《Twinkle Wonderland》中文歌词及音译
Twinkle Wonderland - Qrispy Joybox feat.Sana - 歌词翻译及罗马音译整理
Twinkle Wonderland - Qrispy Joybox feat.Sana
Fly to Wonderland ()
Fly to Wonderland
fly to wonderland
明日へ出かけよう 光る虹の向こう (朝向明日出发吧 向着光耀彩虹的另一头)
あしたへでかけよう ひかるにじのむこう
ashita he deka keyou hikaru niji no mukou
旅の始まりさ Lean me on (这就是旅程的开端 Lean me on)
たびのはじまりさ Lean me on
tabi no hajimari sa lean me on
ここにいたって 朝はやってくるけど (虽然只要待在这里 白天终究会到来)
ここにいたって あさはやってくるけど
kokoniitatte asa hayattekurukedo
待ち切れなくって 驱けだしたんだ (但是根本就等不及了 想要赶快奔向明日)
まちきれなくって かけだしたんだ
machi kire nakutte kake dashitanda
my heart 奏でるよ so long ずっと (my heart 响着旋律 so long 一直等待)
my heart かなでるよ so long ずっと
my heart kanade ruyo so long zutto
梦が彷徨って 迷いそうな夜には (你在睡梦中徬徨 仿佛迷失于漆黑的夜晚)
ゆめがさまよって まよいそうなよるには
yume ga houkou tte mayoi souna yoru niha
一番星になって 照らすから (想要成为最闪亮的一等星 为你照耀喔)
いちばんぼしになって てらすから
ichiban hoshi ninatte tera sukara
Fly to Wonderland ()
Fly to Wonderland
fly to wonderland
明日へ出かけよう 小鸟も连れていこう (朝向明日出发 把小鸟也带上旅途)
あしたへでかけよう ことりもつれていこう
ashita he deka keyou kotori mo tsure teikou
旅の始まりさ Lean me on (这就是旅程的开端 Lean me on)
たびのはじまりさ Lean me on
tabi no hajimari sa lean me on
今夜はやけに 月が微笑むから (月亮今晚也特别地 露出亲切的微笑)
こんやはやけに つきがほほえむから
konya hayakeni gatsu ga hohoemu kara
君の颜にそっと キスをしたんだ (轻轻地在你的脸颊 亲吻一下喔)
きみのほほにそっと キスきすをしたんだ
kun no kao nisotto kisu woshitanda
my heart 寄り添って so long そっと (my heart 更加靠近 so long 静悄悄地)
my heart よりそって so long そっと
my heart yorisotsu te so long sotto
胸が高鸣って 眠れそうにないなら (心脏砰砰地跳 你如果还睡不着的话)
むねがたかなって ねむれそうにないなら
mune ga taka natsu te nemure souninainara
お気に入りだけ持って 翔び立とう (那就只带上你喜欢的东西 和我一起飞翔吧)
おきにいりだけもって とびたとう
o kiniiri dake motsu te tobi tato u
Fly to Wonderland ()
Fly to Wonderland
fly to wonderland
愿いを叶えよう この空に誓うよ (向这片天空发誓吧 要让心愿实现喔)
ねがいをかなえよう このそらにちかうよ
negai wo kanae you kono sora ni chikau yo
何も怖くない Lean me on (没有什么好害怕的 Lean me on)
なにもこわくない Lean me on
nanimo kowaku nai lean me on
Time to fly high ()
Time to fly high
time to fly high
Hold my hand ()
Hold my hand
hold my hand
Fly the sky high to Wonderland ()
Fly the sky high to Wonderland
fly the sky high to wonderland
はばたいて行けるさ 光る虹の向こう (拍动翅膀往前飞翔吧 向着光耀彩虹的另一头)
はばたいていけるさ ひかるにじのむこう
habataite ike rusa hikaru niji no mukou
君がそばにいる それだけでいいさ (只要你跟在身边 一切都足够了)
きみがそばにいる それだけでいいさ
kun gasobaniiru soredakedeiisa
Fly to Wonderland ()
Fly to Wonderland
fly to wonderland
二人で奏でよう 小鸟も连れていこう (两个人一起演奏 连小鸟都跟着唱和)
ふたりでかなでよう ことりもつれていこう
futari de kanade you kotori mo tsure teikou
朝阳きらめいた空へ (朝向朝阳闪耀的天空)
あさひきらめいたそらへ
asahi kirameita sora he
明日が呼んでいる (明日在呼唤著)
あしたがよんでいる
ashita ga yon deiru
仆らを待っている (他在等着我们)
ぼくらをまっている
bokura wo matsu teiru
明日へ出かけよう 光る虹の向こう (朝向明日出发吧 向着光耀彩虹的另一头)
あしたへでかけよう ひかるにじのむこう
ashita he deka keyou hikaru niji no mukou
旅の始まりさ Lean me on (这就是旅程的开端 Lean me on)
たびのはじまりさ Lean me on
tabi no hajimari sa lean me on
Time to fly high ()
Time to fly high
time to fly high
Hold my hand ()
Hold my hand
hold my hand
Fly the sky high to Wonderland ()
Fly the sky high to Wonderland
fly the sky high to wonderland
