《ナニヲナニヲ》中文歌词及音译
ナニヲナニヲ - Mrs.GREEN APPLE - 歌词翻译及罗马音译整理
ナニヲナニヲ - Mrs.GREEN APPLE
なにが欲しくてさ なにが要らないとか ()
なにがほしくてさ なにがいらないとか
naniga hosshi kutesa naniga ira naitoka
所诠そんなもんだろう 仆らはさ 呜呼 故に ()
しょせんそんなもんだろう ぼくらはさ ああ ゆえに
shosen sonnamondarou bokura hasa aa yueni
あの时の人とは 现在はどうなの? ()
あのときのひととは げんざいはどうなの?
ano tokino nin toha genzai hadounano ?
向こうは待っているかもよ ()
むこうはまっているかもよ
mukou ha matsu teirukamoyo
贵方が饱きたが故に ()
あなたがあきたがゆえに
anata ga aki taga yueni
“息をしてる” 大好きだって言ったって ()
「いきをしてる」 だいすきだっていったって
「 iki woshiteru 」 daisuki datte itsutsu tatte
“届かない”届かない ()
「とどかない」とどかない
「 todoka nai 」 todoka nai
あなたは あなたは ()
あなたは あなたは
anataha anataha
“谁を思っていたいの?”“何も闻こえやしないよ” ()
「だれをおもっていたいの?」「なにもきこえやしないよ」
「 dare wo omotsu teitaino ? 」 「 nanimo kiko eyashinaiyo 」
意味なんて无いからさ 身を潜めて讴う ()
いみなんてないからさ みをひそめてうたう
imi nante nai karasa miwo hisome te utau
“何を生かしていたいの?”“何を杀してみたいの?” ()
「なにをいかしていたいの?」「なにをころしてみたいの?」
「 naniwo ika shiteitaino ? 」 「 naniwo koroshi temitaino ? 」
所诠どんな奴でも やがて灰になって 空を舞うんだ ()
しょせんどんなやつでも やがてはいになって そらをまうんだ
shosen donna yatsu demo yagate hai ninatte sora wo mau nda
“ボクハキミヨリモスゴイカラ” ()
「ボクぼくハキミはきみヨリモよりもスゴイすごいカラから」
「 bokuhakimiyorimosugoikara 」
“すごいから?”“すごいから”って “しつこいなー” ()
「すごいから?」「すごいから」って 「しつこいなー」
「 sugoikara ? 」 「 sugoikara 」 tte 「 shitsukoina - 」
光合って散らばって また集めこぼれて ()
ひかりあってちらばって またあつめこぼれて
hikari atsu te chira batte mata atsume koborete
ぐちゃぐちゃになった纸は もう二度と戻らないように ()
ぐちゃぐちゃになったかみは もうにどともどらないように
guchaguchaninatta kami ha mou nido to modora naiyouni
またこれも同じようだ それもまた同じようだ ()
またこれもおなじようだ それもまたおなじようだ
matakoremo onaji youda soremomata onaji youda
届かない 届かない あなたは あなたは ()
とどかない とどかない あなたは あなたは
todoka nai todoka nai anataha anataha
“何を夸っていたいの?”“何も感じやしないよ” ()
「なにをほこっていたいの?」「なにもかんじやしないよ」
「 naniwo hokotsu teitaino ? 」 「 nanimo kanji yashinaiyo 」
意味なんてないけどさ 心底失望をした ()
いみなんてないけどさ しんそこしつぼうをした
imi nantenaikedosa shinsoko shitsubou woshita
“谁と寄り添っていたいの?”“谁を远ざけていたいの?” ()
「だれとよりそっていたいの?」「だれをとおざけていたいの?」
「 dare to yorisotsu teitaino ? 」 「 dare wo tooza keteitaino ? 」
所诠どんな奴でも やがて灰になって 空を飞ぶんだ ()
しょせんどんなやつでも やがてはいになって そらをとぶんだ
shosen donna yatsu demo yagate hai ninatte sora wo tobu nda
“君を爱していたいの”仆は爱していたいの ()
「きみをあいしていたいの」ぼくはあいしていたいの
「 kun wo itoshi teitaino 」 bokuha itoshi teitaino
叶わない恋ならば 共に灰になろう ()
かなわないこいならば ともにはいになろう
kanawa nai koi naraba tomoni hai ninarou
“笑っておくれよ 冗谈だよ” ()
「わらっておくれよ じょうだんだよ」
「 waratsu teokureyo joudan dayo 」
“他の人”が良ければ 别にそれでもいい ()
「ほかのひと」がよければ べつにそれでもいい
「 hokano nin 」 ga yoke reba betsuni soredemoii
依存 寄り添った 爱に破灭の呗 ()
いぞん よりそった あいにはめつのうた
izon yorisotsu ta ai ni hametsu no uta
昨日 よりも今日と 愿う 祈りの呗 ()
きのう よりもきょうと ねがう いのりのうた
kinou yorimo kyou to negau inori no uta
