《ラバソー ～lover soul～》中文歌词及音译
ラバソー ～lover soul～ - しばさきコウこう - 歌词翻译及罗马音译整理
ラバソー ～lover soul～ - 柴咲コウ
“世も末” 叹かないでオトナたち それでも (成年人们，别叹息这是末世 即使这样)
“よもすえ” なげかないでオトナおとなたち それでも
“yo mo matsu ” nageka naide otona tachi soredemo
现代(いま)の二人のこゝろ 纯粋そのもの (现代的两颗心都是纯洁的)
げんだい(いま)のふたりのこゝろ じゅんすいそのもの
gendai ( ima) no futari noko ゝro junsui sonomono
好きな きみのそばに いつもいたい (想要永远在心爱的你身旁)
すきな きみのそばに いつもいたい
suki na kiminosobani itsumoitai
手をつなぐだけで 胸をギュッと 缔めつける (只要手牵手 内心就揪在一起)
てをつなぐだけで むねをギュッぎゅっと しめつける
te wotsunagudakede mune wo giyutsu to shime tsukeru
“I will love you forever” ()
“I will love you forever”
“i will love you forever ”
交わした约束守り抜く (坚守交换的誓约)
かわしたやくそくまもりぬく
majiwa shita yakusoku mamori nuku
カナしむ嘘などつかない (不说让人伤心的谎言)
カナかなしむうそなどつかない
kana shimu uso nadotsukanai
だから 他の人见ないで (所以 不要三心两意)
だから ほかのひとみないで
dakara hokano hitomi naide
ずっと あたしのことだけ 见ていて (眼里永远只有我一人)
ずっと あたしのことだけ みていて
zutto atashinokotodake mite ite
You know, my soul 离れたくないよ join my life! (You know, my soul 不想分离 join my life!)
You know, my soul はなれたくないよ join my life!
you know, my soul hanare takunaiyo join my life!
恋しよう 二人、もっと (爱吧 我俩要更相爱)
こいしよう ふたり、もっと
koishi you futari、 motto
きっと もう、こんなにひとを好きになれない (一定无法再如此这般的去爱别人)
きっと もう、こんなにひとをすきになれない
kitto mou、 konnanihitowo suki ninarenai
そう いつも 出逢い寄り添い 别れ また出逢い (是啊 总是邂逅相依 分离 又再邂逅)
そう いつも であいよりそい わかれ またであい
sou itsumo deai yori soi wakare mata deai
…ねぇ、何度 そんな恋 积み重ねてきたの? (…欸，已经累积了多次那样的恋情呢?)
…ねぇ、なんど そんなこい つみかさねてきたの?
…nee、 nando sonna koi tsumikasane tekitano ?
もぉ、いいでしょ、これが现在の最大の爱 (已经够了吧，现在这是最大的爱)
もぉ、いいでしょ、これがげんざいのさいだいのあい
moo、 iidesho、 korega genzai no saidai no ai
keep on staring! ()
keep on staring!
keep on staring!
気にしないフリしても いつも (即使装作不在乎 总是)
きにしないフリふりしても いつも
kini shinai furi shitemo itsumo
自分よりきみのこと気にしてる (比起自己更在意你)
じぶんよりきみのこときにしてる
jibun yorikiminokoto kini shiteru
darling! やさしいカオをして (darling! 露出温柔的表情)
darling! やさしいカオかおをして
darling! yasashii kao woshite
他の娘の名前を呼ばないで (别叫喊其他女生的名字)
ほかのこのなまえをよばないで
hokano musume no namae wo yoba naide
What you said, “あのコに気に入られてる”? (What you said “对那女生有意思”?)
What you said, “あのこにきにいられてる”?
what you said, “ano ko ni kiniira reteru ”?
…信じてるよ、our “true” love (… 我相信你啊 our “true” love)
…しんじてるよ、our “true” love
…shinji teruyo、 our “true ” love
kiss and make up 昔 交わした约束守り抜 (kiss and make up 过去坚守过去交换的誓约)
kiss and make up むかし かわしたやくそくまもりぬき
kiss and make up mukashi majiwa shita yakusoku mamori batsu
きみが忘れてしまっても (即使已经忘了你)
きみがわすれてしまっても
kimiga wasure teshimattemo
baby 他の人见ないで (baby 不要三心二意)
baby ほかのひとみないで
baby hokano hitomi naide
ずっと あたしのことだけ 见ていて (眼里永远只有我一人)
ずっと あたしのことだけ みていて
zutto atashinokotodake mite ite
You know? 爱 soul 离したくないよ biting your heart! (你知道吗? 爱soul 不想分离呀 biting your heart!)
You know? あい soul はなしたくないよ biting your heart!
you know? ai soul hanashi takunaiyo biting your heart!
恋してるよ いつも… (我爱你 今生今世…)
こいしてるよ いつも…
koishi teruyo itsumo …
darling! “あいしてるよ”なんて (daring! “我爱你”这句话)
darling! “あいしてるよ”なんて
darling! “aishiteruyo ”nante
他の娘云ったりしないでね? (请别跟其他女生说喔?)
ほかのこいったりしないでね?
hokano musume itsu tarishinaidene ?
So, I know… 壊れないように、ずっと… (So, I know…希望永远完整无缺…)
So, I know… こわれないように、ずっと…
so, i know … koware naiyouni、 zutto …
“I can't live without you who keeps loving you!” ()
“I can't live without you who keeps loving you!”
“i can't live without you who keeps loving you! ”
