《尾指的Paradox》中文翻译及罗马音译

小指のパラドックス - Zwei - 歌词翻译及罗马音译整理

尾指的Paradox - Zwei

暧昧が生み出した 非なる均衡 (萌发的暧昧，错误的均衡)

あいまいがうみだした ひなるきんこう

aimai ga umidashi ta hi naru kinkou

别れ道 行き止まりの法则 (离别之路，穷途末路的法则)

わかれみち いきどまりのほうそく

wakaremichi ikidomari no housoku

不协の生む 别の谁かと话すような (不协调的产生 仿佛是在对他人诉说着什么)

ふきょうのうむ べつのだれかとはなすような

fukyou no umu betsuno dareka to hanasu youna

时として感じる 迷走帰结 (偶尔也觉得 这就是迷失的归宿)

ときとしてかんじる めいそうきけつ

toki toshite kanji ru meisou kiketsu

いつの间にか邻合う 互い违う理论 (不知何时相互贴近的 相悖的理论)

いつのまにかとなりあう たがいちがうりろん

itsuno mani ka tonariau tagai chigau riron

因果の导き 光と暗の共鸣 何処へ行く? (在因与果的指引下 伴随着光与暗的共鸣 将去往何方?)

いんがのみちびき ひかりとやみのきょうめい どこへゆく?

inga no michibiki hikato yami no kyoumei doko he iku ?

繋がれた─── (勾在一起了———)

つながれた───

tsunaga reta ───

小指に秘められた ‘ゆびきり’の誓いも (藏在小指中的 ‘拉钩’的誓言也)

こゆびにひめられた 『ゆびきり』のちかいも

koyubi ni hime rareta 『 yubikiri 』 no chikai mo

すれ违い 涙色の雨になったり (化为 交错著泪光的雨)

すれちがい なみだいろのあめになったり

sure chigai namida shoku no ame ninattari

不揃いの価値観 喜びも伤迹さえも (哪怕有不一致的价值观 喜悦也好伤痕也好)

ふぞろいのかちかん よろこびもきずあとさえも

fuzoroi no kachikan yorokobi mo kizuato saemo

それはいつしか かけがえのない (终有一天 那无法替代的)

それはいつしか かけがえのない

sorehaitsushika kakegaenonai

‘想い出’だって 言えるから (‘回忆’也 能够言明)

『おもいで』だって いえるから

『 omoide 』 datte ie rukara

全ての场面を消しはしない (那一幕幕的情景都永不磨灭)

すべてのばめんをけしはしない

subete no bamen wo keshi hashinai