《PIECE OF LOVE》中文歌词翻译及音译整理
PIECE OF LOVE - SHAZNA - 歌词翻译及罗马音译整理
PIECE OF LOVE - SHAZNA
PIECE OF LOVE 辉く瞬间(とき)を (PIECE OF LOVE 光辉的瞬间)
PIECE OF LOVE かがやくしゅんかん(とき)を
piece of love kagayaku shunkan ( toki) wo
いつも いつも 梦みてた… (总是 总是在梦里见到…)
いつも いつも ゆめみてた…
itsumo itsumo yume miteta …
明日は 何かが変わる (明天会有什么及改变吧?)
あしたは なにかがかわる
ashita ha nanika ga kawa ru
um そんな予感がしてる (um 有那样的预感)
um そんなよかんがしてる
um sonna yokan gashiteru
ステキな お気に入りのね (极度喜欢啊)
ステキすてきな おきにいりのね
suteki na o kiniiri none
想い出连れて駆けだそう (连回忆也跑出来的样子)
おもいでつれてかけだそう
omoide tsure te kakedaso u
蜃気楼の中で 待つあなたの所まで (海市蜃楼中等待你的那个地方)
しんきろうのなかで まつあなたのとこまで
shinkirou no naka de matsu anatano tokoro made
色づきはじめてる 街を横目にいそぐ (急走横过街道 开始染上颜色)
いろづきはじめてる まちをよこめにいそぐ
shoku zukihajimeteru machi wo yokome niisogu
走り出す恋に ゆられて风を感じた (在出现的恋情里 我觉得风在动摇)
はしりだすこいに ゆられてかぜをかんじた
hashiri dasu koi ni yurarete kaze wo kanji ta
出逢って突然 盗まれたこのHeartがトキメク (突然间的相逢 这颗被偷走的心抰扑通扑通的跳)
であってとつぜん ぬすまれたこのHeartがトキメクときめく
deatsu te totsuzen nusuma retakono heart ga tokimeku
いつも人の気持ちを (我总是不断在尝试人的情绪)
いつもひとのきもちを
itsumo nin no kimochi wo
何度もためしたボクが (我已多次尝试过)
なんどもためしたボクぼくが
nando motameshita boku ga
灰色の夜明けに 君を探し求めた (灰色的夜晚渐渐黎明时 探寻着你)
はいいろのよあけに きみをさがしもとめた
haiiro no yoake ni kun wo sagashi motome ta
爱されてみたくて 自分に嘘もついた… (想被爱着却也对自己撒了谎…)
あいされてみたくて じぶんにうそもついた…
aisa retemitakute jibun ni uso motsuita …
爱しはじめてる あなたの声に魅せられて (恋情正在开始 被你的声音所媚惑)
あいしはじめてる あなたのこえにみせられて
itoshi hajimeteru anatano koe ni mise rarete
どれだけあなたに 伝えたらこの想いは届くの? (如果将我的思念传给你 是否能收到?)
どれだけあなたに つたえたらこのおもいはとどくの?
doredakeanatani tsutae tarakono omoi ha todoku no ?
走り出すバスに ゆられて风を感じた (在奔驰的巴士中 感到了摇曳的风)
はしりだすバスばすに ゆられてかぜをかんじた
hashiri dasu basu ni yurarete kaze wo kanji ta
出逢って突然 盗まれたこのHeartがトキメク (突然间的相逢 这颗被偷走的心扑通扑通的跳)
であってとつぜん ぬすまれたこのHeartがトキメクときめく
deatsu te totsuzen nusuma retakono heart ga tokimeku
