《Little＊Lion＊Heart》中文歌词翻译及音译整理
Little＊Lion＊Heart - たけたつあやな - 歌词翻译及罗马音译整理
Little＊Lion＊Heart - 竹达彩奈
いつまでも (永远都会)
いつまでも
itsumademo
キミの梦も明日も未来も (无论是你的梦想 还是明天 还是未来)
キミきみのゆめもあすもみらいも
kimi no yume mo ashita mo mirai mo
きっと强くなるよ LittleLionHeart (一定会越来越强大的 小狮子的心)
きっとつよくなるよ LittleLionHeart
kitto tsuyoku naruyo littlelionheart
気持ちよダッシュして どんなピンチも追い越せ (带着好心情冲刺 无论是什么样的危机都能超越)
きもちよダッシュだっしゅして どんなピンチぴんちもおいこせ
kimochi yo dasshu shite donna pinchi mo oikose
キミを(きっと)すぐに(Soon you feel)もう安心だよ (而你 (一定能) 很快地 (Soon you feel) 感到安心的)
キミきみを(きっと)すぐに(Soon you feel)もうあんしんだよ
kimi wo ( kitto) suguni (soon you feel) mou anshin dayo
アイマイ弱いハート 限界超えの勇気は (那懦弱徬徨的心 那超越极限的勇气)
アイあいマイまいよわいハートはーと げんかいこえのゆうきは
aimai yowai ha-to genkai koe no yuuki ha
いつも(今も)キミの(信号)キャッチ I am ready!! (一直都是 (现在也是) 你的 (信号) 追上吧 I am ready!!)
いつも(いまも)キミきみの(しんごう)キャッチきゃっち I am ready!!
itsumo ( ima mo) kimi no ( shingou) kiyatchi i am ready!!
谁よりキミが大事だから (因为你比任何人都还要重要)
だれよりキミきみがだいじだから
dare yori kimi ga daiji dakara
热くなってく さあこの心で戦える! (燃烧吧 用这热情的心去战斗吧!)
あつくなってく さあこのこころでたたかえる!
atsuku natteku saakono kokoro de tatakae ru!
キミの梦も明日も未来も (无论是你的梦想 还是明天 还是未来)
キミきみのゆめもあすもみらいも
kimi no yume mo ashita mo mirai mo
この手で绝対守るから 誓ったんだ (发誓 绝对要用我的双手 守护一切)
このてでぜったいまもるから ちかったんだ
kono tede zettai mamoru kara chikatsu tanda
どんな涙も拭いてあげる (就算落泪也只要擦干就好)
どんななみだもふいてあげる
donna namida mo nugui teageru
危なっかしいな でも笑颜でまた困らせて? (就算非常危险 但是也没有因此带走你的笑容)
あぶなっかしいな でもえがおでまたこまらせて?
abuna kkashiina demo egao demata komara sete ?
だってだって まだまだ (因为呀 因为呀)
だってだって まだまだ
dattedatte madamada
小さな勇者は (那小小勇者)
ちいさなゆうしゃは
chiisa na yuusha ha
だってだって もっともっと (因为呀 因为呀)
だってだって もっともっと
dattedatte mottomotto
强くなる LittleLionHeart (还在更加地强大著 小狮子的心)
つよくなる LittleLionHeart
tsuyoku naru littlelionheart
