《纯粋なフジュンブツ》中文翻译及罗马音译
纯粋なフジュンブツ - StylipS - 歌词翻译及罗马音译整理
- StylipS
そのままだっていいんだよ (就这样也可以哦)
そのままだっていいんだよ
sonomamadatteiindayo
言わないよ…だめっ内绪だもん (不会说出来的……不可以的，因为是秘密嘛)
いわないよ…だめっないしょだもん
iwa naiyo …dametsu naisho damon
好きは正しい? "ゆ え に?" (喜欢是正确的吗? “所 以 说?”)
すきはただしい? "ゆ え に?"
suki ha tadashi i ? " yu e ni ?"
好きは强い? "つ よ い!" (喜欢是坚强吗? “很 强 哦!”)
すきはつよい? "つ よ い!"
suki ha shii ? " tsu yo i!"
正直な自分がいちばん (率直的自己是最棒的)
しょうじきなじぶんがいちばん
shoujiki na jibun gaichiban
だけど君の心 どこ向いてるんだろう (可是你的心 是向着哪里的呢)
だけどきみのこころ どこむいてるんだろう
dakedo kun no kokoro doko mui terundarou
私のことちゃんと见てないの? (有好好地看着我吗?)
わたしのことちゃんとみてないの?
watashi nokotochanto mite naino ?
近すぎて远くなるのが (因为太过接近而变得遥远的)
ちかすぎてとおくなるのが
chikasu gite tooku narunoga
恋への阶段 (正是去往恋爱的阶梯)
こいへのかいだん
koi heno kaidan
私は升ろうかな? 决めて! (我能登上去吗? 决定吧!)
わたしはのぼろうかな? きめて!
watashi ha noboro ukana ? kime te!
纯粋なフジュンブツ (纯粹的不纯物)
じゅんすいなフジュンブツふじゅんぶつ
junsui na fujunbutsu
ときめきを持てあましてると気づいた (察觉到自己那太过多余的心动)
ときめきをもてあましてるときづいた
tokimekiwo mote amashiteruto kizu ita
やーやーやー、困るな! (别别别，别感到困扰啦!)
やーやーやー、こまるな!
ya - ya - ya -、 komaru na!
そのままだっていいんだよ (就这样也可以哦)
そのままだっていいんだよ
sonomamadatteiindayo
君らしくっていいんだよ (就像你平时的样子就可以了哦)
きみらしくっていいんだよ
kun rashikutteiindayo
なんていつか言いたい まだ言わないのっ (什么的希望有一天能够说出来呢 但是现在还没到时候哦)
なんていつかいいたい まだいわないのっ
nanteitsuka ii tai mada iwa nainotsu
待てば嬉しい? "い や よ!" (等待是开心的吗? “不 开 心!”)
まてばうれしい? "い や よ!"
mate ba ureshi i ? " i ya yo!"
待てば孤独? "つ ら い!" (等待是孤单的吗? “很 痛 苦!”)
まてばこどく? "つ ら い!"
mate ba kodoku ? " tsu ra i!"
会いに来て いますぐ急いで (快来见我吧 现在马上赶快呀)
あいにきて いますぐいそいで
ai ni kite imasugu isoi de
だって足りない想い 君の存在はビタミン (因为这不充分的想念 你的存在就是维他命)
だってたりないおもい きみのそんざいはビタミンびたみん
datte tari nai omoi kun no sonzai ha bitamin
私のこと元気にしてよ (快让我变得精神起来吧)
わたしのことげんきにしてよ
watashi nokoto genki nishiteyo
いつまでも一绪にいたい (无论什么时候都想在一起)
いつまでもいっしょにいたい
itsumademo isshoni itai
恋だねこれが (这就是爱恋对吧)
こいだねこれが
koi danekorega
私の切ない鼓动 闻いて! (聆听我那 难舍难分的心跳吧!)
わたしのせつないこどう きいて!
watashi no setsuna i kodou kii te!
告白のカケヒキ (告白的临机应变)
こくはくのカケヒキかけひき
kokuhaku no kakehiki
ためらいが邪魔してる どうしよう横目で (优柔寡断很烦人呢 怎么办呀暗送秋波)
ためらいがじゃましてる どうしようよこめで
tameraiga jama shiteru doushiyou yokome de
わーわーわー、睨んじゃう! (哇哇哇，看过来了!)
わーわーわー、にらんじゃう!
wa - wa - wa -、 niran jau!
ありのままっていいよね (就这样也可以哦)
ありのままっていいよね
arinomamatteiiyone
君らしくっていいけれど (就像你平时的样子就可以了哦)
きみらしくっていいけれど
kun rashikutteiikeredo
つまり…だから…钝感! もう知らないっ (也就是说…所以说啦…迟钝! 才不管你呢)
つまり…だから…どんかん! もうしらないっ
tsumari …dakara …donkan! mou shira naitsu
近すぎて远くなるのが (因为太过接近而变得遥远的)
ちかすぎてとおくなるのが
chikasu gite tooku narunoga
恋への阶段 (正是去往恋爱的阶梯)
こいへのかいだん
koi heno kaidan
私と升りたいの? 决めて! (想和我一起登上去吗? 决定吧!)
わたしとのぼりたいの? きめて!
watashi to nobori taino ? kime te!
纯粋なフジュンブツ (纯粹的不纯物)
じゅんすいなフジュンブツふじゅんぶつ
junsui na fujunbutsu
ときめきを持てあましてると気づいた (察觉到自己那太过多余的心动)
ときめきをもてあましてるときづいた
tokimekiwo mote amashiteruto kizu ita
やーやーやー、困るな! (别别别，别感到困扰啦!)
やーやーやー、こまるな!
ya - ya - ya -、 komaru na!
そのままだっていいんだよ (就这样也可以哦)
そのままだっていいんだよ
sonomamadatteiindayo
君らしくっていいんだよ (就像你平时的样子就可以了哦)
きみらしくっていいんだよ
kun rashikutteiindayo
なんていつか言いたい まだ言わないのっ (什么的希望有一天能够说出来呢 但是现在还没到时候哦)
なんていつかいいたい まだいわないのっ
nanteitsuka ii tai mada iwa nainotsu
言 わ な い のっ (才 不 说 呢)
げん わ な い のっ
gen wa na i notsu
