《ネオンと虎》中文歌词及音译
ネオンと虎 - パスピエぱすぴえ - 歌词翻译及罗马音译整理
- パスピエ
沸点越えそうよ フラスコの底カーチェイス (超越沸点吧 追逐烧瓶的内在潜力)
ふってんこえそうよ フラスコふらすこのそこカーチェイスかーちぇいす
futten koe souyo furasuko no soko ka-cheisu
深夜の素粒子吸い込んだの (被深夜的基本粒子所吞并消逝)
しんやのそりゅうしすいこんだの
shinya no soryuushi sui kon dano
花束も银に尖る (花束犹如尖锐的银一般)
はなたばもぎんにとがる
hanataba mo gin ni togaru
ネオンが虎のフリをして (霓虹灯装成虎的样子)
ネオンねおんがとらのフリふりをして
neon ga tora no furi woshite
二オクターブを飞び越えて (跨越两个八度音)
にオクターブおくたーぶをとびこえて
ni okuta-bu wo tobi koe te
世界が変わる三秒前 (世界更替 只在三秒前)
せかいがかわるさんびょうまえ
sekai ga kawa ru san byou mae
ネオンが街を贯いて (霓虹穿过华灯街)
ネオンねおんがまちをつらぬいて
neon ga machi wo tsuranui te
壊れたスピーカーを抱いて (抱着坏掉的喇叭)
こわれたスピーカーすぴーかーをだいて
koware ta supi-ka- wo dai te
きみと日の出が见たい (想与你一同看日出)
きみとひのでがみたい
kimito hinode ga mita i
盲点つけそうよ くぐり抜けてくウインドウ (找到盲点了哦 从窗口偷偷转过去)
もうてんつけそうよ くぐりぬけてくウインドウういんどう
mouten tsukesouyo kuguri nuke teku uindou
深夜の素粒子撒き散らすの (挥洒深夜的基本粒子)
しんやのそりゅうしまきちらすの
shinya no soryuushi maki chira suno
花束も月に吠える (花束和月儿在狂吠)
はなたばもつきにほえる
hanataba mo gatsu ni hoe ru
ネオンが虎のフリをして (霓虹灯装成虎的样子)
ネオンねおんがとらのフリふりをして
neon ga tora no furi woshite
シラフな街に火がついて (未醉的街道灯火通明)
シラフしらふなまちにひがついて
shirafu na machi ni hi gatsuite
世界が変わる三秒前 (世界更替 只在三秒前)
せかいがかわるさんびょうまえ
sekai ga kawa ru san byou mae
ネオンがふたりをなぞって (霓虹描绘著两人)
ネオンねおんがふたりをなぞって
neon gafutariwonazotte
ふいの仕草が见えたって (看到落魄的样子)
ふいのしぐさがみえたって
fuino shigusa ga mie tatte
きみのその目に居たい (我想在一直在你眼里)
きみのそのめにいたい
kiminosono meni ita i
プラスティックの心溶かして (掉塑料般的心熔化著)
プラスティックぷらすてぃっくのこころとかして
purasuteikku no kokoro toka shite
セロファンの空めくる (翻开玻璃纸的天空)
セロファンせろふぁんのそらめくる
serofan no sora mekuru
ネオンが虎のフリをして (霓虹灯装成虎的样子)
ネオンねおんがとらのフリふりをして
neon ga tora no furi woshite
二オクターブを飞び越えて (跨越两个八度音)
にオクターブおくたーぶをとびこえて
ni okuta-bu wo tobi koe te
世界が変わる三秒前 (世界更替 只在三秒前)
せかいがかわるさんびょうまえ
sekai ga kawa ru san byou mae
ネオンが街を贯いて (霓虹穿过华灯街)
ネオンねおんがまちをつらぬいて
neon ga machi wo tsuranui te
壊れたスピーカーを抱いて (抱着坏掉的喇叭)
こわれたスピーカーすぴーかーをだいて
koware ta supi-ka- wo dai te
きみと见る日の出は (想与你一同看的日出)
きみとみるひのでは
kimito miru hinode ha
光の筋解き放って (熠熠生辉夺眼目)
ひかりのすじときはなって
hikari no suji toki houtsutsu te
ネオンも虎も饮み込んで (将霓虹和虎一同吃掉)
ネオンねおんもとらものみこんで
neon mo tora mo nomi kon de
それでもきみと居たい (即便如此我还想和你在一起)
それでもきみといたい
soredemokimito ita i
