《Arrival of Fear》中文翻译及罗马音译
Arrival of Fear - M.S.S Project - 歌词翻译及罗马音译整理
Arrival of Fear - M.S.S Project
灰色の景色 潜む欲望 (灰霾的风景 潜藏的欲望)
はいいろのけしき ひそむよくぼう
haiiro no keshiki hisomu yokubou
笑う道化师达が 诱い続ける (诡笑的小丑们不断的诱惑)
わらうどうけしたちが さそいつづける
warau doukeshi tooru ga sasoi tsuzuke ru
幻覚の诱う甘い蜜 (幻觉的魅惑 甜腻的蜜汁)
げんかくのさそうあまいみつ
genkaku no sasou amai mitsu
闻こえるか? 笑う 悪魔の声が… (你可听见 恶魔的笑声…)
きこえるか? わらう あくまのこえが…
kiko eruka ? warau akuma no koe ga …
空を破り そして 堕ちる太阳 (Falling) (划破天空 及 沉沦之日)
そらをやぶり そして おちるたいよう (Falling)
sora wo yaburi soshite ochiru taiyou (falling)
几千の血が流れ 络み合う Angel (片地鲜血流淌 交错缠绕)
いくせんのちがながれ からみあう Angel
ikusen no chiga nagare karami au angel
绝望 欲望 今宵 影が笑う (To Deep) (绝望 欲望 今夜暗影在窃笑)
ぜつぼう よくぼう こよい かげがわらう (To Deep)
zetsubou yokubou koyoi kage ga warau (to deep)
どこまでも溺れてゆく (到了何处 都会沉溺)
どこまでもおぼれてゆく
dokomademo obore teyuku
Insane & Shadows ()
Insane & Shadows
insane & shadows
消えてゆく この躰 (逐渐消失的身躯)
きえてゆく このからだ
kie teyuku kono karada
叫べ 溢れ 出すの Arrival of Fear (在呐喊 开始溢出的 Arrival of Fear)
さけべ あふれ だすの Arrival of Fear
sakebe afure dasu no arrival of fear
零れ落ちてく 揺れる绝望 (无意流露的 动摇的绝望)
こぼれおちてく ゆれるぜつぼう
kobore ochi teku yure ru zetsubou
逃げ场の无い明日へ 迷い続ける (无处可逃 明日持续迷惘)
にげばのないあずへ まよいつづける
nige ba no nai ashita he mayoi tsuzuke ru
胁かす强欲の雨 (危险的 贪婪之雨)
おびやかすごうよくのあめ
kyou kasu gouyoku no ame
闻こえるか? 歪む 天使の声が… (你可听见 扭曲天使的声音…)
きこえるか? ひずむ てんしのこえが…
kiko eruka ? hizumu tenshi no koe ga …
掟破り そして 朽ちる世界 (Dying) (触犯禁忌 随后腐朽的世界)
おきてやぶり そして くちるせかい (Dying)
okiteyaburi soshite kuchi ru sekai (dying)
警告の钟が鸣り 络み合う Devil (警示的钟声响起 交错缠绕)
けいこくのかねがなり からみあう Devil
keikoku no kane ga nari karami au devil
浊り 満ちる 今宵 影が笑う (To Deep) (充满浑沌 今夜暗影在窃笑)
にごり みちる こよい かげがわらう (To Deep)
nigori michi ru koyoi kage ga warau (to deep)
果てしなく 削してゆく (无休止的 逐渐消逝)
はてしなく けしてゆく
hate shinaku saku shiteyuku
Erase & Shadows ()
Erase & Shadows
erase & shadows
枯れてゆく この记忆 (逐渐枯萎 这段记忆)
かれてゆく このきおく
kare teyuku kono kioku
叫べ 雨に香る Arrival of Fear (在呐喊 雨之芳香 Arrival of Fear)
さけべ あめにかおる Arrival of Fear
sakebe ame ni kaoru arrival of fear
空を破り そして 堕ちる太阳(Falling) (划破天空 及 沉沦之日)
そらをやぶり そして おちるたいよう(Falling)
sora wo yaburi soshite ochiru taiyou (falling)
几千の血が流れ 络み合う Angel (片地鲜血流淌 交错缠绕)
いくせんのちがながれ からみあう Angel
ikusen no chiga nagare karami au angel
绝望 欲望 今宵 影が笑う(To Deep) (绝望 欲望 今夜暗影在窃笑)
ぜつぼう よくぼう こよい かげがわらう(To Deep)
zetsubou yokubou koyoi kage ga warau (to deep)
どこまでも溺れてゆく (到了何处 都会沉溺)
どこまでもおぼれてゆく
dokomademo obore teyuku
Insane & Shadows ()
Insane & Shadows
insane & shadows
消えてゆく この心 (逐渐消失的这份心)
きえてゆく このこころ
kie teyuku kono kokoro
叫べ 缲 り 返す Arrival of Fear (在呐喊 无限重复 Arrival of Fear)
さけべ くり り かえす Arrival of Fear
sakebe sou ri kaesu arrival of fear
