《挑発Cherry Heart》中文歌词翻译及音译整理
挑発Cherry Heart - ひめみやみらんとチョコレートちょこれーとロッカーズろっかーず - 歌词翻译及罗马音译整理
- 姫宫みらんとチョコレートロッカーズ
だって 当然じゃない Face to Face (因为 这不是当然的吗? Face to Face)
だって とうぜんじゃない Face to Face
datte touzen janai face to face
Bad time? 感情ジゴロ センセーショナルtyphoon (Bad time? 谈情随即 掀出引起轰动的台风)
Bad time? かんじょうジゴロじごろ センセーショナルせんせーしょなるtyphoon
bad time? kanjou jigoro sense-shonaru typhoon
だって 后悔ばかり纯情 (因为 纯情只会招来后悔)
だって こうかいばかりじゅんじょう
datte koukai bakari junjou
离さない、って言ってよ (快对我说 ‘不会离开你’)
はなさない、っていってよ
hanasa nai、 tte itsutsu teyo
“ダイスキ”に触りたいの やわらかな欲望 (想碰触‘最爱’的 柔软的欲望)
「ダイスキだいすき」にさわりたいの やわらかなよくぼう
「 daisuki 」 ni furi taino yawarakana yokubou
いい子じゃ进めない Love will be overheat! (当乖孩子是无法前进喔 Love will be overheat!)
いいこじゃすすめない Love will be overheat!
ii ko ja susume nai love will be overheat!
あどけない恋のまんまじゃ なんか足りないし (仍是稚嫩无邪的恋爱 总觉哪里不够味)
あどけないこいのまんまじゃ なんかたりないし
adokenai koi nomanmaja nanka tari naishi
じゃあ…サヨナラ。なんて后ろむいちゃうの? 屈折かもねbroken heart (说句‘那…再见。’之后就背向我了? 我会误会后broken heart喔)
じゃあ…サヨナラさよなら。なんてうしろむいちゃうの? くっせつかもねbroken heart
jaa …sayonara。 nante ushiro muichauno ? kussetsu kamone broken heart
あの时流したナミダが なにより真実 (那时候流的泪水 比什么都真实)
あのときながしたナミダなみだが なによりしんじつ
ano jiryuu shita namida ga naniyori shinjitsu
见せてヒーロー ヒロイン (让我看看吧 男主角 女主角)
みせてヒーローひーろー ヒロインひろいん
mise te hi-ro- hiroin
ぜんぶ救いたいの あふれて冲动 (那想要拯救所有的 满腔的冲动)
ぜんぶすくいたいの あふれてしょうどう
zenbu sukui taino afurete shoudou
come on!×7 with you ()
come on!×7 with you
come on! ×7 with you
だって 开発途中 Take your lips (因为 还在开发 Take your lips)
だって かいはつとちゅう Take your lips
datte kaihatsutochuu take your lips
But time? レンアイ事変 见つめ合ったらtyphoon (But time? 恋爱事变 双目交会后又一场typhoon)
But time? レンれんアイあいじへん みつめあったらtyphoon
but time? ren'ai jihen mitsu me atsu tara typhoon
だって 常识ばっか强调 (因为 只懂强调常识)
だって じょうしきばっかきょうちょう
datte joushiki bakka kyouchou
帰さない、って言ってよ (快对我说 ‘不会让你回去’)
かえさない、っていってよ
kaesa nai、 tte itsutsu teyo
夕べの梦で见たのよ ジューシィな结末 (晚上做的梦 是丰沛的结末)
ゆうべのゆめでみたのよ ジューシィじゅーしぃなけつまつ
yuube no yume de mita noyo ju-shii na ketsumatsu
君はどうしたいの? Baby…You're only one! (想怎样做? Baby…You're only one!)
きみはどうしたいの? Baby…You're only one!
kun hadoushitaino ? baby …you're only one!
あどけない恋は罪だし じれったくなるし (仍是稚嫩无邪的恋爱是宗罪 也会让人变焦急)
あどけないこいはつみだし じれったくなるし
adokenai koi ha tsumi dashi jirettakunarushi
昨日まで世界になかったもの 创造しちゃうよpurity (以那purity创造出昨日的世界没有的东西吧)
きのうまでせかいになかったもの そうぞうしちゃうよpurity
kinou made sekai ninakattamono souzou shichauyo purity
ミルクカラーに色づく 恋バナは途中 (涂上乳白色的恋爱之花 正在形成中)
ミルクみるくカラーからーにいろづく こいバナばなはとちゅう
mirukukara- ni shoku zuku koi bana ha tochuu
ゆらり迷路 回廊(コリドー) (飘忽在迷宫回廊(Corridor)的是)
ゆらりめいろ かいろう(コリドーこりどー)
yurari meiro kairou ( korido-)
せんぶ救いたいの ちぎれた约束 (那想要拯救所有的 破碎约定)
せんぶすくいたいの ちぎれたやくそく
senbu sukui taino chigireta yakusoku
come on!×7 with you ()
come on!×7 with you
come on! ×7 with you
“ダイスキ”に触りたいの やわらかな欲望 (想碰触‘最爱’的 柔软的欲望)
「ダイスキだいすき」にさわりたいの やわらかなよくぼう
「 daisuki 」 ni furi taino yawarakana yokubou
いい子じゃ进めない (当乖孩子是无法前进喔)
いいこじゃすすめない
ii ko ja susume nai
Why don't you? Why don't you? ()
Why don't you? Why don't you?
why don't you? why don't you?
Love will be overheat!!!! ()
Love will be overheat!!!!
love will be overheat!!!!
あどけない恋のまんまじゃ なんか足りないし (仍是稚嫩无邪的恋爱 总觉哪里不够味)
あどけないこいのまんまじゃ なんかたりないし
adokenai koi nomanmaja nanka tari naishi
じゃあ…サヨナラ。なんて后ろむいちゃうの? 屈折かもねbroken heart (说句‘那…再见。’之后就背向我了? 我会误会后broken heart喔)
じゃあ…サヨナラさよなら。なんてうしろむいちゃうの? くっせつかもねbroken heart
jaa …sayonara。 nante ushiro muichauno ? kussetsu kamone broken heart
あの时流したナミダが なにより真実 (那时候流的泪水 比什么都真实)
あのときながしたナミダなみだが なによりしんじつ
ano jiryuu shita namida ga naniyori shinjitsu
见せてヒーロー ヒロイン (让我看看吧 男主角 女主角)
みせてヒーローひーろー ヒロインひろいん
mise te hi-ro- hiroin
ぜんぶ救いたいの あふれて冲动 (那想要拯救所有的 满腔的冲动)
ぜんぶすくいたいの あふれてしょうどう
zenbu sukui taino afurete shoudou
谛めちゃ No,no,no (放弃可是 No, no, no)
あきらめちゃ No,no,no
akirame cha no,no,no
もう时间がないわ (快要没有时间啦)
もうじかんがないわ
mou jikan ganaiwa
come on!×7 kissin' ()
come on!×7 kissin'
come on! ×7 kissin'
