《和金星人恋爱了》中文歌词及音译
金星人に恋をした - ウソうそツキつき - 歌词翻译及罗马音译整理
和金星人恋爱了 - ウソツキ
突然キミは现れて 真颜で仆にキスをした (突然间你出现了 正面亲吻了我)
とつぜんキミきみはあらわれて まがおでぼくにキスきすをした
totsuzen kimi ha araware te magao de boku ni kisu woshita
惊いた仆は何もできなかった (被惊吓到的我什么都没有做成)
おどろいたぼくはなにもできなかった
odoroi ta bokuha nanimo dekinakatta
そしたらキミはにやついて パチリと仆にビンタして (然后你偷偷的笑了起来啪的打了我一巴掌)
そしたらキミきみはにやついて パチリぱちりとぼくにビンタびんたして
soshitara kimi haniyatsuite pachiri to boku ni binta shite
くるりと回りどこかに消えた (旋转着旋转着在哪里消失了)
くるりとまわりどこかにきえた
kururito mawari dokokani kie ta
モノクロの仆の世界に (在我的黑白世界中)
モノクロものくろのぼくのせかいに
monokuro no boku no sekai ni
フルカラーのキミは谁だい (那个全彩的你究竟是谁)
フルカラーふるからーのキミきみはだれだい
furukara- no kimi ha dare dai
透明な光が仆の中に降り注いだ (透明的光芒在我的身体中注入)
とうめいなひかりがぼくのなかにふりそそいだ
toumei na hikari ga boku no nakani ori sosoi da
空っぽの仆の心にやけに染みるな (将我空空如也的心染上了颜色)
からっぽのぼくのこころにやけにしみるな
karappo no boku no kokoro niyakeni shimiru na
透明な光が仆の中で溢れだした (透明的光芒从我的身体里溢出)
とうめいなひかりがぼくのなかであふれだした
toumei na hikari ga boku no naka de afure dashita
モノクロの仆の心が 恋に染まった (将我黑白的心染上了恋爱)
モノクロものくろのぼくのこころが こいにそまった
monokuro no boku no kokoro ga koi ni soma tta
どうやらキミは金星人 片方二重 右は一重 (看来你是金星人左边是双眼皮右边是单眼皮)
どうやらキミきみはきんせいじん かたほうふたえ みぎはひとえ
douyara kimi ha kinsei nin katahou nijuu migi ha hitoe
どっちが好きとかまいっちまうな (我应该喜欢哪一边呢真是困扰啊)
どっちがすきとかまいっちまうな
dotchiga suki tokamaitchimauna
マンホールの上に乘って仆らどこへだって行けるよ (乘在下水道上的我们哪里都能去噢)
マンホールまんほーるのうえにのってぼくらどこへだってゆけるよ
manho-ru no jouni notte bokura dokohedatte ike ruyo
キミの星まで一绪に行こうぜ (一起前往你的星球吧)
キミきみのほしまでいっしょにいこうぜ
kimi no hoshi made isshoni iko uze
ありきたりです それでいいのです (这是陈腐的 这样就可以了)
ありきたりです それでいいのです
arikitaridesu soredeiinodesu
キミがいる それだけでいい (只要你在我身边 这样就足够了)
キミきみがいる それだけでいい
kimi gairu soredakedeii
透明な光が仆の中に溢れだした (透明的光芒从我的身体里溢出)
とうめいなひかりがぼくのなかにあふれだした
toumei na hikari ga boku no nakani afure dashita
モノクロの仆の心が アカキイロミドリ (我黑白的心变成了赤红金黄碧绿)
モノクロものくろのぼくのこころが アカあかキイロきいろミドリみどり
monokuro no boku no kokoro ga akakiiromidori
透明な光を决して离しはしないから (透明的光绝对不会离开我)
とうめいなひかりをけっしてはなしはしないから
toumei na hikari wo kesshite hanashi hashinaikara
モノクロの仆の心に染み付いて取れるな (不要取走你在我原本黑白的心上染上的那些色彩)
モノクロものくろのぼくのこころにしみついてとれるな
monokuro no boku no kokoro ni shimi tsui te tore runa
ありきたりなRPGの主人公を任されてる (被选中成为了陈腐的RPG的主人公)
ありきたりなRPGのしゅじんこうをまかされてる
arikitarina rpg no shujinkou wo makasa reteru
色を増した赤と黄色 (色彩增强了的红色和黄色)
いろをましたあかときいろ
shoku wo mashi ta aka to kiiro
青と紫 全部キミの色 (蓝色和紫色 全部都是你的颜色)
あおとむらさき ぜんぶキミきみのいろ
ao to murasaki zenbu kimi no shoku
透明な光が仆の中に降り注いで (透明的光芒在我的身体中注入)
とうめいなひかりがぼくのなかにふりそそいで
toumei na hikari ga boku no nakani ori sosoi de
はじめて ボクはボクの色を知れたのさ (这是第一次 我寻找到了属于我的颜色)
はじめて ボクぼくはボクぼくのいろをしれたのさ
hajimete boku ha boku no shoku wo shire tanosa
透明な光が仆を包んで离さないんだ (透明的光芒将我包裹住不分离)
とうめいなひかりがぼくをつつんではなさないんだ
toumei na hikari ga boku wo tsutsun de hanasa nainda
モノクロの仆の心がキミイロに染まったんだ (将我黑白的心染上了名为你的颜色)
モノクロものくろのぼくのこころがキミきみイロいろにそまったんだ
monokuro no boku no kokoro ga kimiiro ni soma ttanda
