《喜欢》中文翻译及罗马音译
スキちゃん - スマイレージすまいれーじ - 歌词翻译及罗马音译整理
喜欢 - スマイレージ
坂道二人 肩を并べて (我俩在坡道上并著肩)
さかみちふたり かたをならべて
sakamichi futari kata wo nabete
自転车ルルル 放课后デート (脚踏车转转转 下课后的约会)
じてんしゃルルルるるる ほうかごデートでーと
jitensha rururu houkago de-to
今日は最高 バイトもないし (今天超棒的 也不用打工)
きょうはさいこう バイトばいともないし
konnichiha saikou baito monaishi
フードコートで 寄り道ね (在美食广场 停留一下)
フードふーどコートこーとで よりみちね
fu-doko-to de yorimichi ne
邻どうし座り 足ぶらぶらさせて (并排坐着 双脚晃啊晃)
となりどうしすわり あしぶらぶらさせて
tonari doushi suwari ashi buraburasasete
ねえ そんな 颜を见ないでよ (呐 不要 这样盯着我的脸嘛)
ねえ そんな かおをみないでよ
nee sonna kao wo mina ideyo
君の 事を ねえ 知りたい (你的事 呐 想知道)
きみの ことを ねえ しりたい
kun no koto wo nee shiri tai
ずっとずっと头の中は 君だらけ (一直一直在脑海里 充满了你)
ずっとずっとあたまのなかは きみだらけ
zuttozutto atama no naka ha kun darake
嫌われたら どう しよかな (若是被讨厌了 该怎么办好呢)
きらわれたら どう しよかな
kirawa retara dou shiyokana
心配ごと尽きないけれど (虽然有担心不完的事)
しんぱいごとつきないけれど
shinpai goto kotogotoki naikeredo
でも甘えちゃおう (但还是向你撒娇吧)
でもあまえちゃおう
demo amae chaou
ペット売り场で 犬を见てたら (在宠物卖场 看着小狗)
ペットぺっとうりばで いぬをみてたら
petto uriba de inu wo mite tara
话し出したね 将来を (开始说着 将来呢)
はなしだしたね しょうらいを
hanashi dashi tane shourai wo
二阶建てとか 子供がどうとか (两层楼的房子 小孩的事等等的)
にかいだてとか こどもがどうとか
nikaidate tetoka kodomo gadoutoka
その家族には 私は“なれるかなぁ” (那样的家庭 我“能做到吗”)
そのかぞくには わたしは「なれるかなぁ」
sono kazoku niha watashi ha 「 narerukanaa 」
随分日も暮れて 雰囲気出てきてる (太阳也下山了 很有气氛)
ずいぶんひもくれて ふんいきでてきてる
zuibun nichi mo kure te fun'iki dete kiteru
ねえ 自転车 スピード出过ぎじゃない (呐 脚踏车 不会骑太快了吗)
ねえ じてんしゃ スピードすぴーどですぎじゃない
nee jitensha supi-do desugi janai
WOW WOW WOW FOREVER ()
WOW WOW WOW FOREVER
wow wow wow forever
ああ ダイスキ! (啊啊 好喜欢你)
ああ ダイスキだいすき!
aa daisuki!
今日も今日も帰らなきゃだね (今天也是今天也是不回家不行)
きょうもきょうもかえらなきゃだね
kyou mo kyou mo kaera nakyadane
悲しいな (好难过)
かなしいな
kanashi ina
明日の朝は ああ まだかな (明天的早上 啊啊 还没到吗)
あすのあさは ああ まだかな
ashita no asa ha aa madakana
やるべきこと尽きないけれど (该做的事虽然数不完)
やるべきことつきないけれど
yarubekikoto kotogotoki naikeredo
スキに胜てない! (但赢不了喜欢的心情!)
スキすきにかてない!
suki ni kate nai!
スキちゃん スキちゃん スキ スキ スキちゃん ×4 (喜欢 喜欢 喜欢你 喜欢你 喜欢 ×4)
スキすきちゃん スキすきちゃん スキすき スキすき スキすきちゃん ×4
suki chan suki chan suki suki suki chan ×4
WOW WOW WOW FOREVER ()
WOW WOW WOW FOREVER
wow wow wow forever
ああ ダイスキ! (啊啊 好喜欢你)
ああ ダイスキだいすき!
aa daisuki!
今日も今日も帰らなきゃだね (今天也是今天也是不回家不行)
きょうもきょうもかえらなきゃだね
kyou mo kyou mo kaera nakyadane
悲しいな (好难过)
かなしいな
kanashi ina
明日の朝は ああ まだかな (明天的早上 啊啊 还没到吗)
あすのあさは ああ まだかな
ashita no asa ha aa madakana
やるべきこと尽きないけれど (该做的事虽然数不完)
やるべきことつきないけれど
yarubekikoto kotogotoki naikeredo
スキに胜てない! (但赢不了喜欢的心情!)
スキすきにかてない!
suki ni kate nai!
