the action?
are you ready to the action?
目の前に壁はないぜ (眼前的障碍已不存在)
めのまえにかべはないぜ
menomae ni kabe hanaize
Do you have any function? (你究竟有没有特殊功能?)
Do you have any function?
do you have any function?
号令Back to the fire (一声令下回到焰火中)
ごうれいBack to the fire
gourei back to the fire
笔舌に尽くし难い (竟然无法用语言形容)
ひつぜつにつくしがたい
hitsuzetsu ni tsukushi gatai
Insanity (真是疯狂)
Insanity
insanity
意志无视できない (但也不能无视那份意志)
いしむしできない
ishi mushi dekinai
歯に衣着せないで (不要为说出的话作出掩饰)
はにきぬきせないで
ha ni koromo kise naide
39℃の体温抱いて (拥抱39℃的体温)
39℃のたいおんだいて
39 ℃no taion dai te
今を生き抜けよCowboy (享受着现在活下去吧 牛仔)
いまをいきぬけよCowboy
ima wo iki nuke yo cowboy
新たに咲いた花を散らさないように (为了不践踏到那些重新盛开的花儿)
あらたにさいたはなをちらさないように
aratani sai ta hana wo chira sanaiyouni
生き抜けよCowboy (顽强活下去吧 牛仔)
いきぬけよCowboy
iki nuke yo cowboy
今駆け抜けろCowboy (此刻飞奔过去吧 牛仔)
いまかけぬけろCowboy
ima kake nuke ro cowboy
あっちゅー间に朽ち果てて (转眼之间就要默默地终结的)
あっちゅーまにくちはてて
atchu - mani kuchi hate te
墓石の要予约 (基石的重点预约)
ぼせきのようよやく
hakaishi no you yoyaku
长いようで短いmy turn (是我既漫长又短暂的回转)
ながいようでみじかいmy turn
nagai youde mijikai my turn
変わり者のロマンサー (奇异之人的创造者)
かわりもののロマンろまんサーさー
kawari mono no romansa-
笼りがちなミスター (与经常呆留的先生)
こもりがちなミスターみすたー
komori gachina misuta-
この度は饶舌 (这次都是话多的人)
このたびはじょうぜつ
kono do ha jouzetsu
We're modern strange cowboy (我们是现代前所未有的牛仔)
We're modern strange cowboy
we're modern strange cowboy
Are you ready to the action? (你是否已做好行动的准备?)
Are you ready to the action?
are you ready to the action?
泣いてるヒマなんかないぜ (现在没有空闲给你哭泣了)
ないてるヒマひまなんかないぜ
nai teru hima nankanaize
How do you have any function? (你是如何得到特殊功能的?)
How do you have any function?
how do you have any function?
恒例Get! light your fire (用惯例来点燃你的斗志)
こうれいGet! light your fire
kourei get! light your fire
感性は既に裸体 (感性早已暴露了)
かんせいはすでにらたい
kansei ha sudeni ratai
Impaction (压紧点吧)
Impaction
impaction
虎视眈々for life (虎视眈眈地活着)
虎視眈々こしたんたんfor life
koshitantan for life
二の足踏まないで (不要再犹豫不前了)
にのあしふまないで
ninoashi fuma naide
なんちゅう行动 体温上げて (以达到顶点的行动 来提高体温)
なんちゅうこうどう たいおんあげて
nanchuu koudou taion age te
今を生き抜けよCowboy (享受着现在活下去吧 牛仔)
いまをいきぬけよCowboy
ima wo iki nuke yo cowboy
确かに闻いた心の声はrollin' (明确地听见的心声起伏不定)
たしかにきいたこころのこえはrollin'
tashikani kii ta kokoro no koe ha rollin'
生き抜けよCowboy (顽强活下去吧 牛仔)
いきぬけよCowboy
iki nuke yo cowboy
今乘りこなせCowboy (此刻驾驭一切吧 牛仔)
いまのりこなせCowboy
ima nori konase cowboy
星の数の喜怒哀楽をいつか空に放てば (只要将无数的喜怒哀乐放飞到天空上)
ほしのかずのきどあいらくをいつかそらにはなてば
hoshi no kazu no kidoairaku woitsuka sora ni houtte ba
魂だけは全部を知ってるんだろう (那就唯有灵魂能知道这一切吧)
たましいだけはぜんぶをしってるんだろう
tamashii dakeha zenbu wo shitte rundarou
伸るか反るかも (连是成是败也能知晓)
のるかそるかも
noru ka soru kamo
39℃の体温抱いて (拥抱39℃的体温)
39℃のたいおんだいて
39 ℃no taion dai te
今を生き抜けよCowboy (享受着现在活下去吧 牛仔)
いまをいきぬけよCowboy
ima wo iki nuke yo cowboy
新たに咲いた花を散らさないように (为了不践踏到那些重新盛开的花儿)
あらたにさいたはなをちらさないように
aratani sai ta hana wo chira sanaiyouni
生き抜けよCowboy (顽强活下去吧 牛仔)
いきぬけよCowboy
iki nuke yo cowboy
My name is modern strange cowboy (我的名字是现代前所未有的牛仔)
My name is modern strange cowboy
my name is modern strange cowboy
